Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BITAGAP manid 3262
City and Library London The British Library
Collection: Call number Bibliotheca Cottoniana: Cotton MS Nero. B. I
Title of volume NEGOTIATIONS | BETWEEN | ENGLAND AND | PORTUGAL ( lombada)

External description
Writing surface Pergaminho e papel
Leaf Analysis ff.: 301
Binding meia francesa
History of volume Adquirido 1753
Previous owners (oldest first) Londres: Biblioteca Cottoniana Nero. B. I. 1702-09 - 1753
John Cotton (Sir) (Óbito 1702-09) Nero. B. I. 1662 - 1702-09
Thomas Cotton (Sir) (Óbito 1662) Nero. B. I. 1631-05 - 1662
Robert Cotton (Sir) (Nascimento 1571) Nero. B. I. 1631-05
Other Associated Texts cnum 27174 MS: João I, 10. Rei de Portugal, Carta sobre a participação do Rei de Inglaterra nas tréguas de 10 anos entre Portugal e Castela, escrito/a 1404-12-30. Lisboa: Universidade Católica (Colecção Conselheiro [Joaquim] Martins de Carvalho), MC 9972, 1830-05-17
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 5174 MS: Lisboa: Universidade Católica (Colecção Conselheiro [Joaquim] Martins de Carvalho), MC 3267. Londres:, 1901? - 1925?. João I, 10. Rei de Portugal, Carta para o Rei de Inglaterra, sobre o casamento de D. Beatriz com o Conde de Arundel e pedindo salvo-condutos para certos comerciantes portugueses, escrito/a 1405-10-29.
References (most recent first) Smith et al. (1984), Catalogus Librorum Manuscriptorum Bibliothecae Cottoniane [Oxford, 1696]. Catalogue of the Manuscripts in the Cottonian Library 1696 51 , n. B.I.
Figanière (1853), Catálogo dos manuscriptos portuguezes existentes no Museu Britannico 54-101
Londres. British Museum et al. (1802), A Catalogue of the Manuscripts in the Cottonian Library deposited in the British Museum 205-08
Note Miscelânea de documentos (manuscritos e impressos, sobre papel ou pergaminho) de vários séculos, de muitas letras e vários formatos.

Internal Description
Number of texts in volume: 6
Specific witness ID no. 1 BITAGAP cnum 27075
Location in volume f. 29r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 13063
João I, 10. Rei de Portugal. Carta sobre a participação do Rei de Inglaterra nas tréguas de 10 anos entre Portugal e Castela
Date escrito/a 1404-12-30
Incipits & explicits in MS texto: [ 29r] Bem ssabedes como uos fezemos sab~r p̃ Johão Gomez da silua … [ 29r] … e faredes em elo cousa q̃uos mujto g̃deceremos
References (most recent first) Figanière (1853), Catálogo dos manuscriptos portuguezes existentes no Museu Britannico 60
Note Folha de papel: 310 x 202 mm.
Specific witness ID no. 2 BITAGAP cnum 32126
Location in volume ff. 30r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 15801
Afonso Madera. Carta a Henrique IV de Inglaterra sobre o casamento de D. Beatriz com o Conde de Arundel e novas de Portugal
Date escrito/a 1405 ca. ?
Incipits & explicits in MS saudação: [ 30r] Senhõ uosso s̃uidor affonso madera emvjo beja uossas maaos
texto: [ 30r] sabede q̃ alhe vay a uossa muy Real magestade M~tim affon denjs com c̃tas de uosso jrmaão el Rey de portugal … [ 30r] … Senhõ de quãesq̃r nouas q̃ eu ouũ eu as emvyarey Aa uossa m̃çee q̃ seja de põtugal q̃r de castela.
References (most recent first) Transcrito em: Hingeston (1860), Royal and Historical Letters during the Reign of Henry the Fourth King of England and France and Lord of Ireland. Vol. II. A.D. 1405-1413 96-99 , n. CXCII [com tradução inglesa]
Transcrito em: Figanière (1853), Catálogo dos manuscriptos portuguezes existentes no Museu Britannico 62-64
Note Folha de papel: 265 x 252, encadernada como se fosse bifólio.
Specific witness ID no. 3 BITAGAP cnum 32127
Location in volume f. 32r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 15802
João I, 10. Rei de Portugal. Carta a Henrique IV de Inglaterra, sobre cartas recebidas do mesmo e sobre o casamento de D. Beatriz com o conde de Arundel
Date escrito/a 1405-10-29 ?
Incipits & explicits in MS texto: [ 32r] Fazemos vos saber q̃ ao tẽpo da feitura desta nossa c̃ta … [ 32r] … e fazellooemos muy de b~o tallante.
References (most recent first) Transcrito em: Hingeston (1860), Royal and Historical Letters during the Reign of Henry the Fourth King of England and France and Lord of Ireland. Vol. II. A.D. 1405-1413 87-91 , n. CXC [com tradução inglesa]
Transcrito em: Figanière (1853), Catálogo dos manuscriptos portuguezes existentes no Museu Britannico 64-65
Note Folha de papel, texto escrito em Lisboa, [sem ano]-10-29.

