Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 3769
Authors Alfonso X, Rei de Leão e Castela
Incipit & Explicits texto: Mui grão direito é de as bestas obedecer [Mettmann 52]
Date / Place escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Text Type: Poesia
References (most recent first) Dantas (2018), “Angelus ou O toque da Virgem: a Música nas Cantigas de Santa Maria (séc. XIII) do rei Afonso X”, Mirabilia 27:2:22
Pittaway (2017-11-16), 'I wish from this day forth to be her troubadour': the composition of the Cantigas de Santa Maria (CSM article 2/6)
Vereza (2016), “Os nomes dos mouros: a percepção das diferenças étnico-culturais das populações islâmicas em uma documentação castelhana do século XIII”, Mirabilia 23:133
Parkinson (2015), Alfonso X, the Learned. Cantigas de Santa Maria: An Anthology 52-53
Parkinson (2014), “Text-Music Mismatches in the Cantigas de Santa Maria”, Revista Portuguesa de Musicologia. Nova série 1:21
Parkinson (2005), Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University: Poem List , n. 52
Keller (1984), “Montserrat in the Cantigas de Santa Maria of Alfonso X, el Sabio”, Josep María Solà-Solé: Homage, homenaje, homenatge (Miscelánea de estudios de amigos y discípulos) 1:70-72
Anglés (1962), “Les cantigues Montserratines del rei Alfonso el Savi i la seva importància musical”, Miscellànea Anselm Maria Albareda
Baraut i Obiols (1949-50), “Les Cantigues d'Alfons el Savi i el primitiu Liber Miraculorum de Nostra Dona de Montserrat”, Estudis Romànics 2:79-92
Anglés (1931), El Còdex musical de Las Huelgas: Música a veus dels segles XIII-XIV 51-58
Bohigas Balaguer (1925), “Recensão: Sunyol (1922). ‘Cantigues de Montserrat…'”, Revista de Filología Española
Sunyol (1922), “Cantigues de Montserrat del rei Anfós X, dit ‘el savi'”, Analecta Montserratensia 5:361-417
Arco (1915), “La fama del santuario de Salas en lo antiguo”, Linages de la Corona de Aragón 6:332-37
Hanssen (1913), “Los endecasílabos de Alfonso X: Estudio sobre las Cantigas”, Bulletin Hispanique
Subject Catalunha (Reino): Monserrate
Monserrate
Poesia - Incipit
Poesia - Até 1351 - Religiosa - Cantigas de Santa Maria
Peregrinações - Romarias
Number of Witnesses 4
ID no. of Witness 1 cnum 5336
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, T. I. 1 [Códice Rico] [MS T] (BITAGAP manid 1090)
Copied 1250 ? - 1300 ?
1271 ad quo (Ferreira)
1272 - 1278 (Chico Picaza)
Location in witness f. 76v
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Mui grão direito é de as bestas obedecer [Mettmann 52]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits texto: Mvi gran dereit'e d'as bestias obedecer
glosa: E dest'un miragre se deus m'anpar
Poetic Stanza 1 x 2, 7 x 6
Note Min., f. 77r
ID no. of Witness 2 cnum 5335
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, B. I. 2 [Códice de los Músicos] [MS E] (BITAGAP manid 1087)
Copied Iohannes Gundisalvi ?, 1252 - 1300
1281 ad quo (Ferreira)
1272 - 1283 (Chico Picaza)
Location in witness f. 73r
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Mui grão direito é de as bestas obedecer [Mettmann 52]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits texto: Mui gran dereit'e d'as bestias obedecer
glosa: E dest'un miragre se deus m'anpar
Poetic Stanza 1 x 2, 7 x 6
References Alfonso X et al. (1959-72), Cantigas de Santa Maria 1:149-50 , n. 52
ID no. of Witness 3 cnum 5337
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10069 [MS To] (BITAGAP manid 1067)
Copied 1264 ? - 1276 ? (Ferreira)
Location in witness ff. 87r-88r
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Mui grão direito é de as bestas obedecer [Mettmann 52]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits texto: Mui gran dereit'e d'as bestias obedecer
glosa: E dest'un miragre se deus m'anpar
Poetic Stanza 1 x 2, 7 x 6
ID no. of Witness 4 cnum 11327
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/13055 (BITAGAP manid 1800)
Copied Toledo: Francisco Javier de Santiago y Palomares, 1755 ca.
Location in witness ff. 162v-163v
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Mui grão direito é de as bestas obedecer [Mettmann 52]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits texto: Mui gran dereit'e d'as bestias obedecer
glosa: E dest'un miragre se Deus m'ampar
Poetic Stanza 1 x 2, 7 x 6
Record Status Created 1989-05-28
Updated 2019-05-08