Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BITAGAP manid 3276
City and Library	Lisboa Biblioteca do Palácio da Ajuda
Collection: Call number	50-V-21
Title of volume	Miscelania Historica, Vol. I
Copied	1551 - 1600
External description
Writing surface	Papel
Format	fólio
Leaf Analysis	ff.: 251: [1] + (1) + 249
Size	folha 305 × 220 mm
Hand	cursiva
Binding	pergaminho
Associated MSS, editions, and specific copies of editions	manid 3343 MS: Lisboa: Ajuda, 50-V-22. 1551 - 1600. João II, 13. Rei de Portugal, “Estes liam de maneira [D 614 -01]” (tr. Afonso…), escrito/a 1490-12-29.
References (most recent first)	Rego (1966-73), Manuscritos da Ajuda (Guia) 2:526-34
Internal Description
Number of texts in volume:	16
Specific witness ID no.	1 BITAGAP cnum 22561
Location in volume	ff. 10r-15v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 9571 Paulo de Portalegre. Carta a um religioso seu amigo [sobre a morte de D. Fernando II, Duque de Bragança]
Date	escrito/a 1483 ca. ? - 1484 ?
Title(s) in witness	Carta do padre paullo a outro padre sobre a morte do duque de bragança, 10r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 10r] Mouydo p̃ vossos Rogos devoto padre sõr me despus … [ 15v] … com elle em a sua sta. gloria. amẽ.
References (most recent first)	Sousa (1739-48), Provas da Historia Genealogica da Casa Real Portugueza 3:791-98 , n. 89 Sousa et al. (1946-54), Provas da História genealógica da casa real portuguesa. Nova edição 3:438-46 , n. 89
Specific witness ID no.	2 BITAGAP cnum 50702
Location in volume	ff. 26v-29r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 31260 Fernando V, Rei de Aragão. Pragmática dos judeus Isabel I, Rainha de Leão e Castela. Pragmática dos judeus
Date	escrito/a 1492-03-31
Incipits & explicits in MS	texto: [ 26v] bem sabedes ou devedes sab~r q̃ ꝑq̃ nos fomos informados q̃ nestes nossos Reynos avya alguũs mãos xpães … [ 29r] … como se cumprir nosso mandado. q̃ nos saybamos.
Specific witness ID no.	3 BITAGAP cnum 22896
Location in volume	ff. 40r-41v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10199 Afonso IV, 7o Rei de Portugal. Carta a Alfonso XI, Rei de Leão e Castela
Date	escrito/a 1336-07-07 ?
Title(s) in witness	Trellado dhũua carta que el Rey dom Afo do sellado emvyou a el Rey dom afo de castella, 40r
Incipits & explicits in MS	introdução: [ 40r] Muyto alto e muy poderoso señor por merce de ds̃ Rey de castella texto: [ 40r] fazemos sabr̃ p̃ uossa c̃ta q̃ vos p̃zare muyto … [ 41v] … a voss gente atee o camjnho da vida.
Specific witness ID no.	4 BITAGAP cnum 22628
Location in volume	ff. 44r-46v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10382 Desconhecido. Carta que o Reino do Algarve mandou para a Cidade de Lisboa
Date	escrito/a 1454-01-29 ?
Title(s) in witness	Carta q̃ o Reyno do algarue emviou a çidade de lixa Agravamdose del Rej dom Ao ꝑ que lhes fazia adiantados, 44r
Incipits & explicits in MS	saudação: [ 44r] Muytos homrrados s̃res Amigos Juizes Regedores da muy nobre ⁊ sempre leall Cidade de lixa texto: [ 44r] bem cremos q̃ sabeis q̃ nos ᵵpos passadꝰ pollos s̃res destes Reinꝰ andarẽ em devysão … [ 46v] … ᵭs ꝑ sua merçe acreçemte vossas vidas ⁊ estados a seu samto seruiço.
