Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 3744
Authors Alfonso X, Rei de Leão e Castela
Incipit & Explicits texto: Não devemos por maravilha ter [Mettmann 27]
Date / Place escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Text Type: Poesia
Associated Persons Refere: Julião o Apóstata, Imperador de Roma [361 - 363]
Refere: Lúcifer
Refere: Pedro (São) Apóstolo
Refere: Júlio César
References (most recent first) Referido em: Russakoff (2021), “Contested Sites, Sacred Spaces: The Role of Architecture in Some Marian Miracle Illustrations”, Literature is Comparative: Toute littérature est littérature comparée. Études de littérature et de linguistique offerts à Roy Rosenstein par ses collègues, ses disciples et ses amis 503-04
Referido em: Aron-Beller (2018), “The Jewish Image Desecrator in the Cantigas de Santa Maria”, Ars Judaica. The Bar Ilan Journal of Jewish Art 14:34-37, 45
Referido em: Spragins (2017), “Embodied Authority: The Virgin, Audience, and the Body of the Devotee in Marian Miracles”, La Corónica 45:2:16
Patton (2012), Art of Estrangement: Redefining Jews in Reconquest Spain 125-26, 144-46 e 150-51 (fig. 74)
Gutiérrez Baños (2011), “Pintura monumental en tiempos del Códice Rico de las Cantigas de Santa María”, Las Cantigas de Santa María: Códice Rico, Ms. T-I-1, Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial [Estudios]
Fernandes (2006), O Livro dos Milagres de Nossa Senhora da Oliveira da Real Colegiada de Guimarães (apógrafo de 1351) 63
Remensnyder (2000), “The Colonization of Sacred Architecture: The Virgin Mary Mosques, and Temples in Medieval Spain and Early Sixteenth-Century Mexico”, Monks & Nuns, Saints & Outcasts. Religion in Medieval Society: Essays in Honor of Lester K. Little
Castro (2005), As cantigas de Santa Maria: um estilo gótico na lírica ibérica medieval
Parkinson (2005), Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University: Poem List , n. 27
Jackson (2002), “Saint and Simulacra: Images of the Virgin in the Cantigas de Santa María of Alfonso X of Castile (1252-1284)”,
Domínguez Rodríguez (1998-99), “El Arte de la construcción y otras técnicas artísticas en la miniatura de Alfonso X el Sabio”, Alcanate. Revista de Estudios Alfonsíes
Filgueira Valverde (1996), “Varrer a capela”, Noveno Adral 83-84
Filgueira Valverde (1992), “Os xudeos nas Cantigas de Santa María”, Sétimo Adral 175
Bagby (1971), “The Jew in the Cántigas of Alfonso X, el Sabio”, Speculum
Teensma (1970), “Os judeus na Espanha do século XIII, segundo as Cantigas de Santa Maria de Alfonso X o Sábio”, Ocidente
Dexter (1926), “Sources of the Cantigas of Alfonso el Sabio”,
Fita Colomé (1885), “Cincuenta leyendas por Gil de Zamora, combinadas con las Cantigas de Alfonso el Sabio”, Boletín de la Real Academia de la Historia
Subject Monte Sião (Monte - Serra)
Israel (Região)
Inferno [cristão] (Região)
Céu (Região)
Poesia - Incipit
Poesia - Até 1351 - Religiosa - Cantigas de Santa Maria
Judeus
Visão - Visões - Aparição - Aparições - Sonho - Sonhos - Profecia - Profecias
Number of Witnesses 4
ID no. of Witness 1 cnum 5261
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, T. I. 1 [Códice Rico] [MS T] (BITAGAP manid 1090)
Copied 1250 ? - 1300 ?
1271 ad quo (Ferreira)
1272 - 1278 (Chico Picaza)
Location in witness f. 41r
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Não devemos por maravilha ter [Mettmann 27]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits texto: NOn deuemos por maravilla teer
glosa: Uencer deu'a madre daquel que deitou
Poetic Stanza 1 x 2, 14 x 6
References Russakoff (2021), “Contested Sites, Sacred Spaces: The Role of Architecture in Some Marian Miracle Illustrations”, Literature is Comparative: Toute littérature est littérature comparée. Études de littérature et de linguistique offerts à Roy Rosenstein par ses collègues, ses disciples et ses amis 503-04
Aron-Beller (2018), “The Jewish Image Desecrator in the Cantigas de Santa Maria”, Ars Judaica. The Bar Ilan Journal of Jewish Art 14:34-37, 45
Patton (2012), Art of Estrangement: Redefining Jews in Reconquest Spain 1125-25, 144-46 e 160-51 (fig. 74)
Note Min., f. 41v
ID no. of Witness 2 cnum 5260
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, B. I. 2 [Códice de los Músicos] [MS E] (BITAGAP manid 1087)
Copied Iohannes Gundisalvi ?, 1252 - 1300
1281 ad quo (Ferreira)
1272 - 1283 (Chico Picaza)
Location in witness ff. 51v-52r
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Não devemos por maravilha ter [Mettmann 27]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits texto: Non deuemos por marauilla tẽer
glosa: Uencer deu'a madre daquel que deitou
Poetic Stanza 1 x 2, 14 x 6
References Alfonso X et al. (1959-72), Cantigas de Santa Maria 1:80-82 , n. 27
ID no. of Witness 3 cnum 5262
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10069 [MS To] (BITAGAP manid 1067)
Copied 1264 ? - 1276 ? (Ferreira)
Location in witness ff. 34v-35v
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Não devemos por maravilha ter [Mettmann 27]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits texto: Non deuemos por marauilla tẽer
glosa: Uencer deu'a madre daquel que deitou
Poetic Stanza 1 x 2, 14 x 6
ID no. of Witness 4 cnum 11286
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/13055 (BITAGAP manid 1800)
Copied Toledo: Francisco Javier de Santiago y Palomares, 1755 ca.
Location in witness ff. 66v-68v
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Não devemos por maravilha ter [Mettmann 27]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits texto: Non deuemos por maravilla tener
glosa: Vencer deb'a madre daquel que deitou
Poetic Stanza 1 x 2, 14 x 6
Record Status Created 1989-05-26
Updated 2021-05-11