Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 3734
Authors Alfonso X, Rei de Leão e Castela
Incipit & Explicits texto: Sempre seja bendita e loada [Mettmann 17]
Date / Place escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Text Type: Poesia
Associated Persons Refere: Demo
Refere: Julião o Apóstata, Imperador de Roma [361 - 363]
Refere: Martim (São)
References (most recent first) Oliveira (2019), “Memory, Medicine and Childhood in Middle Age”, Imago Temporis. Medium Aevum 225-26
Pittaway (2018-01-10), The Virgin's vengeance and Regina's rewards: the surprising character of Mary in the Cantigas de Santa Maria (CSM article 4/6)
Dantas (2018), “Angelus ou O toque da Virgem: a Música nas Cantigas de Santa Maria (séc. XIII) do rei Afonso X”, Mirabilia 27:2:27
Ferreira (2017), “O caderno Barbieri e as Cantigas de Santa Maria: Uma nota de rodapé”, Música e História: Estudos em homenagem a Manuel Carlos de Brito 8, 17-20
González Hernando (2013), “El infanticidio”, Revista digital de iconografía medieval 5:30-31
González Hernando (2009), “Posiciones fetales, aborto, cesárea e infanticidio: un acercamiento a la ginecologia y puericultura hispánica a través de tres manuscritos medievales”, Miscelánea Medieval Murciana 33:118-20
Parkinson (2005), Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University: Poem List , n. 17
Mattoso (2000), “Pecados secretos”, Signum. Revista da ABREM 2:11-42
Rodrigues (1987), “Os afazeres do demónio nas Cantigas de Santa Maria de Afonso X”, Estudos Ibéricos da Cultura à Literatura. Séculos XIII a XVII
Chatham (1976), “A Paleographic Edition of the Alfonsine Collection of Prose Miracles of the Virgin”, Oelschläger Festschrift
Keller et al. (1974), “Las traducciones castellanas de las Cantigas de Santa María”, Boletín de la Real Academia Española 54:272-75 , n. 17
Marsan (1974), Itinéraire espagnol du conte médiéval (VIIIe-XVe) 547-50
Montoya Martínez (1974), “Criterio agrupador de las Cantigas de Santa María”, Estudios Literarios dedicados al profesor Mariano Baquero Goyanes 285-96
Sánchez Castañer y Mena (1941), “La pecadora penitente en el teatro español: Sus fuentes y evolución”,
Marullo (1934), “Osservazioni sulle Cantigas di Alfonso X e sui Miracles di Gautier de Coincy”, Archivum Romanicum
Dexter (1926), “Sources of the Cantigas of Alfonso el Sabio”,
Hanssen (1913), “Los endecasílabos de Alfonso X: Estudio sobre las Cantigas”, Bulletin Hispanique
Soriano Fuertes (1855-59), Historia de la música española desde la venida de los fenicios hasta el año 1850 1:98 , n. Láminas, n. 4
Subject Roma
Poesia - Incipit
Poesia - Até 1351 - Religiosa - Cantigas de Santa Maria
Demônios - Espríritos malignos - Possessões
Number of Witnesses 5
ID no. of Witness 1 cnum 5231
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, T. I. 1 [Códice Rico] [MS T] (BITAGAP manid 1090)
Copied 1250 ? - 1300 ?
1271 ad quo (Ferreira)
1272 - 1278 (Chico Picaza)
Location in witness f. 29r
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Sempre seja bendita e loada [Mettmann 17]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits texto: Sempre seia bẽeita e loada
glosa: Marauilloso miragre d'oyr
Poetic Stanza 1 x 2, 14 x 5
Note Min., f. 29v
ID no. of Witness 2 cnum 5230
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, B. I. 2 [Códice de los Músicos] [MS E] (BITAGAP manid 1087)
Copied Iohannes Gundisalvi ?, 1252 - 1300
1281 ad quo (Ferreira)
1272 - 1283 (Chico Picaza)
Location in witness f. 45r-45v
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Sempre seja bendita e loada [Mettmann 17]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits texto: Sempre seia beeita e loada
glosa: Marauilloso miragre d'oir
Poetic Stanza 1 x 2, 14 x 5
References Alfonso X et al. (1959-72), Cantigas de Santa Maria 1:52-54 , n. 17
ID no. of Witness 3 cnum 5232
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10069 [MS To] (BITAGAP manid 1067)
Copied 1264 ? - 1276 ? (Ferreira)
Location in witness ff. 17r-18r
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Sempre seja bendita e loada [Mettmann 17]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits texto: Senpre seia bẽeita e loada
glosa: Marauilloso miragre d'oyr
Poetic Stanza 1 x 2, 14 x 5
ID no. of Witness 4 cnum 38406
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, Mc/3881/8 [Sala Barbieri] "Manuscrito Barbieri" (BITAGAP manid 6668)
Copied 1701 - 1800 ? (Biblioteca Digital Hispánica)
1801 - 1825 Anglés [Bibid 2264, vol.3:1, p. 148]
1751 - 1800 Ferreira [Bibid 18641, p. 303]
Location in witness ff. 3v-4r
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Sempre seja bendita e loada [Mettmann 17]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
N.o 7, 3v
Incipit & Explicits texto: [ 3v] Sempre sea beneita e loada
glosa: [ 3v-4r] maravilloso | miragre d'oir
Poetic Stanza 1x2, 1x4
References Ferreira (2017), “O caderno Barbieri e as Cantigas de Santa Maria: Uma nota de rodapé”, Música e História: Estudos em homenagem a Manuel Carlos de Brito 8, 17-20
Ferreira (2016), “The Medieval Fate of the Cantigas de Santa Maria: Iberian Politics Meets Song”, Journal of the American Musicological Society 69:303
Anglés (1943-64), La Música de las "Cantigas de Santa Maria" del rey Alfonso el Sabio. Facsímil, transcripción y estudio crítico 3:1:149
ID no. of Witness 5 cnum 11268
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/13055 (BITAGAP manid 1800)
Copied Toledo: Francisco Javier de Santiago y Palomares, 1755 ca.
Location in witness ff. 32v-34v
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Sempre seja bendita e loada [Mettmann 17]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits texto: Sempre seia beneita e loada
glosa: Maravilloso miragre d'oyr
Poetic Stanza 1 x 2, 14 x 5
Record Status Created 1989-05-25
Updated 2020-05-28