Specific witness ID no.	5 BITAGAP cnum 22629
Location in volume	ff. 47r-53r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10390 Fernando del Pulgar. Carta para D. Afonso V, quando vinha contra Castela
Date	escrito/a 1474-05-18 - 1475-05-18
Title(s) in witness	Carta q̃ fernam de pulgar castelhano emviou a elRey dom Ao 5o quando de ꝑtugall q̃remdo entrar com armas em castella, 47r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 47r] Muy poderoso Rey ⁊ s̃or sabido he a jnclinação q̃ vossa alteza tem de açeptar esta ẽpresa de castella … [ 53r] … sẽ grande ⁊ madura deliberaçã ⁊ coussas muy iustas ⁊ çertas.
Specific witness ID no.	6 BITAGAP cnum 22562
Location in volume	ff. 53r-56r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10109 Jorge da Costa, cardeal. Carta ao Príncipe D. João sobre o cerco de Rodes e as armadas de Itália
Date	escrito/a 1480-11-04
Title(s) in witness	Carta do cardeall de portugall a elRey dom Jo o seguo semdo p̃mçepe sobr̃ a guerra dos turcos em Jtalia, 53r
Incipits & explicits in MS	introdução: [ 53r] Despois de dadas g̃ças a ds̃ texto: [ 53r] P~ hũu baçharell do p̃to meu familiar … [ 56r] … se ds̃ p̃ sy não toma cuydado desta fazenda como dc̃to he.
Specific witness ID no.	7 BITAGAP cnum 50701
Location in volume	80r-81v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10520 Fernando V, Rei de Aragão. Carta ao rei D. João II sobre a partida da Princesa D. Isabel depois do falecimento do Príncipe D. Afonso
Date	escrito/a 1491-10-23
Title(s) in witness	Carta q̃ elrey dom ffdo ⁊ Ra dona Jssabell de castella emviaram a elRey dom Jo o sego de ꝑtugall sobr̃ a jda da prinçesa depois do faleçimto do prinçipe dom Ao, 80r
Incipits & explicits in MS	saudação: [ 80r] Serenyssimo Rey nosso muy charo ⁊ muy amado Jrmão texto: [ 80r] vos emuyamos muyto saudar como aquelle q̃ muyto amamos ⁊ preçiamos … [ 81v] … nosso sõr vos aja em sua especçiall Recomẽda.
Specific witness ID no.	8 BITAGAP cnum 22897
Location in volume	ff. 81v-82v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10505 Senhoria de Génova. Carta para elRey Dom Pedro sobre o Almirante Lançarote Pessanha
Language	português
Date	escrito/a 1357 ca.
Title(s) in witness	Carta q̃ a Sr̃ia de genoa emviou a elRey Dom Po sobre dom Lançarote Paçanhal, 81v
Incipits & explicits in MS	introdução: [ 81v] P~inçepe e sñr muy craro e de gramde Real magestade texto: [ 82r] Ca he boa cousa se tomar amjzade … [ 82v] … damte em genoa.
Specific witness ID no.	9 BITAGAP cnum 18795
Location in volume	ff. 82v-83r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 9431 Duarte de Meneses, 3o Conde de Viana do Alentejo. Carta de Desafio ao Marim
Date	escrito/a 1459-08-22
Title(s) in witness	Desafio q̃ o c̃de de viana capitã dalcaçer dafrica emviou ao marym estamdo çerqudo delRey de fez cõ b~ de caualo e xṽ piaes e o marỹ com elles.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 82v] Muyto homrrado marỹ dom drte de meneses Capitam d'alcaçer … [ 83r] … ajavosa Repta. scripta a xxj d'agto de j̃iiij Lix.
Specific witness ID no.	10 BITAGAP cnum 18796
Location in volume	f. 83r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 9432 Mulei Aboaçur Benautuz. Carta de Desafio a D. Duarte de Meneses
Date	escrito/a 1459-08-23 ?
Title(s) in witness	Resposta do marỹ a este desaffio, 83r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 83r] Faço uos sab~r q̃ vy huũa carta vossa … [ 83] … vos mostrarey o q̃ me mandastes dizer esta he a nossa Reposta.