Specific witness ID no. 4 BITAGAP cnum 27429
Location in volume 32[bis]r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 13067
João I, 10. Rei de Portugal. Carta para o Rei de Inglaterra, sobre o casamento de D. Beatriz com o Conde de Arundel e pedindo salvo-condutos para certos comerciantes portugueses
Date escrito/a 1405-10-29
Incipits & explicits in MS texto: [ 32[bis]r] creemos q̃ bem sabedes como no trautamento do casamento do conde d'aarandell com dona Beatriz minha filha … [ 32[bis]r] … nẽ por outra nẽhũa cousa E faredes em ello cousa q̃ uos mujto gradeceremos.
References (most recent first) Transcrito em: Hingeston (1860), Royal and Historical Letters during the Reign of Henry the Fourth King of England and France and Lord of Ireland. Vol. II. A.D. 1405-1413 83-86 , n. CLXXXIX [com tradução inglesa]
Transcrito em: Figanière (1853), Catálogo dos manuscriptos portuguezes existentes no Museu Britannico 65-66
Note Texto: [sem ano]-10-29. Folha: 135 x 317 mm.
Specific witness ID no. 5 BITAGAP cnum 30317
Location in volume f. 32[ter]r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 14599
João I, 10. Rei de Portugal. Carta para o Rei de Inglaterra, pedindo a graça de quitar um foro que o Conde de Arundel lhe devia pagar em razão de seu casamento
Date escrito/a 1405-10-31 ?
Incipits & explicits in MS texto: [ 32[ter]r] Fazemos vos saber que ao tempo da feitura desta letra … [ 33[ter]r] … e acreçente o vosso estado e honrra.
References (most recent first) Transcrito em: Hingeston (1860), Royal and Historical Letters during the Reign of Henry the Fourth King of England and France and Lord of Ireland. Vol. II. A.D. 1405-1413 92-95 , n. CXCI [com tradução inglesa]
Transcrito em: Figanière (1853), Catálogo dos manuscriptos portuguezes existentes no Museu Britannico 66-68
Note Folha: 152 x 314 mm.
Specific witness ID no. 6 BITAGAP cnum 18768
Location in volume ff. 37r-41v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9529
João I, 10. Rei de Portugal. Tréguas entre Portugal e Castela [Artigos e Ratificação] [1389]
Date escrito/a firmado 1389-11-29
Incipits & explicits in MS introdução: [ 37r] Sabham q̃ntos este pobrico estromento virem
texto: [ 37r] E a cada hũu deles suso dc̃os boas firmes e leaaes tg̃oas geeraaes … [ 41v] … e cadahuũ delles em nome do dc̃o adũsairo.
Associated Persons Traslado inserido em instrumento público (Coimbra) mandado preparar por: Lourenço Eanes Fogaça, chanceler-mor [1374 - 1382] ( 1390-03-15)
Tabelião - Escrivão: Gonçalo Lourenço, notário geral na Corte [1394 ca.]
Refere: Fernão Gonçalves, chanceler-mor
Refere: João das Regras (Dr.), 5o Senhor de Cascais [1386 - 1404]
Refere: João Eanes (D.), 20. bispo de Évora [1382 - 1404]
Refere: Martinho Afonso de Miranda V (D.), 28. bispo de Coimbra [1386 - 1398]
Refere: Rodrigues Anes, ouvidor
Refere: Álvaro Gonçalves, chanceler-mor [1384 ca.]
References (most recent first) Pimenta (1946), “As Trégoas de Monção de 1389”, Idade-Média (Problemas & Soluçoens) 320-28
Figanière (1853), Catálogo dos manuscriptos portuguezes existentes no Museu Britannico 71-72
Note Caderno de 5 fólios: 309 x 210 mm.
Record Status Created 1996-02-06
Updated 2018-11-25