Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 3727
Authors Alfonso X, Rei de Leão e Castela
Incipit & Explicits texto: Rosa das rosas e flor das flores [Mettmann 10]
Date / Place escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Text Type: Poesia
Associated Persons Refere: Demo
References (most recent first) Gouvêa et al. (2020), “As Cantigas de Santa Maria de Alfonso, el Sabio. A representação mariana na cantiga X”, Entre Parênteses
Faria (2019), A cantiga 'En un tiempo cogi flores', de Afonso XI, e o Poema de Alfonso Onceno 22
Snow (2019), “Alfonso X, Patrón, Personal Presence, Troubadour Persona, and Beneficiary: His Multiple Identities in the Cantigas de Santa Maria”, "¡Mirad cuán bueno y cuán delicioso es habitar los hermanos en armonía!" Essays in Honor of Eric W. Naylor 241
Snow (2019), “Clues to the authorship of the Cantigas de Santa Maria from the Toledo manuscript”, Romance Quarterly
Pittaway (2018-10-19), Performing medieval music. Part 3: The medieval style
Pittaway (2018-08-10), Performing medieval music. Part 2: monophony into polyphony
Dantas (2018), “Angelus ou O toque da Virgem: a Música nas Cantigas de Santa Maria (séc. XIII) do rei Afonso X”, Mirabilia 27:2:36
Mendes (2018), “As Cantigas de Santa Maria - um tesouro musical do reinado de Afonso X o Sábio (1252-1284)”, Mirabilia 27:2:10-11
Pittaway (2017-11-16), 'I wish from this day forth to be her troubadour': the composition of the Cantigas de Santa Maria (CSM article 2/6)
Cunningham (2017), Sixteen Cantigas de Santa María with Dotted Rhythm 96-103, 140 [edição]
Ferreira (2017), “O caderno Barbieri e as Cantigas de Santa Maria: Uma nota de rodapé”, Música e História: Estudos em homenagem a Manuel Carlos de Brito 8, 14-15, 17, 20, 22
Durlo (2016), “O perfil feminino da mulher religiosa e da mulher comum na produção poética de Dom Afonso X. Estudo do texto e da imagem”, Encontro da Rede Sul Letras, 4. Anais 190-91, 193-95
Chico Picaza (2015), “Life, Pilgrimage and Women in Alfonso X's Cantigas de Santa Maria”, Women and Pilgrimage in Medieval Galicia 147 (nota 6)
Pena et al. (2015), Revisitar o Mito 20/1
Corral Díaz (2015), “Don Xosé Filgueira Valverde e os estudos da épica galego-portuguesa”, Filgueira Valverde. Homenaxe. Quíxose con primor e feitura 194
Barros (2012), “O rei-trovador e a demarcação social - as cantigas satíricas de Afonso X e sua crítica aos aristocráticos da sociedade castelhana do século XIII”, Fólio - Revista de Letras 4:234, 241
Cash (2012), “English Translation of the Prose Cantigas de Santa María 2, 3, 4, 7 and 10”, Essays in Homage to John Esten Keller 89-91
Sánchez Ameijeiras (2011), “Rimando imágenes para Santa María: sobre el género de la poesía visual en la Edad Media”, Las Cantigas de Santa María: Códice Rico, Ms. T-I-1, Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial [Estudios] 2:447-71
Blake (2010), “The Power of Byzantium: The Appropriation of Byzantine Miracles in the ‘Cantigas de Santa Maria'”,
Rossi et al. (2009), “El trovador y la rosa: Huellas de las Chansons marianas. Gautier de Coinci en las Cantigas de Santa María de Alfonso X”, Medievalia 41:55, 57
Silva (2008), O Português arcaico. Uma aproximação 1:359
Fernandes (2007), “O Culto de Nossa Senhora na Idade Média: Estudo comparativo de algumas das Cantigas de Santa Maria de Afonso X, O Sábio, e o Livro de Milagres de Nossa Senhora da Oliveira de Guimarães”, Revisa Nova Et Vetera 63
Montoya Martínez (2002), “El 'añadido' castellano del TJ1 o las mal llamadas 'prosificaciones'”, Anuario de Estudios Medievales
Fournès (2005), “L'efflorescence salvatrice du jardin marial dans le Códice Rico des Cantigas de Santa María d'Alphonse le Sage”, Le jardin, figures et métamorphoses 81
Parkinson (2005), Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University: Poem List , n. 10