Specific witness ID no.	11 BITAGAP cnum 18797
Location in volume	ff. 83v-85v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 9433 Duarte de Meneses, 3o Conde de Viana do Alentejo. Carta de Desafio ao Marim
Date	escrito/a 1459-08-23
Title(s) in witness	Respta do cõde a esta do marỹ, 83v
Incipits & explicits in MS	texto: [ 83v] A ty marỹ benautaz rregedor do muy desomrrado Rey de Fez … [ 85v] … esta a ppta q̃ te emvio da tua carta. Scripta ẽ alcaçar a xxiij ds d'agto de 1459.
Specific witness ID no.	12 BITAGAP cnum 22623
Location in volume	ff. 93v-94r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10395 Garcia de Meneses, 31. bispo de Évora. Carta para D. Fernando, Duque de Bragança, sobre a prisão de Fernão de Lemos
Date	escrito/a 1481-01-08
Title(s) in witness	O bp̃ d'evora dom gr̃ia ao duq̃ de bragamça sobr̃ a p̃sam de Fernam de lemos, 93v
Incipits & explicits in MS	texto: [ 93v] Eu soube ora com vossa Sria mandara premder em p̃tell … [ 94r] … Na quall mẽcomdo cuja vida e estado o sõr ds̃ acreçemte.
Specific witness ID no.	13 BITAGAP cnum 22625
Location in volume	f. 94r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10396 Fernando [II], 3o Duque de Bragança. Carta para o bispo D. Garcia de Meneses, sobre a prisão de Fernão de Lemos
Date	escrito/a 1481-01-19
Title(s) in witness	Reposta do duq̃, 94r
Incipits & explicits in MS	introdução: [ 94r] Rdo en Xo padre sõr p̃mo texto: [ 94r] vy o q̃ me sp̃uestes sobr̃ a p̃sam de Fernã de lemos … [ 94v] … e Rezam que tenho do castigar.
Specific witness ID no.	14 BITAGAP cnum 22626
Location in volume	ff. 94v-95r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10397 Garcia de Meneses, 31. bispo de Évora. Carta para D. Fernando, duque de Bragança, sobre a prisão de Fernão de Lemos
Date	escrito/a 1481-02-01
Title(s) in witness	Outra carta do bp̃o em Repta desta açima, 94v
Incipits & explicits in MS	texto: [ 94v] Eu vy o q̃ me v.s. respomdeo açerqa da prisam de Fernam de lemos … [ 95r] … no q̃ nam ey mais q̃ pedir a v.s. na q̃ll me encomẽdo
Specific witness ID no.	15 BITAGAP cnum 22624
Location in volume	ff. 119v-120r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10378 João II, 13. Rei de Portugal. Carta para o Rei de Fez
Title(s) in witness	Carta q̃ el Rey dom Jo o sego emviou a elRey de Fez ẽ Repta douto, 119v
Incipits & explicits in MS	texto: [ 119v] Muyto homrrado amtre os mouros e boo caualo … [ 120r] … asy mesmo teemos muyta vomtade de ffazermos pollo vosso todo.
Specific witness ID no.	16 BITAGAP cnum 22627
Location in volume	f. 120r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1046 Fernão Lopes, cronista-mor. Crónica de D. João I [Pt. 2] (Extracto do Cap. 76.)
Date	escrito/a 1441 - 1450
Title(s) in witness	Huũa ffalla q̃ elRey dom Jo fez aos seos temdo çerqada tuy e a Repta q̃ ouue p̃ huũ delles, 120r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 120r] ElRey dom Jo p̃meiro estamdo em sua temda sobr̃ tuy … [ 120v] … nas destempradas Calmas q̃ naquelle logar ffaziam.
Note	O extracto localiza a fala em Tuy, no texto da Crónica dá-se por acontecido na cerca de Cória, em Espanha.
Record Status	Created 1996-06-26 Updated 1997-01-19