 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITAGAP texid 3770 |
| Authors | Alfonso X, Rei de Leão e Castela |
| Incipit & Explicits | texto: Como pode a Gloriosa mui bem enfermos sanar [Mettmann 53] |
| Date / Place | escrito/a 1250 ca. - 1282 ca. |
| Text Type: | Poesia |
| References (most recent first) | Romaní et al. (2016), “Dermatologic Diseases in 8 of the Cantigas of Holy Mary of Alfonso X the Learned - Part 1: Introduction,
the Monk Revived by the Virgin's Milk, Ergotism, and Leprosy. Part 2: Genital Mutilation, Scrofuloderma, Scabies, Erysipelas,
and the Ailments of the King”, Actas Dermo-Sifiliográficas 107:572-76 Chico Picaza (2015), “Life, Pilgrimage and Women in Alfonso X's Cantigas de Santa Maria”, Women and Pilgrimage in Medieval Galicia 148 Martín Ansón (2010), “El fuego de San Marcial y el fuego de San Antón en el contexto del arte medieval”, Anuario del Arte 22:15 Nascimento (2010), “Dizer a Bíblia em português: fragmentos de uma história incompleta”, A Bíblia e suas edições em Língua Portuguesa 25 Parkinson (2005), Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University: Poem List , n. 53 Raimond-Molinier (2004), “Du magnificat á l'invective et á l'énonciation de la norme: le discours marial dans les Cantigas de Santa María”, Sociocriticism 19-20:214 Marullo (1934), “Osservazioni sulle Cantigas di Alfonso X e sui Miracles di Gautier de Coincy”, Archivum Romanicum Dexter (1926), “Sources of the Cantigas of Alfonso el Sabio”, Fita Colomé (1885), “Cincuenta leyendas por Gil de Zamora, combinadas con las Cantigas de Alfonso el Sabio”, Boletín de la Real Academia de la Historia |
| Subject | Soissons Paraíso (reino) Céu (região) Poesia - Incipit Poesia - Até 1351 - Religiosa - Cantigas de Santa Maria |
| Number of Witnesses | 4 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 5339 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, T. I. 1 [Códice Rico] [MS T] (BITAGAP manid 1090) |
| Copied | 1250 ? - 1300 ? 1271 ad quo (Ferreira) 1272 - 1278 (Chico Picaza) |
| Location in witness | ff. 77v-78r |
| Title(s) | Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Como pode a Gloriosa mui bem enfermos sanar [Mettmann 53]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca. |
| Incipit & Explicits | texto: Como pod'a groriosa mui ben enfermos sãar glosa: E de tal ia end'auẽo un miragre que dizer |
| Poetic Stanza | 1 x 2, 14 x 6 |
| Note | Min., f. 78v |
| ID no. of Witness | 2 cnum 5338 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, B. I. 2 [Códice de los Músicos] [MS E] (BITAGAP manid 1087) |
| Copied | Iohannes Gundisalvi ?, 1252 - 1300 1281 ad quo (Ferreira) 1272 - 1283 (Chico Picaza) |
| Location in witness | ff. 73v-74v |
| Title(s) | Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Como pode a Gloriosa mui bem enfermos sanar [Mettmann 53]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca. |
| Incipit & Explicits | texto: Como pod'a groriosa mui ben enfermos sãar glosa: E de tal ia end'auẽo un miragre que dizer |
| Poetic Stanza | 1 x 2, 14 x 6 |
| References | Plenckers (1984), “A Pattern Recognition System in the Study of the Cantigas de Santa María”, Musical Grammars and Computer
Analysis: Atti del Convegno 59-69 Alfonso X et al. (1959-72), Cantigas de Santa Maria 1:151-53 , n. 53 |
| ID no. of Witness | 3 cnum 5340 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10069 [MS To] (BITAGAP manid 1067) |
| Copied | 1264 ? - 1276 ? (Ferreira) |
| Location in witness | ff. 88r-89v |
| Title(s) | Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Como pode a Gloriosa mui bem enfermos sanar [Mettmann 53]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca. |
| Incipit & Explicits | texto: Como pod'a groriosa mui ben enfermos sãar glosa: E de tal ia end'auẽo un miragre que dizer |
| Poetic Stanza | 1 x 2, 14 x 6 |
| ID no. of Witness | 4 cnum 11328 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/13055 (BITAGAP manid 1800) |
| Copied | Toledo: Francisco Javier de Santiago y Palomares, 1755 ca. |
| Location in witness | ff. 164r-166r |
| Title(s) | Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Como pode a Gloriosa mui bem enfermos sanar [Mettmann 53]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca. |
| Incipit & Explicits | texto: Como pod'a groriosa mui ben enfermos sanar glosa: E de tal ia end'aveno un miragre que dicer |
| Poetic Stanza | 1 x 2, 14 x 6 | Record Status |
Created 1989-05-28 Updated 2017-01-05 |