Fidalgo Francisco et al. (2004), As Cantigas de Loor de Santa María (edición e comentario) 70-79
Fournès (2004), “La figure mariale du Códice Rico (Castille, XIII siècle): de l'image a l'icône”, Sociocriticism 19-20:282
Assunção (2003), “Dom Afonso X, o trovador solitário”, Anais do IV Encontro Internacional de Estudos Medievais 146-47
Corti (2003), “La narrativa visual de las Cantigas de Santa Maria: testimonio y retórica”, Anais do IV Encontro Internacional de Estudos Medievais 23
Martínez (2003), Alfonso X, el Sabio: una biografia 94 , n. n. 88
Lappin (2002), “Lujuria, tentación e impotencia. Desde san Hugo de Avalón a las Cantigas de Santa María”, Iberia cantat
Rodrigues (2002), “Rosa das Rosas: o discurso da emoção”, Estudos Galegos 3:65-68
Gómez Muntané (2001), La música medieval en España 185-86
Switten (2001), Teaching Medieval Lyric with Modern Technology. New Windows on the Medieval World 1:1
Fidalgo Francisco (1999), “As Prosificacións castelás de dúas cantigas de loor alfonsinas”, Cinguidos por unha arela común: […] 2:575-87
Schaffer (1999), “A Nexus between cantiga de amor and cantiga de Santa Maria: The cantiga 'de change'”, La Corónica 27:2:37-60
Schaffer (1997), “Questions of Authorship: The Cantigas de Santa Maria”, Proceedings of the Eighth Colloquium of the Medieval Hispanic Research Seminar 26
Beltrán (1985), “Texto verbal y texto pictórico: las cantigas 1 y 10 del Códice Rico”, Revista Canadiense de Estudios Hispánicos
Herrán (1979), Santa María en las literaturas hispánicas 39, 226
Chatham (1976), “A Paleographic Edition of the Alfonsine Collection of Prose Miracles of the Virgin”, Oelschläger Festschrift 73-111
Keller (1975), “An Unknown Castilian Lyric Poem: The Alfonsine Translation of Cantiga X of the Cantigas de Santa María”, Hispanic Review 43:43-47
Keller et al. (1974), “Las traducciones castellanas de las Cantigas de Santa María”, Boletín de la Real Academia Española 54:253-55 , n. 10
Snow (1972), “The Loor to the Virgin and its Appearance in the Cantigas de Santa Maria of Alfonso X, El Sabio”,
Tavani (1969), Poesia del Duecento nella Peninsola Iberica. Problemi della lirica galego-portoghese 189-203
Mettmann (1968-70), “Die altportugiesische Marienlyrik vor 1300”, Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters: La littérature didactique, allegorique et satirique
Fernández Pousa (1958), “Alfonso X, el Sabio: Cantigas de ‘loor' de Santa Maria. Edición crítica e introduccíon”, Compostellanum
Fernández Pousa (1955), “Cancionero gallego de Bernal de Bonaval”, Revista de Dialectología y Tradiciones Populares 11:489-96
Filgueira Valverde (1935), “Da vella roseira. Unha cántiga de Alfonso X”, Logos 47:94
Zarco Cuevas (1932), Catálogo de los manuscritos catalanes, valencianos, gallegos y portugueses de la Biblioteca de El Escorial
Magne (1926), “Afonso X, o Sábio. Cantigas de Santa Maria. Excerptos annotados”, Revista de Língua Portuguesa
Hanssen (1913), “Los endecasílabos de Alfonso X: Estudio sobre las Cantigas”, Bulletin Hispanique
Collet et al. (1911), “Contribution à l'étude des Cantigas d'Alphonse le Svant d'apres les codices de l'Escurial”, Bulletin Hispanique
Aubry (1908), “Iter Hispanicum. Notices et extraits de manuscrits de musique ancienne conservés dans les bibliothèques d'Espagne”,
Morayta de Sagrario (1856), “Las Cantigas de Don Alonso el Sabio”, La Discusión
Costa (2008-05), Música e Lingúística: uma metodologia para estudos da prosódia do português arcaico
Subject Poesia - Incipit
Poesia - Até 1351 - Religiosa - Cantigas de Santa Maria
Louvor - Louvores - Elógio - Elógios - Cantigas de loor
Number of Witnesses 5
ID no. of Witness 1 cnum 5210
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, T. I. 1 [Códice Rico] [MS T] (BITAGAP manid 1090)
Copied 1250 ? - 1300 ?
