Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 3767
Authors Alfonso X, Rei de Leão e Castela
Incipit & Explicits texto: Não deve nulo homem desto por rem dultar [Mettmann 50]
Date / Place escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Text Type: Poesia
References (most recent first) Pittaway (2018-05-22), 'Infidels', 'traitors' and 'that ugly bearded crew': fear and loathing in the Cantigas de Santa Maria (CSM article 5/6)
Ferreira (2014), “Paródia e contrafactum: em torno das cantigas de Afonso X, o Sábio”, Cantigas trovadorescas: da Idade Média aos nossos dias 29
Patton (2012), Art of Estrangement: Redefining Jews in Reconquest Spain 39, 40 (fig. 18) e 149, 151
Disalvo (2010), “El planctus de la Virgen en la Península Ibérica, desde el Quis dabit hasta las Cantigas de Santa Maria”, Actas. IX Congreso Argentino de Hispanistas "El Hispanismo hacia el Bicentenario"
Aubrey (2006), “La langue musicale de dévotion: les cantigas de loor et les chanson de Guiraut Riquier”, L'Espace lyrique méditerranéen au moyen âge: nouvelles approches 219-29
Parkinson (2005), Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University: Poem List , n. 50
Fidalgo Francisco et al. (2004), As Cantigas de Loor de Santa María (edición e comentario) 112-21
Fournès (2004), “La figure mariale du Códice Rico (Castille, XIII siècle): de l'image a l'icône”, Sociocriticism 19-20:285
Martínez (2003), Alfonso X, el Sabio: una biografia 250
Snow (1972), “The Loor to the Virgin and its Appearance in the Cantigas de Santa Maria of Alfonso X, El Sabio”,
Fernández Pousa (1958), “Alfonso X, el Sabio: Cantigas de ‘loor' de Santa Maria. Edición crítica e introduccíon”, Compostellanum
Anglés (1927), Les 'Cantigas' del rei N'Anfós el Savi 8
Magne (1926), “Afonso X, o Sábio. Cantigas de Santa Maria. Excerptos annotados”, Revista de Língua Portuguesa
Hanssen (1913-14), “Los alejandrinos de Alfonso X”, Anales de la Universidad de Chile
Subject Céu (Região)
Poesia - Incipit
Poesia - Até 1351 - Religiosa - Cantigas de Santa Maria
Louvor - Louvores - Elógio - Elógios - Cantigas de loor
Number of Witnesses 4
ID no. of Witness 1 cnum 5330
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, T. I. 1 [Códice Rico] [MS T] (BITAGAP manid 1090)
Copied 1250 ? - 1300 ?
1271 ad quo (Ferreira)
1272 - 1278 (Chico Picaza)
Location in witness ff. 73v-74r
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Não deve nulo homem desto por rem dultar [Mettmann 50]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits texto: NOn deue null'ome desto per ren dultar
glosa: E Dultar non deue por quanto uos direi
Poetic Stanza 1 x 2, 6 x 6
References Patton (2012), Art of Estrangement: Redefining Jews in Reconquest Spain 39, 40 (fig. 18) e 149
Ellis (2003), “Textual-pictorial convention as politics in the 'Cantigas de Santa María" (MS. Escorial T.I.1) of Alfonso X el Sabio”, 281, 285
Domínguez Rodríguez (1998), “‘Compassio' y ‘co-redemptio' en las Cantigas de Santa María. Crucifixión y Juicio Final”, Archivo Español de Arte 71:17-35
Note Min., f. 74v
ID no. of Witness 2 cnum 5329
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, B. I. 2 [Códice de los Músicos] [MS E] (BITAGAP manid 1087)
Copied Iohannes Gundisalvi ?, 1252 - 1300
1281 ad quo (Ferreira)
1272 - 1283 (Chico Picaza)
Location in witness ff. 71v-72r
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Não deve nulo homem desto por rem dultar [Mettmann 50]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits texto: Non deue null'ome desto per ren dultar
glosa: E dultar non deue por quanto uos direi
Poetic Stanza 1 x 2, 6 x 6
References Alfonso X et al. (1959-72), Cantigas de Santa Maria 1:144-45 , n. 50
ID no. of Witness 3 cnum 5331
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10069 [MS To] (BITAGAP manid 1067)
Copied 1264 ? - 1276 ? (Ferreira)
Location in witness ff. 79v-80v
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Não deve nulo homem desto por rem dultar [Mettmann 50]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits texto: Non deue null'ome desto per ren dultar
glosa: E dultar non deue por quanto uos direi
Poetic Stanza 1 x 2, 6 x 6
ID no. of Witness 4 cnum 11321
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/13055 (BITAGAP manid 1800)
Copied Toledo: Francisco Javier de Santiago y Palomares, 1755 ca.
Location in witness ff. 146v-148v
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Não deve nulo homem desto por rem dultar [Mettmann 50]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits texto: [ 147r] Non deue null'ome desto per ren dultar
glosa: E dultar non deve por quanto vos direi
Poetic Stanza 1 x 2, 6 x 6
Record Status Created 1989-05-28
Updated 2019-05-09