Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


>
Work ID number BITAGAP texid 33397
Authors Igreja colegiada de Santa Maria da Oliveira
Titles Requerimento e protestação dos pedidos delRei dos cinquenta milhões de reis
Incipit & Explicits texto: Do requerimento e protestação que nos o Prior, Chantre, Tesoureiro, mestre escola et conegos e Cabido desta honrada, devota e Colegiada igreja de Santa Maria da Oliveira desta honrada e sempre leal Vila de Guimarães, fazemos aos honrados senhores … … foi tirado da Cova e acostado à parede do mosteiro de São Francisco, onde assim esteve em pe como se for a vivo em carne, a vista de toda a gente, até que, feita a dita cova, o tornarão a ella com a dita sua mulher.
Date / Place escrito/a Guimarães 1483
Language Português
Text Type: Prosa Narrativa
Associated Persons Destinatário/a: Fernando Afonso Leborão, Juiz das sisas no Julgado de Lanhoso [1483-09-06 antes de]
Destinatário/a: Gomes Afonso, escudeiro Guimarães [1483]
Destinatário/a: Rui Fernandes de Morgade, mercador - comerciante Guimarães (1483)
Associated Texts Contém texid 13297 Desconhecido, Milagres reais de Nossa Senhora da Oliveira [série: SRNSOG]
cnum 23004 MS: Afonso Peres, tabelião de Guimarães, Milagres de Nossa Senhora da Oliveira [série: SNSOG], escrito/a 1292-10-08 a quo. Desconhecido - Perdido?, 1572-07-12
cnum 53634 MS: Desconhecido, Milagres reais de Nossa Senhora da Oliveira [série: SRNSOG]. Desconhecido - Perdido?, 1572-07-12
References (most recent first) Referido em: Rosa (2005), “As Almas Herdeiras. Fundação de capelas fúnebres e afirmação da alma como sujeito de direito (Portugal 1400 - 1521)”, 86-102
Editado em: Azevedo (1845), Memorias Ressuscitadas da Antiga Guimarães em 1692 233-42
Referido em: Martins (1953), “O Livro dos Milagres de Nossa Senhora da Oliveira, de Afonso Peres”, Revista de Guimarães 83-103
Referido em: Estaço (1625), Varias antiguidades de Portugal 183-84
Note 1. Na cópia da certidão de Salvador Álvares Barbosa de 1572 do Arquivo da Universidade de Coimbra (AUC-V-3ª-M4-Gav4-N40, BITAGAP manid 1615), no f. 1v: “…Liuro encadernado en purgaminho en o qual se contem algũs Requerimentos q̃ o Prior E Cabbido fizeram sobre se lhe goardarem Seus priuilegios, E de muitos milagres q̃ nossa S~nora da Oliueira fez…”

2. O texto editado por Azevedo (1845) é confuso; o "original" parece ter sido adaptado para uma protesta contra D. Manuel I.



