 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITAGAP texid 3789 |
| Authors | Alfonso X, Rei de Leão e Castela |
| Incipit & Explicits | texto: Quem diz mal [Mettmann 72] |
| Date / Place | escrito/a 1250 ca. - 1282 ca. |
| Text Type: | Poesia |
| References (most recent first) | Drummond (2021), “Sonic Cursing and Enjambement: Sounding Blasphemy in Two Songs of the Cantigas de Santa Maria”, Medium Aevum 315-23 Negri (2020), “Il fantasma della Cantiga de Santa María 72: modelli culturali e fonti letterarie”, Anuario de Estudios Medievales Parkinson (2015), Alfonso X, the Learned. Cantigas de Santa Maria: An Anthology 66-67 Parkinson (2010), “Questões de estrutura estrófica nas Cantigas de Santa María: estruturas múltiplas, assimetrias e continuações inconsistentes”, Estudos de Edición Crítica e Lírica Galego-portuguesa 324-329 Ventura Ruiz (2009), Virgo Antiludens: Xogos de azar, blasfémia e castigo nas Cantigas de Santa María de Afonso X o Sabio Rossell i Mayo (2006), “Les Cantigas de Santa María: stratégie et composition, de l'élment métrique à l'élement idéologique”, L'Espace lyrique méditerranéen au moyen âge: nouvelles approches 231-49 Castro (2005), As cantigas de Santa Maria: um estilo gótico na lírica ibérica medieval Parkinson (2005), Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University: Poem List , n. 72 Schaffer (2001), “‘Ben vennas Mayo': A ‘failed' cantiga de Santa Maria”, Estudios Galegos Medievais 107 Carpenter (1998), “‘Alea jacta est': at the gaming table with Alfonso the Learned”, Journal of Medieval History 24:341 Rodrigues (1987), “Os afazeres do demónio nas Cantigas de Santa Maria de Afonso X”, Estudos Ibéricos da Cultura à Literatura. Séculos XIII a XVII González, Jr. (1969), “La sociedad medieval española reflejada en la obra de Alfonso el Sabio”, Dexter (1926), “Sources of the Cantigas of Alfonso el Sabio”, Valera (1873), “Las Cantigas del Rey Sabio”, Memorias de la Real Academia Española |
| Subject | Poesia - Incipit Poesia - Até 1351 - Religiosa - Cantigas de Santa Maria Demônios - Espríritos malignos - Possessões |
| Number of Witnesses | 4 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 5396 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, T. I. 1 [Códice Rico] [MS T] (BITAGAP manid 1090) |
| Copied | 1250 ? - 1300 ? 1271 ad quo (Ferreira) 1272 - 1278 (Chico Picaza) |
| Location in witness | f. 106r |
| Title(s) | Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Quem diz mal [Mettmann 72]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca. |
| Incipit & Explicits | texto: Quen diz mal glosa: CA non pode dela dizer |
| Poetic Stanza | 1 x 4, 11 x 8 |
| Note | Min., f. 106v |
| ID no. of Witness | 2 cnum 5395 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, B. I. 2 [Códice de los Músicos] [MS E] (BITAGAP manid 1087) |
| Copied | Iohannes Gundisalvi ?, 1252 - 1300 1281 ad quo (Ferreira) 1272 - 1283 (Chico Picaza) |
| Location in witness | ff. 90v-91r |
| Title(s) | Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Quem diz mal [Mettmann 72]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca. |
| Incipit & Explicits | texto: Qvem diz mal glosa: Ca non pode dela dizer |
| Poetic Stanza | 1 x 4, 11 x 8 |
| References | Alfonso X et al. (1959-72), Cantigas de Santa Maria 1:212-13 , n. 72 |
| ID no. of Witness | 3 cnum 5397 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10069 [MS To] (BITAGAP manid 1067) |
| Copied | 1264 ? - 1276 ? (Ferreira) |
| Location in witness | f. 159r-159v |
| Title(s) | Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Quem diz mal [Mettmann 72]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca. |
| Incipit & Explicits | texto: Qven diz mal glosa: Ca non pode dela dizer |
| Poetic Stanza | 1 x 4, 11 x 8 |
| ID no. of Witness | 4 cnum 11387 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/13055 (BITAGAP manid 1800) |
| Copied | Toledo: Francisco Javier de Santiago y Palomares, 1755 ca. |
| Location in witness | ff. 307r-308r |
| Title(s) | Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Quem diz mal [Mettmann 72]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca. |
| Incipit & Explicits | texto: Quen diz mal glosa: Ca non pode dela dizer |
| Poetic Stanza | 1 x 4, 11 x 8 | Record Status |
Created 1989-05-29 Updated 2022-08-13 |