Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITAGAP texid 3488
Authors	Jacobus de Voragine, arcebispo de Génova
Titles	De sancto Paulo eremita Vida de São Paulo, Primeiro Eremita
Incipit & Explicits	prólogo: Aqueles que com vontade ouvem texto: Naquele tempo que os cristãos
Date / Place	escrito/a 1251 - 1275 traduzido/a 1475 - 1500
Language	português latim (orig.) castelhano (interm.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Texto castelhano preparado por: Gauberte Fabricio de Vagad (Fr.), clérigo regular Tradutor(a): Desconhecido
References (most recent first)	Briesemeister (2014), “Hagiografía latina y vernácula en la Peninsula Ibérica (1350-1500)”, Hagiographies. Histoire internationale […] 6:252
Subject	Paulo (São) (Nascimento 15 ad quem)Hagiografia Fundo Geral
Number of Witnesses	2
ID no. of Witness	1 cnum 4876
City, library, collection & call number	Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, Res. 157 A (BITAGAP manid 1021)
Imprint	Lisboa: Hermann von Kempen, Roberto Rabelo, 1513-03-15
Location in witness	ff. 23v-26r
Title(s)	Jacobus de Voragine, arcebispo de Génova, Vida de São Paulo, Primeiro Eremita (tr. Desconhecido), traduzido/a 1475 - 1500 Ho prologo de sam paulo primeyro hirmitaão, 23v A vida de sam paulo p̃meyro jrmitão, 23v
Incipit & Explicits	prólogo: [ 23v] AQuelles q̃ cõ voõtade ouuẽ … [ 23v] … viueo penadamente atee que morreo texto: [ 24r] EM aq̃lle tp̃o q̃ os xp̃aãos … [ 26r] … fez sua vida sam paulo primeyro hirmitaão
References	Nunes (1932), Florilégio da Literatura Portuguesa Arcaica 128-33 Pereira (1904), “Vida de S. Paulo de Thebas, primeiro eremita, antiga versão portuguesa”, O Instituto 51:694-701
ID no. of Witness	2 cnum 8949
City, library, collection & call number	Vila Viçosa: Biblioteca da Casa de Bragança, BDM II 36 (BITAGAP manid 1028)
Imprint	Lisboa: Joannes Petri de Bonominis de Cremona para Manuel I, 14. Rei de Portugal, 1513-08-17
Location in witness	f. a1v
Title(s)	Jacobus de Voragine, arcebispo de Génova, Vida de São Paulo, Primeiro Eremita (tr. Desconhecido), traduzido/a 1475 - 1500 O prologo de sam Paulo primeyro irmitaão, a1v
Incipit & Explicits	texto: [ a1v] AQuelles que com võtade ouem … [ a1v] … ate que moreo.
Condition	Só o prólogo
Record Status	Created 1989-04-25 Updated 2020-10-03