Subject Privilégios - Foros - Usos e Costumes
Agravos
Milagres - Milagre
Number of Witnesses 11
ID no. of Witness 1 cnum 53627
City, library, collection & call number Guimarães: Arquivo Municipal Alfredo Pimenta, C-1200 (BITAGAP manid 7490)
Location in witness ff. 1r-6r
Title(s) Igreja colegiada de Santa Maria da Oliveira, Requerimento e protestação dos pedidos delRei dos cinquenta milhões de reis, escrito/a 1483
Verbas tiradas do Liuro dos milagres de Nossa s̃ra doliueyra da Villa de Guimarais, Índice (sem foliação)
Incipit & Explicits texto: [ 1r] O Nosso Primeiro Rei Dom Afonso Enrique s̃nor q̃ depois foi da Villa de Guimarais antes q̃ della partisse pera deitar os moiros for a da terra … [ 6r] … foi tirado da coua E acostado a parede do mosteiro de sam frco onde assim esteue em pee como se for a uiuo em carne a uista de toda a jente atee que feita a dita coua ho tormaram ha ella com ha dita sua molher
Subject Agravos
Privilégios - Foros - Usos e Costumes
Milagres - Milagre
ID no. of Witness 2 cnum 53628
City, library, collection & call number Guimarães: Biblioteca da Sociedade Martins Sarmento, BS 1-5-44 [vol. 6] (BITAGAP manid 5769)
Copied Guimarães: João Lopes de Faria,
Location in witness ff. 166r-167v
Title(s) Igreja colegiada de Santa Maria da Oliveira, Requerimento e protestação dos pedidos delRei dos cinquenta milhões de reis, escrito/a 1483
Verbas tiradas do livro dos milagres de N. Sr.a da Oliveira, 166r
Incipit & Explicits texto: [ 166r] O nosso primeiro rei D. Affonso Henriques Senhor que depois foi da villa de Guimarães antes que del apartisse para deitar os Mouros fora da Terra… … [ 167v] … foi tirado da cova, e acostado á parede do mosteiro de . Francisco, onde assi esteve em pé como se for a vivo em carne, a vista de toda a gente, até que feita a dita cova o tornaram a ella com a dita sua mulher.
Associated Persons Tabelião - Escrivão: João Lopes de Faria (Nascimento Oliveira 1860-09)
Subject Agravos
Privilégios - Foros - Usos e Costumes
Milagres - Milagre
ID no. of Witness 3 cnum 53633
City, library, collection & call number : Desconhecido - Perdido ?, (BITAGAP manid 4081)
Copied Guimarães: Salvador Álvares Barbosa, notário apostólico, 1572-07-12
Title(s) Igreja colegiada de Santa Maria da Oliveira, Requerimento e protestação dos pedidos delRei dos cinquenta milhões de reis, escrito/a 1483
Associated Texts Contêm traslado de texid 1453 Afonso Peres, tabelião de Guimarães, Milagres de Nossa Senhora da Oliveira [série: SNSOG], escrito/a 1292-10-08 a quo
Contêm traslado de texid 13297 Desconhecido, Milagres reais de Nossa Senhora da Oliveira [série: SRNSOG]
Subject Agravos
Privilégios - Foros - Usos e Costumes
Milagres - Milagre
ID no. of Witness 4 cnum 53622
City, library, collection & call number Sesimbra: Casa Palmela [acervo aquivístico], MSS Caixa 23 (BITAGAP manid 5355)
Copied 1581 ? - 1625 ?
Location in witness ff. 311r-315v
Title(s) Igreja colegiada de Santa Maria da Oliveira, Requerimento e protestação dos pedidos delRei dos cinquenta milhões de reis, escrito/a 1483
Incipit & Explicits texto: [ 311r] Do requerimto e protestação q̃ nos ho Prior Chantre P.e Tro Mestr escola coniguos e cabido desta honrrada deuota E colegiada igureja de sancta maria da Oliueira desta honrrada E sempre leal Villa de guimaraẽs, fazemos Aos honrrados snõrs … [ 315r] … foi tirado da coua E acostado a parede do mostro desas Fresonde asi esteue em pee como se fora Viuo em carne a vista de toda a gente attee q̃ feita a dita coua o tornarão a elle com ha dita sua moller
Subject Agravos
Privilégios - Foros - Usos e Costumes
Milagres - Milagre
ID no. of Witness 5 cnum 53621
City, library, collection & call number Guimarães: Biblioteca do Museu de Alberto Sampaio, MPPL 1-1-166 (BITAGAP manid 7492)
Copied Guimarães: 1601 - 1625
Location in witness ff. 1r-8r
Title(s) Igreja colegiada de Santa Maria da Oliveira, Requerimento e protestação dos pedidos delRei dos cinquenta milhões de reis, escrito/a 1483
Incipit & Explicits texto: [ 2r] que em ella concorrem, dos quaies o prjmeiro he sua grande antigujdade fundamental … [ 8r] … foi tirado da coua E acostado a parede do mosteiro de S. Francisco onde assj esteue em pee como se fora viuo em carne a vista de toda a gente ate q̃ feita a dita cova o tornarão a ella com a dita sva mulher
References Edição em: Meireles (2021), Requerimento e protestação dos membros da Colegiada de Nossa Senhora da Oliveira e Livro dos Milagres de Nossa Senhora da Oliveira
Note 1. Acéfalo.

