Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BITAGAP manid 3555
City and Library	Lisboa (Belém) Biblioteca do Museu Nacional de Arqueologia do Dr. Leite de Vasconcelos
Collection: Call number	LA/29 E - 3355 [reforços da capa] | Olim LA 21 / R.A. 3355 | Olim Est. 95, N. 24
Copied	1341 ad quem
External description
Writing surface	Pergaminho
Leaf Analysis	tira(s): 4 (um em branco)
Page Layout	2 colunas
Hand	gótica
References (most recent first)	Descrito nesta fonte: Prádanos Fernández (2023), El corpus medieval de las Siete Partidas: catálogo de códices y fragmentos 13 + nota 7 Arbor Aldea et al. (2022), “A recepción galego-portuguesa da Sexta Partida: dous nous fragmentos inéditos”, Tenh'eu que mi fez el i mui gran ben. Estudos sobre cultura escrita medieval dedicados a Harvey L. Sharrer 651-53 Fotografia: Arbor Aldea et al. (2022), “A recepción galego-portuguesa da Sexta Partida: dous nous fragmentos inéditos”, Tenh'eu que mi fez el i mui gran ben. Estudos sobre cultura escrita medieval dedicados a Harvey L. Sharrer 652 , n. Fig. 1 Sharrer (2014), “The BITAGAP project since 1988 - Expansion of the corpus of texts and important discoveries”, Humanitats a la Xarxa: Món Medieval - Humanities on the Web: The Medieval World 181 Askins et al. (2002), Fragmentos de Textos Medievais Portugueses da Torre do Tombo 74
Note	1) Quatro pequenas tiras (três com texto em português e uma em branco) que serviam de reforço na encadernação da edição de 1547 (por Gaillot de Pre, em Paris) do Tractatus non minus utilis quam necessarius (his maxime qui stilum et praxim Curiae Romanae cupiunt percipere) de literis gratiae de Johannes Staphilaeus (Cota: LA 21). [2] Descobertas por Harvey L. Sharrer, 1999-06-29. 2) As medidas das tiras segundo o exame delas por Ricardo Pichel no 8 de, 2022-07-08. "Numeração dos reforços (de acordo com a parte posterior do impresso): de abaixo para cima: 0 (não há escrita) – 1 – 2 – 3. Dimensões (largura dos reforços): 32 mm [0] – 42 mm [1] – 37 mm [2] – 24 mm [3]".
Subject	Fragmentos - Manuscritos Leis - D. Afonso X, o Sábio - Sete Partidas
Internal Description
Number of texts in volume:	1
Specific witness ID no.	1 BITAGAP cnum 19662
Location in volume	f. I:1r-v f. II:1r-v f. III:1r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 9826 Alfonso X, Rei de Leão e Castela. Sexta Partida [Ptg.] (Título I:8-9, 11-12, 13-15)
Language	português
Date	escrito/a 1256 - 1265
Incipits & explicits in MS	texto: [ I: lei 8] Mudar ou reuogar pode o padre ou o avóó … [ III: lei 15] … nẽ tãgesse ẽ p̃eito de cauala[ria] […].
References (most recent first)	Transcrição em: Arbor Aldea et al. (2022), “A recepción galego-portuguesa da Sexta Partida: dous nous fragmentos inéditos”, Tenh'eu que mi fez el i mui gran ben. Estudos sobre cultura escrita medieval dedicados a Harvey L. Sharrer 658-59
Note	Adaptação da transcrição de Ricardo Pichel das partes legíveis das três tiras com texto, feita com base no seu exame delas e fotografias tiradas em 8 de Julho de 2022: Título I, lei 8: [apenas as primeiras linhas são legíveis, o resto permanece colado à lombada do livro impresso]: |1 [---] pstumeiro / |1 [---] Mudar ou reuogar pod|1 e o padre ou o auóó. / |1 [---] o testam̃to ou a mãda |2 q̃ ouuesse anᵵe / |1 [---] filhos ẽ algũa das maña[---] / [---]ᵵ desta. fazẽdo depois ouᵵo t[---] / [---]ẽdo ẽ o [---] Título I, lei 9: [---] Testemuỹar nõ podẽ ẽ os [---] / [---] q̃ sõ ꝯdẽpnados p̃ sẽtẽça […] / máás cantigas ou ditados q̃ [---] [---]; Título I, lei 11: [---] […] [---] / [---] […] [---] / [---]tamẽto. ca [---] / [---] esc̃iptos sob~e [---] / [---] cousa a eles. [---] / [---]deiro ou seu padre [---] / [---]aos. ou os ouᵵos [---] / [---] de [---]to. ẽna? [---] / [---]rẽtes do passado [---] / [---]to ẽ q̃ fosse sc̃ipto [---] Título I, lei 12 [rubrica]: [---]tam̃to ẽ p̃gam[---] Título I, lei 13: [---]uᵵa m[---] / [---]m̃to [---] / [---]ado & [---] / [---] / [---]ença [---] / [---] uezes [---]o aq[---] / [---]ũu caso. se est[---] / [---]am̃to. Título I, lei 14 [rubrica]; Ley xiiija ẽ [---] / [---]er ocego faz̃ testa[---] Título I, lei 15: 1 del. fazẽdo o q̃ lhy |1 uedaua. ou nõ ꝯp̃indo seꝰ [---] / |2 dam̃tos assy como |1 deuia. se p̃r tal razõ com̃ e[---] / |2 fosse dada ꝯᵵa a |1 sẽteça de m̃rte. nõ pode de[---] / |2 fazer testam̃to sal|1uo se ẽ tal Juizo lhy fosse [---] / |2 gado. poder deo f|1az̃ ca entõ ẽnos bẽes q̃ sõ ch[---] / |2 dos peculiũ castr|1ẽse. pode faz̃ testam̃to. ma[---] / |2 ouᵵos nõ E sse |1 pela uẽᵵa o caualeiro fosse [---] / |2 do a m̃rte por q̃ |1 q̃brãtasse affe. ou p̃r algũu e[---] / |2 q̃ caesse ᵵaiçõ. ent|1õ poᵭia faz testam̃to ẽ n[---] / | maña P~o se |1 o erro q̃ fezesse o caualɫo nõ [---] |2 de fe q̃brãtada / nẽ tãgesse ẽ p̃ito de cauala[---] / […] [---]
Record Status	Created 1999-07-04 Updated 2024-01-08