Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 3747
Authors Alfonso X, Rei de Leão e Castela
Incipit & Explicits texto: Muito valvera mais se Deus me ampar [Mettmann 30]
Date / Place escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Text Type: Poesia
References (most recent first) Parkinson (2005), Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University: Poem List , n. 30
Fidalgo Francisco et al. (2004), As Cantigas de Loor de Santa María (edición e comentario) 92-103
Fournès (2004), “La figure mariale du Códice Rico (Castille, XIII siècle): de l'image a l'icône”, Sociocriticism 19-20:285-86
Martínez (2003), Alfonso X, el Sabio: una biografia 253
Snow (1972), “The Loor to the Virgin and its Appearance in the Cantigas de Santa Maria of Alfonso X, El Sabio”,
Fernández Pousa (1958), “Alfonso X, el Sabio: Cantigas de ‘loor' de Santa Maria. Edición crítica e introduccíon”, Compostellanum
Magne (1926), “Afonso X, o Sábio. Cantigas de Santa Maria. Excerptos annotados”, Revista de Língua Portuguesa
Subject Paraíso (Reino)
Poesia - Incipit
Poesia - Até 1351 - Religiosa - Cantigas de Santa Maria
Louvor - Louvores - Elógio - Elógios - Cantigas de loor
Number of Witnesses 4
ID no. of Witness 1 cnum 5270
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, T. I. 1 [Códice Rico] [MS T] (BITAGAP manid 1090)
Copied 1250 ? - 1300 ?
1271 ad quo (Ferreira)
1272 - 1278 (Chico Picaza)
Location in witness f. 44v
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Muito valvera mais se Deus me ampar [Mettmann 30]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits texto: Mvito ualuera ma mais se Deus m'anpar
glosa: MAs daquesto nos fez el o mayor
Poetic Stanza 1 x 4, 4 x 12
References Ellis (2003), “Textual-pictorial convention as politics in the 'Cantigas de Santa María" (MS. Escorial T.I.1) of Alfonso X el Sabio”, 149
Note Min., f. 45r
ID no. of Witness 2 cnum 5269
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, B. I. 2 [Códice de los Músicos] [MS E] (BITAGAP manid 1087)
Copied Iohannes Gundisalvi ?, 1252 - 1300
1281 ad quo (Ferreira)
1272 - 1283 (Chico Picaza)
Location in witness f. 54r-54v
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Muito valvera mais se Deus me ampar [Mettmann 30]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits texto: Muito ualuera mais se deus m'anpar
glosa: Mas daquesto nos fez el o mayor
Poetic Stanza 1 x 4, 4 x 12
References Alfonso X et al. (1959-72), Cantigas de Santa Maria 1:90-91 , n. 30
ID no. of Witness 3 cnum 5271
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10069 [MS To] (BITAGAP manid 1067)
Copied 1264 ? - 1276 ? (Ferreira)
Location in witness ff. 53v-54r
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Muito valvera mais se Deus me ampar [Mettmann 30]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits texto: Muito ualuera mais se deus m'anpar
glosa: Mas daquesto nos fez el o mayor
Poetic Stanza 1 x 4, 4 x 12
ID no. of Witness 4 cnum 11301
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/13055 (BITAGAP manid 1800)
Copied Toledo: Francisco Javier de Santiago y Palomares, 1755 ca.
Location in witness ff. 102v-104v
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Muito valvera mais se Deus me ampar [Mettmann 30]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits texto: [ 103r] Muito ualuera mais se Deus m'anpar
glosa: Mais daquesto nos fez el o mayor
Poetic Stanza 1 x 4, 4 x 12
Record Status Created 1989-05-26
Updated 2016-01-23