1271 ad quo (Ferreira)
1272 - 1278 (Chico Picaza)
Location in witness f. 17v
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Rosa das rosas e flor das flores [Mettmann 10]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits texto: ROsa das Rosas e fror das frores
glosa: Rosa de beldad'e de parecer
Poetic Stanza 1 x 2, 4 x 5
References Durlo (2016), “O perfil feminino da mulher religiosa e da mulher comum na produção poética de Dom Afonso X. Estudo do texto e da imagem”, Encontro da Rede Sul Letras, 4. Anais 194-95
Ellis (2003), “Textual-pictorial convention as politics in the 'Cantigas de Santa María" (MS. Escorial T.I.1) of Alfonso X el Sabio”, 78
Montoya Martínez (1998), “Verso largo o verso corto? Algunas consecuencias de la puntuación de las Cantigas de Santa María”, Bulletin of the Cantigueiros de Santa Maria 10:81-82
Lliteras (1997), “Simbolismo de losz [sic] textos pictóricos en las Cantigas de Santa Maria: Cantiga de loor 10 del Códice Rico”, Bulletin of the Cantigueiros de Santa Maria 9:3-21
Schaffer (1996), “El Escorial, Real Biblioteca de San Lorenzo, MS T.I.1, f. 18r (MS T)”, Manuscripts with Music […] 20-21
Note Min., f. 18r
ID no. of Witness 2 cnum 5209
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, B. I. 2 [Códice de los Músicos] [MS E] (BITAGAP manid 1087)
Copied Iohannes Gundisalvi ?, 1252 - 1300
1281 ad quo (Ferreira)
1272 - 1283 (Chico Picaza)
Location in witness f. 39v
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Rosa das rosas e flor das flores [Mettmann 10]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits texto: ROsa das rosas e fror das frores
glosa: Rosa de beldad'e de parecer
Poetic Stanza 1 x 2, 4 x 5
References Costa et al. (2015), “A Arquitetura Sagrada e a Natureza nas Cantigas de Santa María (séc. XIII)”, Mirabilia Journal 29:44-45, 50-51, 63-64
Alfonso X et al. (1959-72), Cantigas de Santa Maria 1:33 , n. 10
ID no. of Witness 3 cnum 5211
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10069 [MS To] (BITAGAP manid 1067)
Copied 1264 ? - 1276 ? (Ferreira)
Location in witness ff. 20v-21r
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Rosa das rosas e flor das flores [Mettmann 10]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits texto: Rosa das rosas e flor das flores
glosa: Rosa de beldad'e de pareçer
Poetic Stanza 1 x 2, 4 x 5
References Referido em: Cunningham (2017), Sixteen Cantigas de Santa María with Dotted Rhythm 101
ID no. of Witness 4 cnum 38405
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, Mc/3881/8 [Sala Barbieri] "Manuscrito Barbieri" (BITAGAP manid 6668)
Copied 1701 - 1800 ? (Biblioteca Digital Hispánica)
1801 - 1825 Anglés [Bibid 2264, vol.3:1, p. 148]
1751 - 1800 Ferreira [Bibid 18641, p. 303]
Location in witness f. 3r-v
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Rosa das rosas e flor das flores [Mettmann 10]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
N.o 5 [sic], 3r
Incipit & Explicits texto: [ 3r] Rosa das Rosas e flor das flores
glosa: [ 3r] Rosa de beldad e de parecer
Poetic Stanza 1x2, 1x4
References Ferreira (2017), “O caderno Barbieri e as Cantigas de Santa Maria: Uma nota de rodapé”, Música e História: Estudos em homenagem a Manuel Carlos de Brito 8, 14-15, 17, 20, 22
Ferreira (2016), “The Medieval Fate of the Cantigas de Santa Maria: Iberian Politics Meets Song”, Journal of the American Musicological Society 69:303
Anglés (1943-64), La Música de las "Cantigas de Santa Maria" del rey Alfonso el Sabio. Facsímil, transcripción y estudio crítico 3:1:149
ID no. of Witness 5 cnum 11271
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/13055 (BITAGAP manid 1800)
Copied Toledo: Francisco Javier de Santiago y Palomares, 1755 ca.
Location in witness f. 40r-v
Title(s) Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Rosa das rosas e flor das flores [Mettmann 10]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca.
Incipit & Explicits texto: Rosa das rosas e flor das flores
glosa: Rosa de beldad'e de pareçer
Poetic Stanza 1 x 2, 4 x 5
Record Status Created 1989-05-22
Updated 2021-03-11