Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITAGAP texid 3518
Authors	Jacobus de Voragine, arcebispo de Génova
Titles	De sancta Maria Aegyptiaca Vida de Santa Maria Egipcíaca
Incipit & Explicits	texto: Santa Maria de Egipto, que era dita mulher mui pecadora
Date / Place	escrito/a 1251 - 1275 traduzido/a 1475 - 1500
Language	português latim (orig.) castelhano (interm.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Texto castelhano preparado por: Gauberte Fabricio de Vagad (Fr.), clérigo regular Tradutor(a): Desconhecido
References (most recent first)	Briesemeister (2014), “Hagiografía latina y vernácula en la Peninsula Ibérica (1350-1500)”, Hagiographies. Histoire internationale […] 6:252 Scarborough (2012), “El desierto como sitio de reconciliación en la Vida de Santa María Egipciaca”, Rumbos del hispanismo en el umbral del Cincuentenario de la AIH 2:138-44 Machado (2012), “Memory, Identity and Women's Representation in the Portuguese Reception of Vitae Patrum: Winning a Name”, Reading, Memory and Identity in the Texts of Medieval European Holy Women 154-56 (2005), “A Vida de María Egipcíaca: considerações sobre a análise de discurso”, Memória & Festa. V Congresso da SBEC / XV Ciclo de Debates em História Antiga Carvalho (2001), “As Táticas Femininas e as Estratégias Masculinas na Vida de Santa Maria Egipcíaca”, Atas da IV Semana de Estudos Medievais 142-47 Sobral (2007), “Hagiografia em Portugal: Balanço e Perspectivas”, Medievalista online 3 Carvalho (2005), “A Vida de Santa Maria Egipcíaca e a difusão dos sacramentos da confissão e da eucaristia no século XIII”, Anais do V Encontro Internacional de Estudos Medievais 272-77 Sobral (1993), “Vida de Santa Maria Egipcíaca”, Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa 672-74 Sobral (1992), “Santa Maria Egipcíaca em Alcobaça: Edição crítica das versões medievais portuguesas da lenda de Maria Egipcíaca”, Snow (1990), “Notes on the Fourteenth-Century Spanish Translation of Paul the Deacon's 'Vita Sanctae Mariae Aegyptiacae, Meretricis'”, Saints and their Authors: Studies in Medieval Hispanic Hagiography in Honor of John K. Walsh
Subject	Hagiografia Fundo Geral
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 4906
City, library, collection & call number	Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, Res. 157 A (BITAGAP manid 1021)
Imprint	Lisboa: Hermann von Kempen, Roberto Rabelo, 1513-03-15
Location in witness	ff. 56v-57v
Title(s)	Jacobus de Voragine, arcebispo de Génova, Vida de Santa Maria Egipcíaca (tr. Desconhecido), traduzido/a 1475 - 1500 A vida de sctã maria egypciaca, 56v
Incipit & Explicits	texto: [ 56v] SAncta maria de egypto q̃ era dita molher muy pecadora … [ 57v] … e tornouse pera seu moesteiro.
Record Status	Created 1989-04-25 Updated 2017-07-30