Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 32305
Authors Afonso V, 12. Rei de Portugal
Titles Carta de quitação para João Rodrigues Carvalho, escudeiro da guarda do rei e recebedor da sua chancelaria da corte, pelos dinheiros e cousas que recebeu e despendeu em Bruges, Lila e Tournai
Date / Place escrito/a Évora 1452-07-14
Text Type: Prosa
Associated Persons Destinatário/a: João Rodrigues Carvalho, Recebedor da Chancelaria [1452 ca.]
Tabelião / Escrivão: Pedro Álvares, tabelião (1439 ca.)
Refere: Gomes Eanes de Zurara, cronista-mor [1454 - 1473 ca.]
References (most recent first) Referido em: Elbl (1992), “Nation, Bolsa, and Factory: Three Institutions of Late-Medieval Portuguese Trade with Flanders”, The International History Review 8
Note Entre as despesas detalhadas: 21 libras e 5 soldos para 100 dúzias de pergaminhos respançados que Carvalho entregou ao cronista Gomes Eanes de Zurara para tê-los guardados na livraria real em Lisboa.
Subject Lisboa: Biblioteca Real
Bruges
Lille
Tournai
Flandres (Região)
Quitação [Cartas de]
Number of Witnesses 2
ID no. of Witness 1 cnum 51904
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Chancelaria de D. Afonso V, liv. 12 (BITAGAP manid 2114)
Copied 1452
Location in witness f. 62r
Title(s) Afonso V, 12. Rei de Portugal, Carta de quitação para João Rodrigues Carvalho, escudeiro da guarda do rei e recebedor da sua chancelaria da corte, pelos dinheiros e cousas que recebeu e despendeu em Bruges, Lila e Tournai, escrito/a 1452-07-14
Incipit & Explicits texto: [ 62r] fazemos ſab~r q̃ Nos mandamꝰ tomar conta ⁊ Recado a Joham Roĩz carualho noſſ%o eſcudo da guarda E Reçebedor da noſſa cancelarya da corte … [ 62r] … ꝑ q̃to o Ja deu como ᵭto he.
References Transcrito em: Freire (1920), Noticias da Feitoria de Flandres precedidas dos Brandões Poetas do Cancioneiro. Estudos 141-42 , n. VIII
Transcrito em: Marques et al. (1944-71), Descobrimentos Portugueses. Documentos para a sua História 1, Supl.:160-62 , n. 130
Note Contém um trecho relativo a despesas em nome do cronista Gomes Eanes de Zurara: "E vijnte E hũa livras cynqo soldos per çem duzyas de purgamynhos Respançados que entregou a gomes Eanes d'azurala [sic] nosso criado comendador d'alcajz autor dos feytos notauees de nossos Reynos pera os teer em guarda na nossa lyuaria que esta em a çidade de lixbõa de que ell tem cargo per aluara de mandado".
ID no. of Witness 2 cnum 51905
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Leitura Nova, liv. 37 [Extras] (BITAGAP manid 2920)
Copied 1538-06-04 (f. 260r)
Location in witness f. 119r-v
Title(s) Afonso V, 12. Rei de Portugal, Carta de quitação para João Rodrigues Carvalho, escudeiro da guarda do rei e recebedor da sua chancelaria da corte, pelos dinheiros e cousas que recebeu e despendeu em Bruges, Lila e Tournai, escrito/a 1452-07-14 [sumário]
Quitaçam a Joham Roĩz carualho | de todollos dinheiros que Reçebeo | em framdes homde foy emviado ⁊ ccc̃.
Incipit & Explicits texto: [ 119r-v] fazemos ſab~r que nos mandamos tomar comta ⁊ | Recado a Joham Roĩz carualho noſſo eſcudeiro da guarda ⁊ Reçebedor da noſſa chamçelaria da corte … [ 119v] … por quamto o Ja deu ommo dito he.
Note O sumário não inclui a lista de dinheiros e despesas detalhadas.
Record Status Created 2020-10-10
Updated 2020-10-11