Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BITAGAP manid 3419
City and Library London The British Library
Collection: Call number C. 125. a. 3
Title of volume Horas de nossa senhora segun | do o costume romaão. Em lin- | goajẽ portugues. Feytas cõ huũa | letra grossa ( a1r)
Imprint Sevilha: Jacobo Cromberger, 1522-08-28

External description
Writing surface Papel
Format 8o
Leaf Analysis ff.: 168: [16] + 152
Collation a-x8
Size folha 135 × 98 mm
Font redondos
Watermark mão e estrela
Pictorial elements Gravuras
Associated persons Vid "Notas" para um texto de Sixtus IV, Papa [1471-08-25 - 1484-08-12]
References (most recent first) Wilkinson (2010), Iberian Books: Books Published in Spanish or Portuguese or on the Iberian Peninsula before 1601 | Libros Ibéricos: Libros publicados en español o portugués o en la Península Ibérica antes de 1601 224 , n. 5933
Griffin (1988), The Crombergers of Seville: the history of a printing and merchant dynasty 340-42 , n. 238
Note Textos adicionais desta edição: (a) f. 12r-v, "Oração contra os inimigos"; (b) ff. 142r-145r, " As sête palavras que disse nosso senhor na cruz; (c) ff. 146v-148r, "Os versos [com indugências] que mandou Sixtus IV para um principe de Castela"; (d) ff. 148r-149r, "Os sête dons do Espiritu Santo"; (e) ff. 149r-150r, "Os versos de S. Bernardo"; (f) ff. 150v-151v, "Oração a todos os santos".
Subject Impressos
Impressos - Século XVI

Internal Description
Number of texts in volume: 47
Specific witness ID no. 1 BITAGAP cnum 19369
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9764
Language Português
Date editado/a 1522-08-28
Specific witness ID no. 2 BITAGAP cnum 19370
Location in volume ff. a4r-b8r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9739
Desconhecido. Rodas e Calendário
Language Português
Date traduzido/a 1500 ad quem
Incipits & explicits in MS texto I: [ a4r] O anno he de xij meses … [ b7r] … Siluestre papa e martyr.
texto II: [ b7v] Pera achar a letra domingal … [ b8r] … por cada huũ ãno hũa casa.
texto III: [ b8v] Pera achar o aureo numero … [ b8v] … como dito he a letra domingal.
Note Cálculo das rodas: desde o ano 1500.
Specific witness ID no. 3 BITAGAP cnum 19371
Location in volume f. 1r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 7274
João Evangelista. Evangelho segundo São João
Language Português
Date escrito/a 91 ? - 100 ?
Title(s) in witness Começo do sctõ euãgello segũdo sam joã
Incipits & explicits in MS prólogo: [ 1r] Gloria seja a ti sẽhor
texto: [ 1r] Em o começo era a pallaura … [ 1v] … cheo de graça & de verdade.
Specific witness ID no. 4 BITAGAP cnum 19372
Location in volume ff. 1v-3r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 7275
Lucas. Evangelho segundo São Lucas
Language Português
Date escrito/a 85 ca ?
Title(s) in witness Seguemse ho euangelho segũdo sam lucas, 1v
Incipits & explicits in MS texto: [ 2r] Em aq̃lle tẽpo foy ẽuado gabriel ãjo … [ 3r] … em mi segundo a tua pallaura.
Specific witness ID no. 5 BITAGAP cnum 19373
Location in volume ff. 3r-4r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 7276
Mateus. Evangelho segundo São Mateus
Language Português
Date escrito/a 70 ? - 85 ?
Title(s) in witness Seguese o sctõ euangelho segũdo sã mathe, 3r
Incipits & explicits in MS texto: [ 3r] COmo fosse Jesus nascido ẽ bethleẽ … [ 4r] … se tornarõ a seu reyno. A deos graças.
