Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 2961
Authors João Fogaça, capitão de São Jorge
Incipit & Explicits texto: Pague três mil em dinheiro [D 613 -11]
Date / Place escrito/a 1505-09
Text Type: Poesia
Associated Persons Feita a: Pero de Sousa Ribeiro, alcaide-mor de Pombal
Associated Texts texid 2982 Afonso de Noronha, capitão da Índia, “Se Veneza embaixador [D 613 -32]” (tr. Pero de Sousa Ribeiro, alcaide-mor de Pombal), escrito/a 1505-09
texid 2984 Damas da Rainha D. Leonor, “A todas muito nos pesa [D 613 -34]” (tr. Pero de Sousa Ribeiro, alcaide-mor de Pombal), escrito/a 1505-09
texid 2985 Diogo Lobo da Silveira, 2o barão de Alvito, “Mandou El-Rei na fazenda [D 613 -35]” (tr. Pero de Sousa Ribeiro, alcaide-mor de Pombal), escrito/a 1505-09
texid 2973 Diogo, “Dou ao demo vossos feitos [D 613 -23]” (tr. Pero de Sousa Ribeiro, alcaide-mor de Pombal), escrito/a 1505-09
texid 2974 Diogo, “O que a minha senhora falo [D 613 -24]” (tr. Pero de Sousa Ribeiro, alcaide-mor de Pombal), escrito/a 1505-09
texid 2975 Diogo, “Vós de tantos filhos padre [D 613 -25]” (tr. Pero de Sousa Ribeiro, alcaide-mor de Pombal), escrito/a 1505-09
texid 2983 Donzelas da Infante, “Havemos dele grão dó [D 613 -33]” (tr. Pero de Sousa Ribeiro, alcaide-mor de Pombal), escrito/a 1505-09
texid 2979 Fernando Coutinho, 4o Marechal de Portugal, “Sejam-lhe logo arrancados [D 613 -29]” (tr. Pero de Sousa Ribeiro, alcaide-mor de Pombal), escrito/a 1505-09
texid 2970 Francisco Coutinho, 4o Conde de Marialva, “Vi-o já canas jogar [D 613 -20]” (tr. Pero de Sousa Ribeiro, alcaide-mor de Pombal), escrito/a 1505-09
texid 2963 Gonçalo Coutinho, “Amarelo um pelote [D 613 -13]” (tr. Pero de Sousa Ribeiro, alcaide-mor de Pombal), escrito/a 1505-09
texid 2964 Gonçalo Coutinho, “Eu lhe vi capuz frisado [D 613 -14]” (tr. Pero de Sousa Ribeiro, alcaide-mor de Pombal), escrito/a 1505-09
texid 2978 Gonçalo da Silva, “Vede qual apodadura [D 613 -28]” (tr. Pero de Sousa Ribeiro, alcaide-mor de Pombal), escrito/a 1505-09
texid 2986 Guerra, “Senhor as vossas donzelas [D 613 -36]” (tr. Pero de Sousa Ribeiro, alcaide-mor de Pombal), escrito/a 1505-09
texid 2968 Henrique Correia, “Na estalagem da Guerreira [D 613 -18]” (tr. Pero de Sousa Ribeiro, alcaide-mor de Pombal), escrito/a 1505-09
texid 2992 Henrique de Figueiredo, “Por muitas razões me calo [D 613 -42]” (tr. Pero de Sousa Ribeiro, alcaide-mor de Pombal), escrito/a 1505-09
texid 2977 Henrique de Sousa, “Sem falar com afeição [D 613 -27]” (tr. Pero de Sousa Ribeiro, alcaide-mor de Pombal), escrito/a 1505-09
texid 2969 Jorge de Vasconcelos, “Vi-lhe uma manha fazer [D 613 -19]” (tr. Pero de Sousa Ribeiro, alcaide-mor de Pombal), escrito/a 1505-09
texid 2962 João Fogaça, capitão de São Jorge, “Fez pelotes fez capuzes [D 613 -12]” (tr. Pero de Sousa Ribeiro, alcaide-mor de Pombal), escrito/a 1505-09
texid 2967 João Rodrigues Pereira, 4o Senhor de Cabeceiras de Basto, “Fota capelhar vermelho [D 613 -17]” (tr. Pero de Sousa Ribeiro, alcaide-mor de Pombal), escrito/a 1505-09
texid 2966 João Rodrigues Pereira, 4o Senhor de Cabeceiras de Basto, “Vejo o paço alvoroçado [D 613 -16]” (tr. Pero de Sousa Ribeiro, alcaide-mor de Pombal), escrito/a 1505-09
texid 2976 Manuel de Noronha, “Se tivéssemos memórias [D 613 -26]” (tr. Pero de Sousa Ribeiro, alcaide-mor de Pombal), escrito/a 1505-09