2. Fragmentos léxicos legíveis no f. 1r: de[stes]…/mil[hões]…/a s[eus]…/ou …/
Subject Agravos
Privilégios - Foros - Usos e Costumes
Milagres - Milagre
ID no. of Witness 6 cnum 53623
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, 2026 (BITAGAP manid 5366)
Copied 1601 - 1700
Location in witness ff. 107v-116r
Title(s) Igreja colegiada de Santa Maria da Oliveira, Requerimento e protestação dos pedidos delRei dos cinquenta milhões de reis, escrito/a 1483
Incipit & Explicits texto: [ 107v] Do requerimto e ꝓtestação q̃ nos o Por Chantre tezoureiro Mestre Escolla, e conegos e cabido desta Honrrada devota E collegiada Igreja de sta Ma da oliueira desta hõrrada E sepre Leal villa de Ges fazemos aos honrrados s̃ores… … [ 116r] … foi tirado da coua E acostado a parede de são frco do mosteiro onde assi esteue Em pee como si for a viuo Em carne a uista de toda a gente ate q̃ feita a dita coua o tornarão a Ella com a ditta sua molher.
Subject Agravos
Privilégios - Foros - Usos e Costumes
Milagres - Milagre
ID no. of Witness 7 cnum 53624
City, library, collection & call number Guimarães: Arquivo Municipal Alfredo Pimenta, Colegiada, 793 (BITAGAP manid 1614)
Copied Guimarães: Pedro de Mesquita, 1620 - 1645
Location in witness ff. 96r-104v
Title(s) Igreja colegiada de Santa Maria da Oliveira, Requerimento e protestação dos pedidos delRei dos cinquenta milhões de reis, escrito/a 1483
Incipit & Explicits texto: [ 96r] Do Requerimento e Protestação que nos o Prior, Chantre, Thesoureiro, Mestrescholla e conigos e Cabido desta honrrada, deuota, e collegiada igreia de santa Maria doliueira desta honrrada e ssempre leal Villa de guimaraes fazemos aos honrrados s̃nores … [ 104v] … foi tirado da coua, e acostado a parede do mosteiro de saõ françisco, onde assi esteue em pee, como se for a uiuo en carne, a Vista de toda a gente, ate que feita a dita oua, o tornaraõ a ella com a dita sua molher.
Subject Agravos
Privilégios - Foros - Usos e Costumes
Milagres - Milagre
ID no. of Witness 8 cnum 53620
City, library, collection & call number Coimbra: Arquivo Geral da Universidade de Coimbra, Guimarães, n. 40 (BITAGAP manid 1615)
Copied Guimarães: Domingos Lopes, 1645-03-09
Location in witness ff. 2r-7v
Title(s) Igreja colegiada de Santa Maria da Oliveira, Requerimento e protestação dos pedidos delRei dos cinquenta milhões de reis, escrito/a 1483
[…] requerimentos q̃ o Prior E Cabbido fizeram Sobre Se lhe goardarem Seus priuilegios, E de muitos milagres, 1v
Incipit & Explicits texto: [ 2r] Do requirimento e protestação q̃ nos o Prior, Chantre, Thezoureiro, mestre escola e conegos e Cabido desta honrrada deuota, e Collegiada igreia de Santa Maria doliueira desta honrrada e sempre Leal Villa de Guimarains fazemos aos honrrados Senhores… … [ 7v] … foi tirado da Coua, e acostsado a parede do Mosteiro de S. francisco onde assi esteue en pee como se for a uiuo en carne a uista de toda a gente, ate que feita a dita coua o tornarão aella cõ a dita Sua mulher
References Edição em: Martins (1953), “O Livro dos Milagres de Nossa Senhora da Oliveira, de Afonso Peres”, Revista de Guimarães 63:passim
Subject Agravos
Milagres - Milagre
Privilégios - Foros - Usos e Costumes
ID no. of Witness 9 cnum 53625
City, library, collection & call number Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. CIII/1-22 (BITAGAP manid 5602)
Copied Guimarães: Torcato Peixoto de Azevedo, 1692-02-14
Location in witness 127r-132r
Title(s) Igreja colegiada de Santa Maria da Oliveira, Requerimento e protestação dos pedidos delRei dos cinquenta milhões de reis, escrito/a 1483
Incipit & Explicits texto: [ 127r] Do requerimento, e protestacão, que nós o Prior, Chãtre, Tizoureiro, Mestrescola, Conigos, e Cabido desta honrada, deuota, e Collegiada Igreja de Sancta maria da Oliueira, desta nobre, e sempre lial Villa de Guimarães: fazemos aos honrados senhores… … [ 132r] … e pello não querer fazer, cahio morto en terra tragando a lingoa com os dentes.