Specific witness ID no. 6 BITAGAP cnum 19374
Location in volume f. 4r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 7307
Marcos. Evangelho segundo São Marcos
Language Português
Date escrito/a 50 ? - 52 ?
Title(s) in witness Seguese o sancto euangelho segundo sam marcos, 4r
Incipits & explicits in MS texto: [ 4r] EM aq̃lle tẽpo assẽtandose hos onze discipollos … [ 4v] … & seguindo seus signaaes. A deos graças.
Specific witness ID no. 7 BITAGAP cnum 19375
Location in volume ff. 5v-12r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 7296
João Evangelista. Paixão de Nosso Redemptor segundo São João
Language Português
Date escrito/a 91 ? - 100 ?
Title(s) in witness Começa a payxã ᵭ jesu xp̃o segundo sam joam, 5v
Incipits & explicits in MS texto: [ 5v] SAyo o senhor Jesu cõ seus discipollos … [ 12r] … porque acerca era o monumento puserom a Jesu.
Specific witness ID no. 8 BITAGAP cnum 19376
Location in volume ff. 13v-64r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 5966
Language Português
Date traduzido/a 1500 ad quem
Title(s) in witness Aq̃ começã as horas de nossa senhora virgẽ maria segũdo a ordẽ e costumẽ romaão em lingoajẽ portugues, 13v
Incipits & explicits in MS texto: [ 13v] SEnhor os meos beyços abriras … [ 64r] … Roga por nos a deos. alɫa.
Specific witness ID no. 9 BITAGAP cnum 19560
Location in volume f. 64r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9761
Language Português
Date traduzido/a 1500 ad quem
Title(s) in witness Seguese a missa de nossa senhora. A confissam, 64r
Incipits & explicits in MS texto: [ 64r] EU pecador me cõfesso a ᵭos … [ 64v] … & trazeme aa vida perdurauel. amen.
Specific witness ID no. 10 BITAGAP cnum 19561
Location in volume ff. 65r-68r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 7286
Language Português
Date traduzido/a 1500 ad quem
Title(s) in witness A missa de nossa senhora, 65r
Incipits & explicits in MS texto: [ 65r] DEos te salue sancta madre … [ 68r] … Bendigamos ao senhor. A deos graças.
Specific witness ID no. 11 BITAGAP cnum 19562
Location in volume f. 67r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9747
Language Português
Date traduzido/a 1500 ad quem
Title(s) in witness Seguese o pr̃ nr̃ em lingoãjẽ, 67r
Incipits & explicits in MS texto: [ 67r] PAdre nosso que es ẽ os ceeos … [ 67v] … Mas liura nos de mal amẽ.
Note Texto incorporado na Missa de Nossa Senhora.
Specific witness ID no. 12 BITAGAP cnum 19377
Location in volume ff. 69r-72r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 7284
Johannes XXII, Papa. Horas Breves da Santa Cruz
Language Português
Date escrito/a 1334 ad quem
Title(s) in witness Aqui se começam has horas da cruz, 69r
Incipits & explicits in MS texto: [ 69r] SEnhor abriras os meos bejços … [ 72r] … sey em a minha morte prazer & cõsolaçõ. amen.
Specific witness ID no. 13 BITAGAP cnum 19378
Location in volume ff. 73r-75r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 7297
Language Português
Date traduzido/a 1500 ad quem
Title(s) in witness Aqui começam as horas do sprito sancto, 73r
Incipits & explicits in MS texto: [ 73r] SEnhor abriras os meos bejços … [ 75r] … Bendigamos ao senhor. A deos graças.
Specific witness ID no. 14 BITAGAP cnum 19379
Location in volume ff. 76r-84r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 7298
Language Português
Date traduzido/a 1500 ad quem
Title(s) in witness Aqui começam hos sete psalmos da peendença, 76r
Incipits & explicits in MS prólogo: [ 76r] Sẽhor nõ te lembres
texto: [ 76r] SEnhor nom me reprendas em a tua sanha … [ 84r] … nẽ tomes senhor vĩgãça das nossas maldaᵭs.
