Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 3820
Authors Alfonso X, Rei de Leão e Castela
Incipit & Explicits texto: Quem a Virgem bem servirá a paraíso irá [Mettmann 103]
Date / Place escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Text Type: Poesia
References (most recent first) Durlo (2020), “Literatura, religiosidade e imagem nas Cantigas de Santa Maria, de dom Alfonso X”, Anais da XXXV Semana de História e VIII Ciclo Internacional de Estudos Antigos e Medievais. "Narrativas de Poder e Resistências: construções e apropriações do passado" 203-08
Pittaway (2018-01-10), The Virgin's vengeance and Regina's rewards: the surprising character of Mary in the Cantigas de Santa Maria (CSM article 4/6)
Snow (2017), “Toques de humor en las cantigas alfonsíes”, En Doiro antr'o Porto e Gaia. Estudos de Literatura Ibérica Medieval 913-14
Durlo et al. (2016), “Espaço e paisagem em Cantigas de Santa Maria, de Dom Alfonso X: Texto e Imagem”, Embornal 7, n. 14:165-68, 172-74
Corral Díaz (2015), “Don Xosé Filgueira Valverde e os estudos da épica galego-portuguesa”, Filgueira Valverde. Homenaxe. Quíxose con primor e feitura 194
Costa et al. (2014), “‘Ao som do passarinho': o monge e o tempo nas Cantigas de Santa Maria (séc. XIII)”, Reflexões sobre o medievo IV: Estudos sobre hagiografia medieval 123-38
Sodré (2012), “Orto e vinha: dos jardins no trobar satírico galego-português”, Anais. XXIII Congresso Internacional da Associação Brasileira de Professores de Literatura Portuguesa 926-27
Cunha (2011), “Gonzalo de Berceo e Afonso X: A representação do Locus Amoenus nos cantares sobre a Virgem”, Anais do VIII Encontro Internacional de Estudos Medievais 2:525-31
Disalvo (2010), “Hortus deliciarum et flos spineti: el jardín y las flores de María, de la poesía litúrgica a la lírica hispánica medieval”, Revista do Centro de Estudos Portugueses 30:145
Sodré (2010), “Jardins, vinhas e mouros no trobar satírico galego-português”, Agália 200
Poole (2007), “In Search of Paradise: Time and Eternity in Alfonso X's Cantiga 103”, eHumanista [revista virtual] 9:110-28
Fournès (2005), “L'efflorescence salvatrice du jardin marial dans le Códice Rico des Cantigas de Santa María d'Alphonse le Sage”, Le jardin, figures et métamorphoses 83-84
Parkinson (2005), Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University: Poem List , n. 103
Ellis (2003), “Textual-pictorial convention as politics in the 'Cantigas de Santa María" (MS. Escorial T.I.1) of Alfonso X el Sabio”, 64-65
Girón Negrón (2003), “'El canto del ave': música y éxtasis en la Cantiga de Santa María 103”, Literatura y espiritualidad. Actas del Seminario Internacional
Bertolucci Pizzorusso (2001), “La funzione ‘tempo' nelle raccolte miracolistiche mariane”, Sobre o Tempo […] 151-67
Switten (2001), Teaching Medieval Lyric with Modern Technology. New Windows on the Medieval World 1:1
Stegagno Picchio (1998), “Tempo del mistico e tempo del convento. Una cantiga di Alfonso X”, Critica del Testo 1:225-52
Domínguez Rodríguez (1998-99), “El Arte de la construcción y otras técnicas artísticas en la miniatura de Alfonso X el Sabio”, Alcanate. Revista de Estudios Alfonsíes
Parga (1996), “Um mergulho místico na famosa cantiga da passarinha”, Agália 45:123-25
Melo (1988), “Em torno de ‘O monge e o passarinho'”, Biblos 64:17-25
Filgueira Valverde (1982), Tiempo y gozo eterno en la narrativa medieval: la Cantiga CIII