Note 1. Versão truncada.

2. Incorporada dentro de um agravo contra D. Manuel I de data desconhecida.
Subject Agravos
Privilégios - Foros - Usos e Costumes
Milagres - Milagre
ID no. of Witness 10 cnum 53626
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, C.O. Caixa 117, pasta 2, caderno 6 (Arcebispado de Braga) (BITAGAP manid 6308)
Copied 1701 a quo
Location in witness ff. 3r-5v
Title(s) Igreja colegiada de Santa Maria da Oliveira, Requerimento e protestação dos pedidos delRei dos cinquenta milhões de reis, escrito/a 1483
Papeis, que se apontaraõ | do Livro dos milagres da | Santissima Virgem da Oliveira., 3r
Incipit & Explicits texto: [ 3r] E o 4o porq̃ o S.r D.s teve sempre, e hoje em dia tem por bem de se em ella fazerem, como cada dia fazem os mayores milagres, q̃ em nenhũa caza de devoçaõ em todos os d.os Reynos, principalm.te a cerca da caza Real, e seu Estado. … [ 5r-v] … foy tirada da cova | e acostado à parede do Mostr.o de S. Franc.o, onde assim esteve em pè como se fora vivo em carne à vista de toda a gente, athe q̃ feita a d.a cova o tornarão a ella com a d.a sua mulher.
Note 1. Texto acéfalo

2. Ao fim, no f. 5v: Todos estes milagres, e outros m.tos estão authenticos no l.o delles, q̃ se conserva no cartorio da d.a Igr.a
ID no. of Witness 11 cnum 53629
City, library, collection & call number Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, Azul 1535 (BITAGAP manid 4071)
Copied Lisboa: Cristóvão Aires de Magalhães, 1862 a quo - 1900 ad quem
Location in witness ff. 1r-4r
Title(s) Igreja colegiada de Santa Maria da Oliveira, Requerimento e protestação dos pedidos delRei dos cinquenta milhões de reis, escrito/a 1483
Verbas tiradas do livro dos Milagres de Nossa S~nr.a da Oliveira da villa de Guimarães (existe na Torre do Tombo desde 1862), 1R
Incipit & Explicits texto: [ 1r] O Nosso Primeiro Rei Dom Afonso Enriques S~nor que depois foi da Villa de Guimarãis antes q della partisse, pera deitar os moiros fora da terra … [ 4r] … foi tirado da cova e acostao a parede do mosteyro de Sam frco onde assim esteve em pee como se fora vivo em carne a vista de toda a jente atee que feita a dita cove ho otrnaram ha ella com ha dita sua molher
Note No f. 1r na margem superior: Á academia das Sciencias de Lisboa oferece Christovam Ayres.
Subject Agravos
Privilégios - Foros - Usos e Costumes
Milagres - Milagre
Record Status Created 2021-08-01
Updated 2021-08-01