Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 3745
Authors Alfonso X, Rei de Leão e Castela
Incipit & Explicits texto: Todo lugar mui bem pode ser defendudo [Mettmann 28]
Date / Place escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Text Type: Poesia
Associated Persons Refere: Germanos I, Patriarca de Constantinopla
Refere: Sultão
References (most recent first) Montenegro et al. (2019), “'Cantigas de Santa Maria' (Séc. XIII): intersecções entre História e Relações Internacionais”, Mural Internacional 7
Pittaway (2018-05-22), 'Infidels', 'traitors' and 'that ugly bearded crew': fear and loathing in the Cantigas de Santa Maria (CSM article 5/6)
Ferreira (2017), “O caderno Barbieri e as Cantigas de Santa Maria: Uma nota de rodapé”, Música e História: Estudos em homenagem a Manuel Carlos de Brito 5-6, 8, 14, 17
Vereza (2016), “Os nomes dos mouros: a percepção das diferenças étnico-culturais das populações islâmicas em uma documentação castelhana do século XIII”, Mirabilia 23:135
Holt (2015), “Cantigas de Santa María, Cantigas de Cruzada: Reflections of Crusading Spirituality in Alfonso X's Cantigas de Santa María”, Al-Masaq 27:217
Blake (2010), “The Power of Byzantium: The Appropriation of Byzantine Miracles in the ‘Cantigas de Santa Maria'”,
Parkinson (2005), Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University: Poem List , n. 28
Nogueira (2003), “As construções de tópico nas Cantigas de Santa Maria: estatuto discursivo-funcional”, Anais do IV Encontro Internacional de Estudos Medievais 553-54
Bagby (1970), “Some Characterizations of the Moor in Alfonso X's Cantigas.”, South Central Bulletin 30:164-67
Moreno Galván (1969), Cantigas de Alfonso X, el Sabio
Marullo (1934), “Osservazioni sulle Cantigas di Alfonso X e sui Miracles di Gautier de Coincy”, Archivum Romanicum
Dexter (1926), “Sources of the Cantigas of Alfonso el Sabio”,
Soriano Fuertes (1855-59), Historia de la música española desde la venida de los fenicios hasta el año 1850 1:99 , n. Láminas, n. 6
Subject Constantinopla
Tiro
Céu (Região)
Poesia - Incipit
Poesia - Até 1351 - Religiosa - Cantigas de Santa Maria
Visão - Visões - Aparição - Aparições - Sonho - Sonhos - Profecia - Profecias
Conversão religiosa
Mouros - Árabes - Muçulmanos
Number of Witnesses 5
ID no. of Witness 1 cnum 5264
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, T. I. 1 [Códice Rico] [MS T] (BITAGAP manid 1090)
Copied 1250 ? - 1300 ?
1271 ad quo (Ferreira)
1272 - 1278 (Chico Picaza)
Location in witness f. 42r-42v
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Todo lugar mui bem pode ser defendudo [Mettmann 28]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits texto: TOdo logar mui ben pode seer deffendudo
glosa: UNde daquesta razon
Poetic Stanza 1 x 2, 15 x 10
References Ellis (2003), “Textual-pictorial convention as politics in the 'Cantigas de Santa María" (MS. Escorial T.I.1) of Alfonso X el Sabio”, 243
Note Min., f. 43r
ID no. of Witness 2 cnum 5263
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, B. I. 2 [Códice de los Músicos] [MS E] (BITAGAP manid 1087)
Copied Iohannes Gundisalvi ?, 1252 - 1300
1281 ad quo (Ferreira)
1272 - 1283 (Chico Picaza)
Location in witness ff. 52v-53v
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Todo lugar mui bem pode ser defendudo [Mettmann 28]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits texto: Todo logaR mui ben pode sseer deffendudo
glosa: Onde daquesta Razon
Poetic Stanza 1 x 2, 15 x 10
References Alfonso X et al. (1959-72), Cantigas de Santa Maria 1:83-87 , n. 28
ID no. of Witness 3 cnum 5265
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10069 [MS To] (BITAGAP manid 1067)
Copied 1264 ? - 1276 ? (Ferreira)
Location in witness ff. 36v-38v
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Todo lugar mui bem pode ser defendudo [Mettmann 28]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits texto: Todo logar mui ben pode seer defendudo
glosa: Onde daquesta razon
Poetic Stanza 1 x 2, 15 x 10
ID no. of Witness 4 cnum 38410
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, Mc/3881/8 [Sala Barbieri] "Manuscrito Barbieri" (BITAGAP manid 6668)
Copied 1701 - 1800 ? (Biblioteca Digital Hispánica)
1801 - 1825 Anglés [Bibid 2264, vol.3:1, p. 148]
1751 - 1800 Ferreira [Bibid 18641, p. 303]
Location in witness ff. 6v-7v
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Todo lugar mui bem pode ser defendudo [Mettmann 28]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
N.o 9 [riscado] 6, 6v
Incipit & Explicits texto: [ 6v] todo lugar mui ben pode ser defendido
glosa: [ 7r] onde de aquesta razon
Poetic Stanza 1x2, 1x8
References Ferreira (2017), “O caderno Barbieri e as Cantigas de Santa Maria: Uma nota de rodapé”, Música e História: Estudos em homenagem a Manuel Carlos de Brito 5-6, 8, 14, 17
Ferreira (2016), “The Medieval Fate of the Cantigas de Santa Maria: Iberian Politics Meets Song”, Journal of the American Musicological Society 303
Anglés (1943-64), La Música de las "Cantigas de Santa Maria" del rey Alfonso el Sabio. Facsímil, transcripción y estudio crítico 3:1:149
ID no. of Witness 5 cnum 11288
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/13055 (BITAGAP manid 1800)
Copied Toledo: Francisco Javier de Santiago y Palomares, 1755 ca.
Location in witness ff. 70r-73v
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Todo lugar mui bem pode ser defendudo [Mettmann 28]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits texto: [ 70v] Todo logar mui ben pode seer defendudo
glosa: Onde da questa razon
Poetic Stanza 1 x 2, 15 x 10
Record Status Created 1989-05-26
Updated 2020-05-29