Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BITAGAP manid 3261
City and Library London The British Library
Collection: Call number Add MS 20952
Title of volume PAPELES | HISTORICOS | SOBRE PORTUGAL | FELIPE 3 E JOAÕ 4 | MSS ( lombada)
Copied 1621 - 1658

External description
Writing surface Papel
Format fólio
Leaf Analysis ff.: 470
Size folha 309 × 195 mm (1r-63v)
folha 278 × 190 mm (64r-101v)
Hand cursiva
Binding de luxo (marroquim)
History of volume Adquirido 1855-06
Previous owners (oldest first) Charles Stuart (Lord), 1o Conde de Machico [1822-11-22]
Associated persons Fonte de textos Dinis de Melo e Castro (D.), 8. bispo de Leiria [1627-12-11 - 1636] ?
References (most recent first) Sharrer (2014), “The BITAGAP project since 1988 - Expansion of the corpus of texts and important discoveries”, Humanitats a la Xarxa: Món Medieval - Humanities on the Web: The Medieval World 181-82
Askins et al. (2003), “A New Set of Cartas de Itália to Afonso V of Portugal from Lopo de Almeida and Luís Gonçalves Malafaia”, Romance Philology 57:71-88
Lemos [2. Conde de Tovar] (1932), Catálogo dos manuscritos portugueses ou relativos a Portugal existentes no Museu Britânico 124-26
Londres. British Museum (1875), Catalogue of Additions to the Manuscripts in the British Museum in the years MDCCCLIV-MDCCCLX 299
Varnhagen (1863), Succinta indicação de alguns manuscriptos importantes, respectivos ao Brazil e a Portugal, existentes no Museo Britannico em Londres e não comprehendidos no catalogo-Figanière, publicado em Lisboa em 1853 12
Sotheby, S. Leigh, and John Wilkinson [Auctioneers] (1855), Catalogue of the valuable library of the late right honourable Lord Stuart de Rothesay 215 , n. 2925
Note As cartas de Almeida e de Malafaia (ff. 64-101) se dizem transcritas de uma carta (1635-05-21) do "senhor bispo de Leiria". Será o bispo D. Dinis de Melo e Castro, bispo de Leiria, 1627-1636?

Internal Description
Number of texts in volume: 6
Specific witness ID no. 1 BITAGAP cnum 18764
Location in volume ff. 64r-68r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10118
Lopo de Almeida, 1o Conde de Abrantes. Carta a D. Afonso V [1452-02-28], escrita em Roma. [Versão A]
Date escrito/a 1452-02-28
Title(s) in witness Cartas que escreueo de Italia loppo dalmeida A ElRei Dom Ao de Portugal do Recebimento q̃ se fez a Srã Infanta Dona Leanor Sua Jrmã com federico terceiro emperador, e primro a entrada q̃ a dita Srã fez na Cidade da Cena onde o Emperador estaua esperandoa anno de 1452, 64r
Incipits & explicits in MS texto I: [ 64r] S.or Ate a partida de uossa irmã de piza … [ 68r] … oie q̃ são 28 dias do presente Mez, e uossa irmã parte de manhã derradeiro dia deste sobre dito mez.
envoi: [ 68r] escrita em Cena o dito dia hera de mil E quatro centos sincoenta E dous.
texto II: [ 68r] S.or depois q̃ tiue esta carta feita me disse uossa Jrma … [ 68r] … e mais por caso da grande careza dos mantimentos desta terra ao prezente.
epílogo: [ 68r] V. feitura, criado, e Seruidor q̃ beio Vossas maõs … [ 68r] … e me emcomendo em V.M. loppo dalmeida.
Associated Persons Tema Cópia feita antes de 1635-05-21 e transmitida pelo Bispo de Leiria,: Dinis de Melo e Castro (D.), 8. bispo de Leiria [1627-12-11 - 1636] ?
Note As cartas de Almeida e de Malafaia (ff. 64-101) se dizem transcritas de uma carta (1635-05-21) do "senhor bispo de Leiria". Será o bispo D. Dinis de Melo e Castro, bispo de Leiria, 1627-1636?
Specific witness ID no. 2 BITAGAP cnum 20995
Location in volume ff. 68r-78r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10114
Luís Gonçalves Malafaia, embaixador. Carta a D. Afonso V [1452-03-19 ca.], escrita em Roma
Date escrito/a 1452-03-19 ca.
Title(s) in witness Outra de Luis glz q̃ foi por embaixador, 68r
Incipits & explicits in MS saudação: [ 68v] Muito Alto e muito poderoso Sor e muito Virtuoso e excelente principe
texto: [ 68v] V.M. praza saber que o emperador chegou açerça dos muros desta Cidade de Roma … [ 78r] … e outros duques, e Condes e baroens, e prellados, e outra muita Saluagina.