Specific witness ID no. 15 BITAGAP cnum 19380
Location in volume ff. 84r-92v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9755
Language Português
Date traduzido/a 1500 ad quem
Title(s) in witness Aqui se começã has ledanias, 84r
Incipits & explicits in MS texto: [ 84r] SEnhor amerceate ᵭ nos … [ 92v] … Bẽdigamos ao sẽhor misericordioso deos & todo poderoso. Amẽ.
Specific witness ID no. 16 BITAGAP cnum 19563
Location in volume f. 93r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 7291
Language Português
Date traduzido/a 1500 ad quem
Title(s) in witness Oraçã ᵭ nosso senhor, 93r
Incipits & explicits in MS texto: [ 93r] PEçote senhor jesu xp̃o … [ 93r] … os meus imijgos em doesto meu. Amen.
Specific witness ID no. 17 BITAGAP cnum 19381
Location in volume ff. 94r-119v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 7300
Language Português
Date traduzido/a 1500 ad quem
Title(s) in witness Aq̃ começã has horas dos finados. Aas vesp̃as, 94r
Incipits & explicits in MS prólogo: [ 94r] Aprazerey ao senhor
texto: [ 94r] POr quãto eu amey o senhor … [ 119r] … E ysto te rogamos por jesu christo nosso sẽhor.
Specific witness ID no. 18 BITAGAP cnum 19564
Location in volume ff. 119v-120r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 7299
Language Português
Date traduzido/a 1500 ad quem
Title(s) in witness Oraçam por as almas dos defuntos, 119v
Incipits & explicits in MS texto: [ 119v] DEos vos salue almas fiees … [ 120r] … em todollos segre dos segres. Amen.
Note As "indulgências" de João XXII e Innocentius III, no fólio 119v.
Specific witness ID no. 19 BITAGAP cnum 19545
Location in volume ff. 120r-123r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 5965
Language Português
Date traduzido/a 1500 ad quem
Title(s) in witness Aqui se começa o psalmo de Quicũqz vult saluus esse, 120r
Incipits & explicits in MS texto: [ 120v] QUenq̃r q̃ quer ser saluo … [ 123r] … firmemẽte nõ creer nõ poᵭra ser saluo.
Specific witness ID no. 20 BITAGAP cnum 19546
Location in volume ff. 123r-124v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 7301
Berengarius Turionensis. Justo Juiz
Language Português
Date escrito/a 1088 ad quem
Title(s) in witness Seguese a oraça ᵭ nosso sẽhor jesu xp̃o muy ᵭuota. Juste judex, 123r
Incipits & explicits in MS texto: [ 123r] IUsto juyz jesu xp̃o rey dos reys … [ 124v] … & p̃a sempre sejas honrrado. Amen.
Specific witness ID no. 21 BITAGAP cnum 19547
Location in volume ff. 124v-127v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 7277
Language Português
Date traduzido/a 1500 ad quem
Title(s) in witness Oraça muyto ᵭuota aa bẽauẽturada virgẽ sctã maria madre ᵭ deos q̃ diz. Obsecro te domina, 124v
Incipits & explicits in MS texto: [ 125r] ROgo te senhora sãcta maria madre … [ 127v] … madre de piedade & de misericordia. Amen.
Specific witness ID no. 22 BITAGAP cnum 19565
Location in volume ff. 127v-128r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 7278
Language Português
Date traduzido/a 1500 ad quem
Title(s) in witness Seguẽse as commemoraçooes dos sctõs: & p̃meyro de sanctissima trijndade, 127v
Incipits & explicits in MS prólogo: [ 127v] A Ti chamamos a ty adoramos
texto: [ 128r] TOdo poderoso sempiterno deos … [ 128r] … E ysto te demandamos por jesu christo teu filho.
