Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 3741
Authors Alfonso X, Rei de Leão e Castela
Incipit & Explicits texto: Madre de Deus não pode errar quem em ti há fiança [Mettmann 24]
Date / Place escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Text Type: Poesia
References (most recent first) Ogawa (2017), “Lengua incorrupta: un motivo común en los milagros marianos y en Konjaku monogatarishu”, En Doiro antr'o Porto e Gaia. Estudos de Literatura Medieval Ibérica 787-88
Referido em: Spragins (2017), “Embodied Authority: The Virgin, Audience, and the Body of the Devotee in Marian Miracles”, La Corónica 45: 2:16
Colantuono (2007), “El bon son en las Cantigas de Santa María”, Actas. VII Congreso Internacional de Estudos Galegos. Mulleres en Galicia. Galicia e os outros pobo da Península 1221-28
Parkinson (2005), Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University: Poem List , n. 24
Bayo (2004), “Las colecciones universales de milagros de la Virgen hasta Gonzalo de Berceo”, Bulletin of Spanish Studies 81:871
Raimond-Molinier (2004), “Du magnificat á l'invective et á l'énonciation de la norme: le discours marial dans les Cantigas de Santa María”, Sociocriticism 19-20:214-15
Chatham (1976), “A Paleographic Edition of the Alfonsine Collection of Prose Miracles of the Virgin”, Oelschläger Festschrift
Keller et al. (1974), “Las traducciones castellanas de las Cantigas de Santa María”, Boletín de la Real Academia Española 54:286-88 , n. 24
González, Jr. (1969), “La sociedad medieval española reflejada en la obra de Alfonso el Sabio”,
Keller et al. (1960), “Some Spanish Summaries of the Cantigas de Santa Maria”, Romance Notes 2:1-5
Marullo (1934), “Osservazioni sulle Cantigas di Alfonso X e sui Miracles di Gautier de Coincy”, Archivum Romanicum
Dexter (1926), “Sources of the Cantigas of Alfonso el Sabio”,
Fita Colomé (1885), “Cincuenta leyendas por Gil de Zamora, combinadas con las Cantigas de Alfonso el Sabio”, Boletín de la Real Academia de la Historia
Subject Chartres
França (Reino)
Poesia - Incipit
Poesia - Até 1351 - Religiosa - Cantigas de Santa Maria
Number of Witnesses 4
ID no. of Witness 1 cnum 5252
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, T. I. 1 [Códice Rico] [MS T] (BITAGAP manid 1090)
Copied 1250 ? - 1300 ?
1271 ad quo (Ferreira)
1272 - 1278 (Chico Picaza)
Location in witness f. 36r
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Madre de Deus não pode errar quem em ti há fiança [Mettmann 24]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits texto: MAdre de deus non pod'errar quen en ti a fiança
glosa: [N]on pod'errar nen falecer
Poetic Stanza 1 x 1, 12 x 5
Note Min., f. 36v
ID no. of Witness 2 cnum 5251
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, B. I. 2 [Códice de los Músicos] [MS E] (BITAGAP manid 1087)
Copied Iohannes Gundisalvi ?, 1252 - 1300
1281 ad quo (Ferreira)
1272 - 1283 (Chico Picaza)
Location in witness ff. 48v-49r
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Madre de Deus não pode errar quem em ti há fiança [Mettmann 24]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits texto: MAdre de deus non pod'errar que en ti a fiança
glosa: Non pod'errar nen falecer
Poetic Stanza 1 x 1, 12 x 5
References Alfonso X et al. (1959-72), Cantigas de Santa Maria 1:68-69 , n. 24
ID no. of Witness 3 cnum 5253
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10069 [MS To] (BITAGAP manid 1067)
Copied 1264 ? - 1276 ? (Ferreira)
Location in witness ff. 27v-28r
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Madre de Deus não pode errar quem em ti há fiança [Mettmann 24]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits texto: Madre de deus non pod'errar quen en ti a fiança
glosa: Non pod'errar nen falecer
Poetic Stanza 1 x 1, 12 x 5
ID no. of Witness 4 cnum 11278
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/13055 (BITAGAP manid 1800)
Copied Toledo: Francisco Javier de Santiago y Palomares, 1755 ca.
Location in witness ff. 53r-54v
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Madre de Deus não pode errar quem em ti há fiança [Mettmann 24]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits texto: Madre de Deus non pod'errar quen en ti a fiança
glosa: Non pod'errar nen falecer
Poetic Stanza 1 x 1, 12 x 5
Record Status Created 1989-05-26
Updated 2017-09-28