 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITAGAP texid 34091 |
| Authors | Isabel de Lancastre, Rainha de Portugal |
| Titles | Carta dispensando os moradores do reguengo do Gradil do pagamento de uma pena em que cairam da morte de um homem |
| Date / Place | escrito/a Évora 1453-05-15 |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Tabelião / Escrivão: Lopo Rodrigues, tabelião (1453 ca.) |
| Associated Texts | texid 34152 Afonso V, 12. Rei de Portugal, Carta que confirma uma da rainha D. Isabel que perdoa os lavradores do Reguengo do Gradil de uma pena, escrito/a 1468-10-27 |
| Subject | Sé Patriarcal de Lisboa: Capelas e Hospitais de D. Afonso IV e D. Beatriz Reguengo do Gradil (reguengo) Administração Civil Capelas e hospitais de D. Afonso IV e D. Beatriz |
| Number of Witnesses | 3 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 55084 |
| City, library, collection & call number | Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade, Ms. 528 (BITAGAP manid 3957) |
| Copied | Lisboa: Basílio Couceiro de Oliveira, 1696-04-09 |
| Location in witness | ff. 128v-130v |
| Title(s) | Isabel de Lancastre, Rainha de Portugal, Carta dispensando os moradores do reguengo do Gradil do pagamento de uma pena em
que cairam da morte de um homem, escrito/a 1453-05-15 Carta da Raynha Dona Jzabel perq̃ mandou ao Almxe da sua Va de Torres Vedras que nom penhorasse os moradores do Gradil per huma penna em q̃ Cahirão da morte de hum homem, 128v |
| Incipit & Explicits | texto: [ 128v] Sabede que vimos hũa nossa Carta que nos por uos foi enuiada … [ 130r] … sem lhes pordes Sobre ello outro algum embargo e al nom facades [sic]. |
| References | Coimbra. Biblioteca Geral da Universidade (1935-71), Catálogo de manuscritos 2:584 |
| ID no. of Witness | 2 cnum 55189 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 1766 (BITAGAP manid 5498) |
| Copied | Lisboa: 1751 - 1800 |
| Location in witness | ff. 161r-163r |
| Title(s) | Isabel de Lancastre, Rainha de Portugal, Carta dispensando os moradores do reguengo do Gradil do pagamento de uma pena em
que cairam da morte de um homem, escrito/a 1453-05-15 Carta da Raynha Dona Izabel per q̃ mandou ao Almox̃ de sua Villa de Torres Vedras nõ penhorasse os moradores do Reguengo do Gradil p̃ huã pena em q̃ cahirom da morte de hũ homem e he a q̃ se segue”, 161r |
| Incipit & Explicits | texto: [ 161v] Sabede que vimos huma vossa carta que nos por vos foi enuiada … [ 162v] … sen lhe poerdes sobre ello outro algum embargo e al nom façades. |
| ID no. of Witness | 3 cnum 55201 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 1766 (BITAGAP manid 5498) |
| Copied | Lisboa: 1751 - 1800 |
| Location in witness | ff. 182v-183v |
| Title(s) | Isabel de Lancastre, Rainha de Portugal, Carta dispensando os moradores do reguengo do Gradil do pagamento de uma pena em que cairam da morte de um homem, escrito/a 1453-05-15 |
| Incipit & Explicits | texto: [ 182r] Sabede que vimos hũa vossa Carta que nos por vos foi enviada … [ 183v] … sem lhe poerdes sobrello outro algum embargo e al nom façades. |
| Associated Texts | Traslado inserido em texid 34152 Afonso V, 12. Rei de Portugal, Carta que confirma uma da rainha D. Isabel que perdoa os lavradores do Reguengo do Gradil de uma pena, escrito/a 1468-10-27 | Record Status |
Created 2023-11-11 Updated 2023-12-01 |