| BITAGAP manid 3548 |
| Pontevedra Biblioteca do Museo de Pontevedra |
| A. General, 9-12 capa. Planero, 12-14 | Olim Concellos 1 - 12 [capa]
|
Libro del Ayuntamiento del año 1573
|
| Desconhecido, 1351 ? - 1450 ?
|
External description
|
| Pergaminho |
| fólio |
| ff.: 2 |
| folha 428 × 416 mm |
| "mal conservado e case ilexible, dobrado e roto" |
Descrito nesta fonte: Prádanos Fernández (2023), El corpus medieval de las Siete Partidas: catálogo de códices y fragmentos 609-11
Pichel et al. (2022), “Aqui se começan as rubricas deste liuro. Dous testemuños galegos inéditos da Quinta Partida”, Tenh'eu
que mi fez el i mui gran ben. Estudos sobre cultura escrita medieval dedicados a Harvey L. Sharrer 716, 718, 720
Pichel et al. (2022), “Aqui se começan as rubricas deste liuro. Dous testemuños galegos inéditos da Quinta Partida”, Tenh'eu
que mi fez el i mui gran ben. Estudos sobre cultura escrita medieval dedicados a Harvey L. Sharrer 748-49 , n. Figs, 8 e 9
Sharrer (2022), “BITAGAP (Bibliografia de Textos Antigos Galegos e Portugueses): um armazém da memória histórica”, Tenh'eu
que mi fez el i mui gran ben. Estudos sobre cultura escrita medieval dedicados a Harvey L. Sharrer 56-57
Corral Díaz et al. (2020), Guía para o estudo da prosa galega medieval 174
Liuzzo Scorpo (2014), Friendship in Medieval Iberia. Historical, Legal and Literary Perspectives 51
Sharrer (2014), “The BITAGAP project since 1988 - Expansion of the corpus of texts and important discoveries”, Humanitats
a la Xarxa: Món Medieval - Humanities on the Web: The Medieval World 178-79
Regueira (2012-08-31), “El Museo localiza un pergamino de la traducción al gallego de las Partidas de Alfonso X El Sabio”,
El Faro de Vigo
Fortes Alén (2012-07-19), Un pergamino de la traducción al gallego de las Partidas de Alfonso X el Sabio en el Museo de Pontevedra
Askins et al. (2002), Fragmentos de Textos Medievais Portugueses da Torre do Tombo 75
Miramontes Castro (1996), “Catálogo da documentación medieval do Museo de Pontevedra”, El Museo de Pontevedra 50:345 , n. 976
|
Dado por perdido desde 1999, o fragmento foi localizado nos depósitos da biblioteca em março de 2010 por María Jesús Fortes
Alén
.
|
Leis - D. Afonso X, o Sábio - Sete Partidas
Fragmentos - Manuscritos
|
| http://archivistica.blogspot.com/2012/08/museo-de-pontevedra-halla-un-pergamino.html
|
Internal Description
|
| 1 |
| 1 BITAGAP cnum 19651 |
| ff. 1r-2v |
texid 1212
Alfonso X, Rei de Leão e Castela. Quinta Partida [Gal.] (Tíulo XII: 4 (fim) - 5 (começo) e 8 (fim) - 15 (fim))
|
| galego |
| escrito/a 1256 - 1265 |
| texto:
[ 1r]
[…] anᵵ dizemos q̃ deue seẽr desf[eito. Mas se en] aq̃la cousa …
[ 2v]
… [q̃ue see]ria sea defensiõ p̃teeçese tã solam̃te […].
|
| Transcrição em: Pichel et al. (2022), “Aqui se começan as rubricas deste liuro. Dous testemuños galegos inéditos da Quinta Partida”, Tenh'eu
que mi fez el i mui gran ben. Estudos sobre cultura escrita medieval dedicados a Harvey L. Sharrer 733-39
|
1) Cortada: a coluna "B" do fólio 1r (e, assim, a coluna "A", de 1v) levando o fim da lei 5, todo o texto da lei 6 e 7, e
o começo da lei 8.
2) A transcrição de Pichel e Sharrer (2022) é acompanhada por um confronto de leituras com o texto do manid 3390.
|
Created 1999-02-17
Updated 2024-01-08
|
