Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BITAGAP manid 3122
City and Library Madrid Real Biblioteca
Collection: Call number II/3088 | Olim VII/J/3 | Olim 2/N/8
Title of volume BARROSO | OUBRAS ( lombada)
Copied Ceuta: João Barroso, 1430

External description
Writing surface Papel
Format 4o
Leaf Analysis ff.: 266: [1] + (8) + 256 + [1]
Size folha 264 × 204 mm
Hand gótica cursiva
Pictorial elements iluminuras
Binding "Enc. s. XVIII en pasta moteada [marron]. En planos, orla dorada, probablemente de Santiago Martín [1775-1828]; lomo liso con hierros dorados y tej. en tafilete rojo; guardas de aguas"
History of volume Adquirido 1806 - 1807
Previous owners (oldest first) Luis de Castilla (Nascimento 1540 ca.) Arco 9, libro 144 1618
Fernando de Castro [o Moço] (D.) o Cegonho (Floruit 1430 ca.)
Diego Sarmiento de Acuña, 1o Conde de Gondomar [1579-09-30] Arco 9, libro 144
Associated persons História: Preparado por mandado de Fernando de Castro [o Moço] (D.) o Cegonho (Floruit 1430 ca.)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions Cópia [integral] de manid 2728 MS: Desconhecido - Perdido?. 1430 antes de. John Gower, Livro do Amante (tr. Robert Payn), traduzido/a 1430 ad quem.
References (most recent first) Alvar et al. (2018), "Confessio Amantis". Literatura moral y materia amorosa en Inglaterra y la Península Ibérica (siglos XIV-XV) 1:11-15
Pérez-Fernández (2018), “From England to Iberia: The Transmission of Marginal Elements in the Iberian Translations of Gower's Confessio Amantis”, Text, Transmission, and Transformation in the European Middle Ages, 1000-1500 124 e passim
Andrés Escapa (2017-06-27), “Letras portuguesas en la biblioteca del conde de Gondomar”, e-Spania
Andrés Escapa (2017 mayo - agosto), “Fondos portugueses en la librería de Gondomar (II)”, Avisos. Noticias de la Real Biblioteca 23:83:Manuscritos , n. 1
Sáez-Hidalgo (2017), “Iberian manuscripts of Gower's works”, The Routledge Research Companion to John Gower 110, 112-14
Herrero Jiménez et al. (2014), “Castilian Script in the Iberian Manuscripts of the Confessio Amantis”, John Gower in England and Iberia. Manuscripts, Influences, Reception 17-26, 30-31
López-Vidriero Abelló (2014), “Provenance Interlacing in Spanish Royal Book-Collecting and the Case of the Confessio Amantis”, John Gower in England and Iberia. Manuscripts, Influences, Reception 40-44
Sharrer (2014), “The BITAGAP project since 1988 - Expansion of the corpus of texts and important discoveries”, Humanitats a la Xarxa: Món Medieval - Humanities on the Web: The Medieval World 173
Faccon (2007), “La Fortuna de la Confessio Amantis en la península Ibérica: Estudio comparativo de las traducciones y edición del ms. Madrid, Real Biblioteca, II-3088 (prólogo I, II, III IV libros)”,
Cortijo Ocaña (1999), “Indices castellanos de la traducción portuguesa de la Confession Amantis de John Gower. Madrid: Palacio II-3088”, Electronic Texts and Concordances of the Madison Corpus of Early Spanish Manuscripts and Printings [CD-ROM]
López Vidriero (1997), Catálogo de la Real Biblioteca. Tomo XI. Manuscritos, volumen III 453-55 , n. II/3088
Cortijo Ocaña (1997), Texto y concordancias de "Índices castellanos de la traducción portuguesa de la 'Confessio Amantis' de John Gower". Palacio II-3088 2-6
Alvar (1994), “Manuscritos románicos no castellanos: 1. Biblioteca del Palacio Real (Madrid)”, Revista de Literatura Medieval 6:204-06 , n. 10
Note Ex libris real de la época de Carlos IV - Fernando VII
Subject Recursos electrónicos - Internet
Internet http://realbiblioteca.patrimonionacional.es/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=84335&query_desc=kw,wrdl:%20confessio%20amantis
http://encuadernacion.realbiblioteca.es/index.php?p=book&i=3243

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BITAGAP cnum 18039
Location in volume ff. 9r-259v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 7235
John Gower. Livro do Amante
Language Português
Date escrito/a 1386 - 1393
Incipits & explicits in MS texto: [ 9r] DE aquelles que screuerõ ante nos ficam os lyuos … [ 259v] … p̃a senpre possa durar.
References (most recent first) Alvar et al. (2018), "Confessio Amantis". Literatura moral y materia amorosa en Inglaterra y la Península Ibérica (siglos XIV-XV) 1-2:115-1254
Yeager et al. (2012), Royal Entertainments: The Poetry of John Gower: English, Portuguese, and Castilian Courts
Faccon (2010), Fortuna de la "Confessio Amantis" en la Península Ibérica: el testimonio portugués
Faccon (2007), “La Fortuna de la Confessio Amantis en la península Ibérica: Estudio comparativo de las traducciones y edición del ms. Madrid, Real Biblioteca, II-3088 (prólogo I, II, III IV libros)”, 123-292
Cortijo Ocaña (2007), “El libro VI de la Confessio Amantis”, eHumanista [revista virtual] 8:45-72
Record Status Created 1994-08-10
Updated 2020-10-12