texid 2965 Martinho de Castelo-Branco, 1o Conde de Vila Nova de Portimão, “Faz mil jeitos num serão [D 613 -15]” (tr. Pero de Sousa Ribeiro, alcaide-mor de Pombal), escrito/a 1505-09
texid 2971 Nuno Pereira, alcaide-mor da vila de Vidigueira, “Glosas não saem de entre nós [D 613 -21]” (tr. Pero de Sousa Ribeiro, alcaide-mor de Pombal), escrito/a 1505-09
texid 2972 Nuno Pereira, alcaide-mor da vila de Vidigueira, “Por mercê haja perdão [D 613 -22]” (tr. Pero de Sousa Ribeiro, alcaide-mor de Pombal), escrito/a 1505-09
Relacionado com texid 2951 Pero de Sousa Ribeiro, alcaide-mor de Pombal, “O primeiro entremez [D 613 -01]”, escrito/a 1505-09
texid 2980 Rodrigo de Meneses, “Eu a este homem não lhe vi [D 613 -30]” (tr. Pero de Sousa Ribeiro, alcaide-mor de Pombal), escrito/a 1505-09
texid 2981 Rodrigo de Meneses, “Também estou descontente [D 613 -31]” (tr. Pero de Sousa Ribeiro, alcaide-mor de Pombal), escrito/a 1505-09
texid 2988 Vasco de Meneses Coutinho, 1o Conde de Borba, “E quem nisto quis trovar [D 613 -38]” (tr. Pero de Sousa Ribeiro, alcaide-mor de Pombal), escrito/a 1505-09
texid 2987 Vasco de Meneses Coutinho, 1o Conde de Borba, “Não hajais por maravilha | não poder […] [D 613 -37]” (tr. Pero de Sousa Ribeiro, alcaide-mor de Pombal), escrito/a 1505-09
texid 2991 Vasco de Meneses Coutinho, 1o Conde de Borba, “Não tem Deus mais que arranhar [D 613 -41]” (tr. Pero de Sousa Ribeiro, alcaide-mor de Pombal), escrito/a 1505-09
texid 2989 Vasco de Meneses Coutinho, 1o Conde de Borba, “Tudo isto não é taibo [D 613 -39]” (tr. Pero de Sousa Ribeiro, alcaide-mor de Pombal), escrito/a 1505-09
texid 2990 Vasco de Meneses Coutinho, 1o Conde de Borba, “Tudo isto vai mui brando [D 613 -40]” (tr. Pero de Sousa Ribeiro, alcaide-mor de Pombal), escrito/a 1505-09
Subject Poesia - Incipit
Poesia - Após 1350 - Colecções - Cancioneiro Geral
Number of Witnesses 2
ID no. of Witness 1 cnum 4637
City, library, collection & call number Chantilly: Musée Condé, 1085 [605] (BITAGAP manid 1638)
Copied 1516 - 1530
Location in witness f. 64v
Title(s) João Fogaça, capitão de São Jorge, “Pague três mil em dinheiro [D 613 -11]” (tr. Pero de Sousa Ribeiro, alcaide-mor de Pombal), escrito/a 1505-09
Deste casados abaixo nomeados & doutros solteyros a pero de sousa Ribeyro em paguo destas trouas q̃ fez por seus pecados & começa loguo Joã fogaça em nome do coRegedor da corte como preguam que mãda lançar.
Incipit & Explicits texto: [ 64v] Pague tres mil en dinheyro
glosa: [ 64v] A quem souber enuençam
Poetic Stanza x
ID no. of Witness 2 cnum 3808
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, Res. 110 A (BITAGAP manid 1013)
Imprint Almeirim/Lisboa: Hermann von Kempen, 1516-09-28
Location in witness f. 172r
Title(s) João Fogaça, capitão de São Jorge, “Pague três mil em dinheiro [D 613 -11]” (tr. Pero de Sousa Ribeiro, alcaide-mor de Pombal), escrito/a 1505-09
DEstes casados abaixo nomeados & doutros solteyros a p̃dro de ssousa rribeiro em paguo destas trouas que fez por seus pedacos & começa loguo joam foguaça em nome do corregedor da corte como preguam que mãda lançar
Incipit & Explicits texto: Pague tres mil em dinheiro
glosa: A quem souber enuençam
Poetic Stanza 1 x 5, 1 x 10
References Resende et al. (1990-2003), Cancioneiro Geral 3:326 , n. 613 (k)
Resende et al. (1973-74), Cancioneiro Geral 2:149 , n. 613
Record Status Created 1989-04-12
Updated 2017-07-30