 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITAGAP texid 3731 |
| Authors | Alfonso X, Rei de Leão e Castela |
| Incipit & Explicits | texto: Por Deus muito é grão razão [Mettmann 14] |
| Date / Place | escrito/a 1250 ca. - 1282 ca. |
| Text Type: | Poesia |
| Associated Persons | Refere: Faraó, Rei do Egipto Refere: Pedro (São) Apóstolo, Papa Cidade do Vaticano Refere: David, Rei de Israel |
| References (most recent first) | Pittaway (2018-01-10), The Virgin's vengeance and Regina's rewards: the surprising character of Mary in the Cantigas de Santa
Maria (CSM article 4/6) Chico Picaza (2015), “Life, Pilgrimage and Women in Alfonso X's Cantigas de Santa Maria”, Women and Pilgrimage in Medieval Galicia 147 (nota 6) Iacob (2009), “El ‘paréntesis exterior' verbal de las Cantigas de Santa María”, Analele Universitatii Bucaresti - Limbi si Literaturi Straine 58:2 Parkinson (2005), Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University: Poem List , n. 14 Bayo (2004), “Las colecciones universales de milagros de la Virgen hasta Gonzalo de Berceo”, Bulletin of Spanish Studies 81:871 Raimond-Molinier (2004), “Du magnificat á l'invective et á l'énonciation de la norme: le discours marial dans les Cantigas de Santa María”, Sociocriticism 19-20:212-13 Mattoso (2000), “Pecados secretos”, Signum. Revista da ABREM 2:11-42 Chatham (1976), “A Paleographic Edition of the Alfonsine Collection of Prose Miracles of the Virgin”, Oelschläger Festschrift Keller et al. (1974), “Las traducciones castellanas de las Cantigas de Santa María”, Boletín de la Real Academia Española 54:261-63 , n. 14 Marullo (1934), “Osservazioni sulle Cantigas di Alfonso X e sui Miracles di Gautier de Coincy”, Archivum Romanicum Dexter (1926), “Sources of the Cantigas of Alfonso el Sabio”, Fita Colomé (1885), “Cincuenta leyendas por Gil de Zamora, combinadas con las Cantigas de Alfonso el Sabio”, Boletín de la Real Academia de la Historia |
| Subject | Köln: San Pedro Egipto (Região) Köln Poesia - Incipit Poesia - Até 1351 - Religiosa - Cantigas de Santa Maria |
| Number of Witnesses | 4 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 5222 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, T. I. 1 [Códice Rico] [MS T] (BITAGAP manid 1090) |
| Copied | 1250 ? - 1300 ? 1271 ad quo (Ferreira) 1272 - 1278 (Chico Picaza) |
| Location in witness | f. 22r-22v |
| Title(s) | Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Por Deus muito é grão razão [Mettmann 14]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca. |
| Incipit & Explicits | texto: PAr deus muit'e gran Razon glosa: E Muit'e cousa guysada de poder Muito con deus |
| Poetic Stanza | 1 x 2, 9 x 5 |
| References | Ellis (2003), “Textual-pictorial convention as politics in the 'Cantigas de Santa María" (MS. Escorial T.I.1) of Alfonso X el Sabio”, 234 |
| Note | Min., f. 23r |
| ID no. of Witness | 2 cnum 5221 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, B. I. 2 [Códice de los Músicos] [MS E] (BITAGAP manid 1087) |
| Copied | Iohannes Gundisalvi ?, 1252 - 1300 1281 ad quo (Ferreira) 1272 - 1283 (Chico Picaza) |
| Location in witness | f. 41v-42v |
| Title(s) | Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Por Deus muito é grão razão [Mettmann 14]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca. |
| Incipit & Explicits | texto: PAr deus muit'e gran razon glosa: E Muit'e cousa guysada de poder muito con deus |
| Poetic Stanza | 1 x 2, 9 x 5 |
| References | Alfonso X et al. (1959-72), Cantigas de Santa Maria 1:41-42 , n. 14 |
| ID no. of Witness | 3 cnum 5223 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10069 [MS To] (BITAGAP manid 1067) |
| Copied | 1264 ? - 1276 ? (Ferreira) |
| Location in witness | ff. 25r-26r |
| Title(s) | Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Por Deus muito é grão razão [Mettmann 14]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca. |
| Incipit & Explicits | texto: Par Deus muit'e gran razon glosa: E muit'e cousa guisada de poder muito con deus |
| Poetic Stanza | 1 x 2, 9 x 5 |
| ID no. of Witness | 4 cnum 11276 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/13055 (BITAGAP manid 1800) |
| Copied | Toledo: Francisco Javier de Santiago y Palomares, 1755 ca. |
| Location in witness | ff. 48r-50v |
| Title(s) | Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Por Deus muito é grão razão [Mettmann 14]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca. |
| Incipit & Explicits | texto: Par Deus muit'e gran razon glosa: E muit'e cousa guisada de poder muito con Deus |
| Poetic Stanza | 1 x 2, 9 x 5 | Record Status |
Created 1989-05-24 Updated 2019-05-08 |