Associated Persons Tema Cópia feita antes de 1635-05-21 e transmitida pelo Bispo de Leiria,: Dinis de Melo e Castro (D.), 8. bispo de Leiria [1627-12-11 - 1636]
Specific witness ID no. 3 BITAGAP cnum 18766
Location in volume ff. 78r-93r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10147
Lopo de Almeida, 1o Conde de Abrantes. Carta a D. Afonso V [1452-04-18], escrita em Nápoles. [Versão A]
Date escrito/a 1452-04-18
Title(s) in witness Outra carta de Lopo dalmeida, 78r
Incipits & explicits in MS texto: [ 78r-v] De Roma escreuj a V. Alteza todo o que | Se passou na uinda de uossa Jrma des a partida de Cena ata a partida da dita Cidade pa esta de Napoles … [ 93r] … e se lho outrem naõ diz busqua elle manra de lho dizer e asuelhar.
envoi: [ 93r] M.to alto poderoso meu sor a ds̃ praza conseruar … [ 93r] … e cumpra uossos iustos requerimtos, de napoles a dezoito de Abril de mil e quatro centos e sincoenta e dous annos.
epílogo: [ 93r] Vossa feitura Criado e Seruidor que Beijo Vossas maõs … [ 93r] … e me emcomendo em V.M. loppo dalmeda.
Associated Persons Tema Cópia feita antes de 1635-05-21 e transmitida pelo Bispo de Leiria,: Dinis de Melo e Castro (D.), 8. bispo de Leiria [1627-12-11 - 1636]
Specific witness ID no. 4 BITAGAP cnum 20994
Location in volume ff. 93r-95r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10113
Lopo de Almeida, 1o Conde de Abrantes. Carta a D. Afonso V [1452-04-24 ?], escrita em Nápoles. [Versão A]
Date escrito/a 1452-04-24 ?
Title(s) in witness Outra sua, 93r
Incipits & explicits in MS texto: [ 93r] S.or Por Mendo Affonso uosso moco da estrebeira Recebi huã uossa carta nesta Cidade de Napoles … [ 95r] … q̃ rende aserca de mil e oito centos ducados alem de Muitos outros proueitos.
envoi: [ 95r] Mto alto e mto poderoso s.or a ds̃ peço q̃ tenha Vosso Real estado … [ 95r] … E o exalsse como Eu dezejo, de Napoles a 21 de abril de 1452.
epílogo: [ 95r] Vossa feitura Criado e seruidor q̃ beijo uossas maõs … [ 95r] … e me emcomendo Em V.M. loppo dalmeida.
Associated Persons Tema Cópia feita antes de 1635-05-21 e transmitida pelo Bispo de Leiria,: Dinis de Melo e Castro (D.), 8. bispo de Leiria [1627-12-11 - 1636]
Specific witness ID no. 5 BITAGAP cnum 18767
Location in volume ff. 95r-98v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10120
Lopo de Almeida, 1o Conde de Abrantes. Carta a D. Afonso V [1452-05-04 ?], escrita em Manfredónia
Date escrito/a 1452-05-04 ?
Title(s) in witness Outra Sua, 95r
Incipits & explicits in MS texto: [ 95r] S.or De napoles escreuy a V. Alta do o q̃ se passou ata a partida do emperador … [ 98v] … de Vosso padre q̃ em mĩ fes e depois uos.
envoi: [ 98v] M.to alto E poderoso meu sor a ds̃ praza por sua mizericordia … [ 98v] … em sua maõ e cumprir uossos bons dezeios.
epílogo: [ 98v] de monfrodonia a ib [sic] de majo de 1452. Lopo dalmeida.
Associated Persons Tema Cópia feita antes de 1635-05-21 e transmitida pelo Bispo de Leiria,: Dinis de Melo e Castro (D.), 8. bispo de Leiria [1627-12-11 - 1636]
Specific witness ID no. 6 BITAGAP cnum 20999
Location in volume ff. 98v-101r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10119
Lopo de Almeida, 1o Conde de Abrantes. Carta a D. Afonso V [1452-05-14], escrita em Manfredónia
Date escrito/a 1452-05-14
Title(s) in witness Outra Sua, 98v
Incipits & explicits in MS texto: [ 98v] S.or V. Alta Saiba q̃ a emperatriz Vossa Jrma esteue nesta Cidade este mez presente porq̃ naõ heraõ uindas as gales … [ 100v-101rr-v] … e porque auia merito | Vollas emuiey.
envoi: [ 101r] escripta em Monfraudonia a 14 dias de Majo de 1452.
epílogo: [ 101r] Vossa feitura Criado e seruidor q̃ beio uosas maõs … [ 101r] … e me emcomendo em V.M. loppo dalmeda.
Associated Persons Tema Cópia feita antes de 1635-05-21 e transmitida pelo Bispo de Leiria,: Dinis de Melo e Castro (D.), 8. bispo de Leiria [1627-12-11 - 1636]
Record Status Created 1996-02-05
Updated 2017-08-06