Specific witness ID no. 23 BITAGAP cnum 19566
Location in volume f. 128r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 7279
Language Português
Date traduzido/a 1500 ad quem
Title(s) in witness Oraçam a de9 padre, 128r
Incipits & explicits in MS prólogo: [ 128r] Padre dos ceeos de9. Amerceate ᵭ nos
texto: [ 128r] MUy alto sẽhor & sctĩssimo padre … [ 128v] … & sprito sancto em trijndade.
Specific witness ID no. 24 BITAGAP cnum 19567
Location in volume ff. 128v-129r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 7280
Language Português
Date traduzido/a 1500 ad quem
Title(s) in witness Oraçam ao filho, 128v
Incipits & explicits in MS prólogo: [ 128v] filho de deos & redemptor do mũdo
texto: [ 128v] SEnhor jesu xp̃o filho ᵭ ᵭos … [ 129r] … Que viues & regnas &c.
Specific witness ID no. 25 BITAGAP cnum 19568
Location in volume f. 129r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 7302
Language Português
Date traduzido/a 1500 ad quem
Title(s) in witness Oraçam ao sp̃to sancto, 129r
Incipits & explicits in MS prólogo: [ 129r] Sprito sancto deos. Amerceate de nos
texto: [ 129r] O Sprito scᵵ deos q̃ es ygualmente eternal … [ 129v] … Tu q̃ viues & regnas. &c.
Specific witness ID no. 26 BITAGAP cnum 19569
Location in volume ff. 129v-130r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 7308
Language Português
Date traduzido/a 1500 ad quem
Title(s) in witness De sã Miguel, 129v
Incipits & explicits in MS prólogo: [ 129v] O Archãjo sã miguel p̃ncipe ᵭ parayso
texto: [ 130r] SEnhor deos q̃ por ordẽ … [ 130r] … E ysto te demandamos por Jesu christo nosso senhor.
Specific witness ID no. 27 BITAGAP cnum 19570
Location in volume f. 130r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 7309
Language Português
Date traduzido/a 1500 ad quem
Title(s) in witness De sam joã baptista, 130r
Incipits & explicits in MS prólogo: [ 130r] Antre os nascidos das molheres
texto: [ 130r] OTtorganos todo poderoso deos … [ 130v] … contigo viue & regna. &c.
Specific witness ID no. 28 BITAGAP cnum 19571
Location in volume ff. 130v-131r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 7312
Language Português
Date traduzido/a 1500 ad quem
Title(s) in witness De sam joam euangelista, 130v
Incipits & explicits in MS prólogo: [ 130v] SAm joam apostollo & euãgelista virgẽ
texto: [ 130v] ALumea senhor misericordioso … [ 131r] … E ytsto te rogamos por jesu christo nosso sẽhor.
Specific witness ID no. 29 BITAGAP cnum 19572
Location in volume f. 131r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 7311
Language Português
Date traduzido/a 1500 ad quem
Title(s) in witness De sam pedro & sã Paulo, 131r
Incipits & explicits in MS prólogo: [ 131r] PEdro apostollo: & Paulo doctor das gẽtes
texto: [ 131r] SEnhor deos cuja maão destra leuantou … [ 131v] … & regnas com ho padre & com ho spri. &c.
Specific witness ID no. 30 BITAGAP cnum 19573
Location in volume ff. 131v-132r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 7310
Language Português
Date traduzido/a 1500 ad quem
Title(s) in witness De santiago, 131v
Incipits & explicits in MS prólogo: [ 131v] O Luz & hõrra ᵭ espanha
texto: [ 132r] SEy senhor de teu pouoo sãctificador … [ 132r] … comtigo em vnidade. &c.
