Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 3784
Authors Alfonso X, Rei de Leão e Castela
Incipit & Explicits texto: A Rainha gloriosa tanta é de grão santidade [Mettmann 67]
Date / Place escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Text Type: Poesia
Associated Persons Refere: Demo
Refere: Nero, Imperador de Roma [54 - 68]
References (most recent first) Ferreira (2017), “O caderno Barbieri e as Cantigas de Santa Maria: Uma nota de rodapé”, Música e História: Estudos em homenagem a Manuel Carlos de Brito 5-6, 8, 14, 17
Pericoli (2016), “Ridere e deridere nel Medioevo. Esempi della funzione dissacrante de didattico-moralizzante del riso in tre testi religioni: le Cantigas de Santa Maria, i Miracles de Notre Dame e i Milagros de Nuestra Señora”, Actes du XXVIIe Congr̃es international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013) Section 14: Littératures médiévales 147, 152-53
Parkinson (2005), Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University: Poem List , n. 67
Vieira (2001), “A soidade/suidade na lírica galego-portuguesa”, Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero 2:814
Schaffer (1999), “Los códices de las Cantigas de Santa Maria: su problemática”, El Scriptorium alfonsí […] 144
Schaffer (1997), “Questions of Authorship: The Cantigas de Santa Maria”, Proceedings of the Eighth Colloquium of the Medieval Hispanic Research Seminar 26
Keller (1991), “El cadáver viviente: Milagro 67 de las Cantigas de Santa María de Alfonso el Sabio”, Homenaje a Alonso Zamora Vicente 3:49-59
Keller (1988-89), “The Living Corpse: Miracle 67 of the Cantigas de Santa Maria of Alfonso X”, Bulletin of the Cantigueiros de Santa Maria
Rodrigues (1987), “Os afazeres do demónio nas Cantigas de Santa Maria de Afonso X”, Estudos Ibéricos da Cultura à Literatura. Séculos XIII a XVII
Marullo (1934), “Osservazioni sulle Cantigas di Alfonso X e sui Miracles di Gautier de Coincy”, Archivum Romanicum
Dexter (1926), “Sources of the Cantigas of Alfonso el Sabio”,
Fita Colomé (1885), “Cincuenta leyendas por Gil de Zamora, combinadas con las Cantigas de Alfonso el Sabio”, Boletín de la Real Academia de la Historia
Valera (1873), “Las Cantigas del Rey Sabio”, Memorias de la Real Academia Española
Subject Roma
Poesia - Incipit
Poesia - Até 1351 - Religiosa - Cantigas de Santa Maria
Demônios - Espríritos malignos - Possessões
Number of Witnesses 6
ID no. of Witness 1 cnum 5381
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, T. I. 1 [Códice Rico] [MS T] (BITAGAP manid 1090)
Copied 1250 ? - 1300 ?
1271 ad quo (Ferreira)
1272 - 1278 (Chico Picaza)
Location in witness ff. 98v-99v
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “A Rainha gloriosa tanta é de grão santidade [Mettmann 67]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits texto: A Reyna groriosa tant'e de gran santidade
glosa: E de tal razon com'esta un miragre contar quero
Poetic Stanza 1 x 2, 20 x 6
Note Min., f. 100r
ID no. of Witness 2 cnum 5380
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, B. I. 2 [Códice de los Músicos] [MS E] (BITAGAP manid 1087)
Copied Iohannes Gundisalvi ?, 1252 - 1300
1281 ad quo (Ferreira)
1272 - 1283 (Chico Picaza)
Location in witness ff. 85v-87r
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “A Rainha gloriosa tanta é de grão santidade [Mettmann 67]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits texto: A Reynna groriosa tant'e de gran santidade
glosa: E de taL razon com'esta un miragre contar quero
Poetic Stanza 1 x 2, 20 x 6
References Referido em: Barreto et al. (2020), “Rotacismo e lambdacismo no português: o processo de padronização ortográfica e as consoantes líquidas”, Falange Miúda 44-45, 49-51
Referido em: Schaffer (1999), “Los códices de las Cantigas de Santa Maria: su problemática”, El Scriptorium alfonsí […] 144
Edição em: Alfonso X et al. (1959-72), Cantigas de Santa Maria 1:198-201 , n. 67
ID no. of Witness 3 cnum 5382
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10069 [MS To] (BITAGAP manid 1067)
Copied 1264 ? - 1276 ? (Ferreira)
Location in witness ff. 85r-87r
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “A Rainha gloriosa tanta é de grão santidade [Mettmann 67]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits texto: A reỹa groriosa tant'e de gran santidade
glosa: E de tal razon com'esta un miragre contar quero
Poetic Stanza 1 x 2, 20 x 6
References Schaffer (1999), “Los códices de las Cantigas de Santa Maria: su problemática”, El Scriptorium alfonsí […] 144
ID no. of Witness 4 cnum 19537
City, library, collection & call number : Desconhecido - Perdido ?, (BITAGAP manid 3512)
Copied 1530 ad quem [duvidoso]
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “A Rainha gloriosa tanta é de grão santidade [Mettmann 67]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
References Askins (1974), The Hispano-Portuguese 'Cancioneiro' of The Hispanic Society of America 201
Soriano Fuertes (1855-59), Historia de la música española desde la venida de los fenicios hasta el año 1850 1:117 , n. Láminas, n. 8
ID no. of Witness 5 cnum 38409
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, Mc/3881/8 [Sala Barbieri] "Manuscrito Barbieri" (BITAGAP manid 6668)
Copied 1701 - 1800 ? (Biblioteca Digital Hispánica)
1801 - 1825 Anglés [Bibid 2264, vol.3:1, p. 148]
1751 - 1800 Ferreira [Bibid 18641, p. 303]
Location in witness f. 6r-v
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “A Rainha gloriosa tanta é de grão santidade [Mettmann 67]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
N.o 11, 6r
Incipit & Explicits texto: [ 6r] A reyna groriosa ten e de gran santidade
glosa: [ 6r] e de tal razon com'esta um miragre contar quiero [sic]
Poetic Stanza 1x2, 1x4
References Ferreira (2017), “O caderno Barbieri e as Cantigas de Santa Maria: Uma nota de rodapé”, Música e História: Estudos em homenagem a Manuel Carlos de Brito 5-6, 8, 14, 17
Ferreira (2016), “The Medieval Fate of the Cantigas de Santa Maria: Iberian Politics Meets Song”, Journal of the American Musicological Society 69:303
Anglés (1943-64), La Música de las "Cantigas de Santa Maria" del rey Alfonso el Sabio. Facsímil, transcripción y estudio crítico 3:1:149
ID no. of Witness 6 cnum 11326
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/13055 (BITAGAP manid 1800)
Copied Toledo: Francisco Javier de Santiago y Palomares, 1755 ca.
Location in witness ff. 157r-162v
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “A Rainha gloriosa tanta é de grão santidade [Mettmann 67]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits texto: [ 158r] A Reyna groriosa tant'e de gran santidade
glosa: E de tal razon com'esta un miragre contar quero
Poetic Stanza 1 x 2, 20 x 6
Record Status Created 1989-05-29
Updated 2018-01-21