Filgueira Valverde (1936), “La cantiga CIII: noción del tiempo y gozo eterno en la narrativa medieval”,
Ibarbourou (1930), “El rey Alfonso y las Cantigas de Santa María”, Publicaciones del Centro Gallego: IV y V Curso de Conferencias [V]: 16
Filgueira Valverde (1926), “A lénda d'Armenteira (notas de folk-lore)”, Nós 25:10-12
Filgueira Valverde (1926), “A lénda d'Armenteira (notas de folk-lore)”, Nós 26:9-11
Filgueira Valverde (1925), “Cantigas d'El-Rey Sabio localizadas en Galicia, San Ero de Armenteira”, Nós 21:4-5
Filgueira Valverde (1925), “Cantigas d'El-Rey Sabio localizadas en Galicia, San Ero d'Armenteira”, Nós 22:3-4
Nunes (1917-18), “Uma lenda medieval: O monge e o passarinho”, Boletim da Segunda Classe 12:389-405
Valera (1873), “Las Cantigas del Rey Sabio”, Memorias de la Real Academia Española
Subject Paraíso (Reino)
Poesia - Incipit
Poesia - Até 1351 - Religiosa - Cantigas de Santa Maria
Number of Witnesses 4
ID no. of Witness 1 cnum 5480
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, T. I. 1 [Códice Rico] [MS T] (BITAGAP manid 1090)
Copied 1250 ? - 1300 ?
1271 ad quo (Ferreira)
1272 - 1278 (Chico Picaza)
Location in witness ff. 147v-148r
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Quem a Virgem bem servirá a paraíso irá [Mettmann 103]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits texto: Qvena uirgen ben servira
glosa: E daquest'un gran miragre uos quer'eu ora contar
Poetic Stanza 1 x 2, 13 x 5
References Durlo et al. (2016), “Espaço e paisagem em Cantigas de Santa Maria, de Dom Alfonso X: Texto e Imagem”, Embornal 7, n. 14:172-74
Ellis (2003), “Textual-pictorial convention as politics in the 'Cantigas de Santa María" (MS. Escorial T.I.1) of Alfonso X el Sabio”, 63-65
Note Min., f. 148v
ID no. of Witness 2 cnum 5479
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, B. I. 2 [Códice de los Músicos] [MS E] (BITAGAP manid 1087)
Copied Iohannes Gundisalvi ?, 1252 - 1300
1281 ad quo (Ferreira)
1272 - 1283 (Chico Picaza)
Location in witness ff. 112r-113r
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Quem a Virgem bem servirá a paraíso irá [Mettmann 103]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits texto: Quena uirgen ben seruira
glosa: E daquest'un gran miragre uos quer'eu ora contar
Poetic Stanza 1 x 2, 13 x 5
References Alfonso X et al. (1959-72), Cantigas de Santa Maria 2:6-7 , n. 103
ID no. of Witness 3 cnum 5481
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10069 [MS To] (BITAGAP manid 1067)
Copied 1264 ? - 1276 ? (Ferreira)
Location in witness ff. 120r-121r
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Quem a Virgem bem servirá a paraíso irá [Mettmann 103]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits texto: Quena uirgen ben seruir a paraiso yra
glosa: E daquest'un gran miragre uos quer'eu ora contar
Poetic Stanza 1 x 2, 13 x 5
ID no. of Witness 4 cnum 11354
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/13055 (BITAGAP manid 1800)
Copied Toledo: Francisco Javier de Santiago y Palomares, 1755 ca.
Location in witness ff. 226v-228r
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Quem a Virgem bem servirá a paraíso irá [Mettmann 103]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits texto: Quena Virgen ben servir a paraiso yra
glosa: E daquest'un gran miragre vos quer'eu ora contar
Poetic Stanza 1 x 2, 13 x 5
Record Status Created 1989-05-30
Updated 2020-11-29