Specific witness ID no. 31 BITAGAP cnum 19574
Location in volume f. 132r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 7295
Language Português
Date traduzido/a 1500 ad quem
Title(s) in witness De todollos apostollos, 132r
Incipits & explicits in MS prólogo: [ 132r] QUãdo fordes ante os reys & juyzes
texto: [ 132v] OUtorganos todo poderoso sẽhor … [ 132v] … por Jesu xp̃o nosso senhor. Amen.
Specific witness ID no. 32 BITAGAP cnum 19575
Location in volume ff. 132v-133v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 7294
Language Português
Date traduzido/a 1500 ad quem
Title(s) in witness De sam Uincente, 132v
Incipits & explicits in MS prólogo: [ 132v] Exja em altura sã aleuantado
texto I: [ 133r] Sam vincẽte da mocidade … [ 133r] … Que sejamos feytos dignos das promessas de jesu christo.
texto II: [ 133r] SEy presente senhor a nossos rogos … [ 133v] … sejamos liures por Jesu christo nosso senhor. &c.
Specific witness ID no. 33 BITAGAP cnum 19576
Location in volume ff. 133v-134r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 7293
Language Português
Date traduzido/a 1500 ad quem
Title(s) in witness De sam antonio de padua, 133v
Incipits & explicits in MS prólogo: [ 133v] SE buscas milgres morte & error
texto: [ 134r] A Tua ygreja deos a comemoraçam … [ 134r] … & merezca buscar dos prazeres eternaaes. Por jesu xp̃o nosso senhor. Amen.
Specific witness ID no. 34 BITAGAP cnum 19577
Location in volume ff. 134v-135r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 7306
Language Português
Date traduzido/a 1500 ad quem
Title(s) in witness De sam Roque, 134v
Incipits & explicits in MS prólogo: [ 134v] O Quam magnifico he o teu nome
texto: [ 135r] O Deos q̃ es & te mostras glorioso … [ 135r] … Por nosso senhor Jesu christo. O qual contigo viue e& regna pera sempre. Amen.
Specific witness ID no. 35 BITAGAP cnum 19578
Location in volume f. 135v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 7313
Language Português
Date traduzido/a 1500 ad quem
Title(s) in witness De sctõ cosmo & damiano, 135v
Incipits & explicits in MS prólogo: [ 135v] FOlgam em os ceeos has almas
texto: [ 135v] ENgrandeçate senhor a sancta solemnidade dos teus sãctos … [ 135v] … Por Jesu christo teu filho. &c.
Specific witness ID no. 36 BITAGAP cnum 19579
Location in volume ff. 136r-137r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 7315
Language Português
Date traduzido/a 1500 ad quem
Title(s) in witness De sam christouam, 136r
Incipits & explicits in MS prólogo: [ 136r] SAm xp̃ouam martyr ᵭ deos p̃cioso
texto: [ 136v] SEnhor de9 q̃ armaste he teu martyr … [ 137r] … por jesu xp̃o. &c.
Specific witness ID no. 37 BITAGAP cnum 19580
Location in volume ff. 137r-138r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 7316
Language Português
Date traduzido/a 1500 ad quem
Title(s) in witness De sam sebastiã, 137r
Incipits & explicits in MS prólogo: [ 137r] O Graça marauilhosaᵭ q̃ sam sebastiam
texto: [ 137v] SEnhor deos que o teu martyr sebastiã … [ 138r] … por Jesu christo nosso senhor. O qual viue e raynha.
Specific witness ID no. 38 BITAGAP cnum 19581
Location in volume f. 138r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 7292
Language Português
Date traduzido/a 1500 ad quem
Title(s) in witness De sancta anna, 138r
Incipits & explicits in MS prólogo: [ 138r] HO celedrial misterio entrou
texto: [ 138r] SEnhor de9 q̃ teueste por bẽ … [ 138v] … E ysto te rogamos por Jesu xp̃o nosso sẽhor: q̃ cõtigo viue & raynha por sempre jamas. Amen.
