Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITAGAP texid 3753
Authors	Alfonso X, Rei de Leão e Castela
Incipit & Explicits	texto: Muito amar devemos em nossas vontades [Mettmann 36]
Date / Place	escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Text Type:	Poesia
References (most recent first)	Español (2019), “El mar sacralitzat. Prodigis marins a les fonts historiogràfiques i marianes”, La vida marítima a la Mediterrània medieval. Fonts històriques i literàries 126 Schaffer (2010), “A Psalmic Theme in the Cantigas de Santa Maria: "Averte faciem tuam a peccatis meis" as "Non cates aos meus pecados"”, "De ninguna cosa es alegre posesión sin compañía". Estudios celestinescos y medievales en honor del profesor Joseph Thomas Snow 2:298, 300 Parkinson (2005), Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University: Poem List , n. 36 Nascimento (2004), Milagres Medievais numa colectânea mariana alcobacense. Edição crítica, tradução e estudo 55-57 Nogueira (2003), “As construções de tópico nas Cantigas de Santa Maria: estatuto discursivo-funcional”, Anais do IV Encontro Internacional de Estudos Medievais 553 Floquet (2001), “Modelli metrici e modelli musicali nelle Cantigas de Santa Maria”, Canzonieri iberici 139-47 Marullo (1934), “Osservazioni sulle Cantigas di Alfonso X e sui Miracles di Gautier de Coincy”, Archivum Romanicum Dexter (1926), “Sources of the Cantigas of Alfonso el Sabio”, Fita (1885), “Variantes de tres leyendas por Gil de Zamora”, Boletín de la Real Academia de la Historia Fita Colomé (1885), “Cincuenta leyendas por Gil de Zamora, combinadas con las Cantigas de Alfonso el Sabio”, Boletín de la Real Academia de la Historia
Subject	Inglaterra (reino) Poesia - Incipit Poesia - Até 1351 - Religiosa - Cantigas de Santa Maria Visão - Visões - Aparição - Aparições - Sonho - Sonhos - Profecia - Profecias
Number of Witnesses	4
ID no. of Witness	1 cnum 5288
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, T. I. 1 [Códice Rico] [MS T] (BITAGAP manid 1090)
Copied	1250 ? - 1300 ? 1271 ad quo (Ferreira) 1272 - 1278 (Chico Picaza)
Location in witness	ff. 53v-54r
Title(s)	Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Muito amar devemos em nossas vontades [Mettmann 36]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits	texto: Mvit'amar deuemos en nossas uoontades glosa: E Desto mostrou a uirgen marauilla quamanna
Poetic Stanza	1 x 2, 7 x 6
Note	Min., f. 54v
ID no. of Witness	2 cnum 5287
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, B. I. 2 [Códice de los Músicos] [MS E] (BITAGAP manid 1087)
Copied	Iohannes Gundisalvi ?, 1252 - 1300 1281 ad quo (Ferreira) 1272 - 1283 (Chico Picaza)
Location in witness	ff. 59v-60v
Title(s)	Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Muito amar devemos em nossas vontades [Mettmann 36]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits	texto: Mvit'amar deuemos en nossas uoontades glosa: E desto mostrou a uirgen marauilla quamanna
Poetic Stanza	1 x 2, 7 x 6
References	Alfonso X et al. (1959-72), Cantigas de Santa Maria 1:107-08 , n. 36
ID no. of Witness	3 cnum 5289
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10069 [MS To] (BITAGAP manid 1067)
Copied	1264 ? - 1276 ? (Ferreira)
Location in witness	ff. 49r-50r
Title(s)	Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Muito amar devemos em nossas vontades [Mettmann 36]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits	texto: Muit'amar deuemos en nossas uoontades glosa: E desto mostrou a uirgen marauilla quamanna
Poetic Stanza	1 x 2, 7 x 6
ID no. of Witness	4 cnum 11298
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/13055 (BITAGAP manid 1800)
Copied	Toledo: Francisco Javier de Santiago y Palomares, 1755 ca.
Location in witness	ff. 95r-97v
Title(s)	Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Muito amar devemos em nossas vontades [Mettmann 36]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits	texto: Muit'amar devemos en nossas voontades glosa: E desto mostrou a Virgen maravilla quamanna
Poetic Stanza	1 x 2, 7 x 6
Record Status	Created 1989-05-27 Updated 2020-11-19