Specific witness ID no. 39 BITAGAP cnum 19582
Location in volume ff. 138v-139r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 7314
Language Português
Date traduzido/a 1500 ad quem
Title(s) in witness De sctã maria madalena, 138v
Incipits & explicits in MS prólogo: [ 138v] MAria poys vntou os pees do senhor
texto: [ 138v] DA nos padre muy piadoso … [ 139r] … E isto te rogamos por jesu xp̃o nosso senhor. Amẽ.
Specific witness ID no. 40 BITAGAP cnum 19583
Location in volume f. 139r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 7283
Language Português
Date traduzido/a 1500 ad quem
Title(s) in witness De sancta catherina, 139r
Incipits & explicits in MS prólogo: [ 139r] UJrgem sancta catherina pedra preciosa de grecia
texto: [ 139v] SEnhor deos q̃ deste a ley a moyses … [ 139v] … & ysto te rogamos por jesu christo nosso senhor.
Specific witness ID no. 41 BITAGAP cnum 19584
Location in volume ff. 139v-140v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 7288
Language Português
Date traduzido/a 1500 ad quem
Title(s) in witness De sancta barbara, 139v
Incipits & explicits in MS prólogo: [ 139v] ALegrate Barbara bẽauẽturada
texto: [ 140r] ENcomẽdenos a ti senhor … [ 140v] … por jesu xp̃o nosso senhor.
Specific witness ID no. 42 BITAGAP cnum 19585
Location in volume ff. 140v-141r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 7289
Language Português
Date traduzido/a 1500 ad quem
Title(s) in witness De sctã margarida, 140v
Incipits & explicits in MS prólogo: [ 140v] UJrgem gloriosa de jesu christo Margarida das virgeẽs
texto: [ 141r] SEnhor deos que fezeste vijnr … [ 141r] … por todollos segre dos segres. amẽ.
Specific witness ID no. 43 BITAGAP cnum 19586
Location in volume f. 141r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 7282
Language Português
Date traduzido/a 1500 ad quem
Title(s) in witness Oraçã aa hostia, 141r
Incipits & explicits in MS texto: [ 141r] ADoram9te senhor jesu xp̃o … [ 141v] … ho meu pecado amẽ.
Specific witness ID no. 44 BITAGAP cnum 19587
Location in volume ff. 141v-142r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 7290
Language Português
Date traduzido/a 1500 ad quem
Title(s) in witness Oraçã ao calez, 141v
Incipits & explicits in MS texto: [ 141v] ADorote sangue de nosso senhor jesu christo … [ 142r] … de te amercear de minha alma. amẽ.
Specific witness ID no. 45 BITAGAP cnum 19588
Location in volume ff. 141v-142r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9756
Language Português
Date escrito/a 1438 ad quem
Title(s) in witness A oraçam que diz. Anima xp̃i, 141v
Incipits & explicits in MS texto: [ 141v] ALma de jesu christo sanctifica me … [ 142r] … teus sanctos & anjos. amen.
Specific witness ID no. 46 BITAGAP cnum 19589
Location in volume f. 145r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 7287
Language Português
Date traduzido/a 1500 ad quem
Title(s) in witness Especial oraçã a nossa senhora, 145r
Incipits & explicits in MS texto: [ 145r] DEos te salue seruidora da trijndade … [ 145v] … & em todas has minhas tribulaçoões me ajudes. Amen.
Specific witness ID no. 47 BITAGAP cnum 19590
Location in volume ff. 145v-146v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 7285
Language Português
Date traduzido/a 1500 ad quem
Title(s) in witness Cada huũa pessoa leuantandose por a manhaã faça a senhal da cruz: dizendo a oraçam que se sigue, 145v
Incipits & explicits in MS texto: [ 146r] A Beẽçam do padre todo poderoso … [ 146v] … ᵭ deos seja sempre comigo. Amen.
Record Status Created 1997-11-29
Updated 2010-07-08