Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITAGAP texid 2819
Authors	Desconhecido Domingos de Salomão ?
Titles	Vita sancti Theotonii Vida de São Teotónio
Incipit & Explicits	prólogo: Como quer que ainda nas mui pequenas coisas texto: O primeiro padre de Santa Cruz de Coimbra
Date / Place	traduzido/a 1401 - 1500
Language	português latim (orig.)
Text Type:	Prosa
References (most recent first)	Monteiro (2017), Nuno Álvares Pereira -- Guerreiro, senhor feudal, santo: os Três Rostos do Condestável 34, 45 Martins (2011-03-22), “O mar em hagiografias medievais de tradição portuguesa: uma leitura”, Academia de Marinha. Memórias 2011 Briesemeister (2014), “Hagiografía latina y vernácula en la Peninsula Ibérica (1350-1500)”, Hagiographies. Histoire internationale […] 6:250 Teodoro (2012), A escrita do passado entre monges e leigos. Portugal - séculos XIV e XV 45 Coelho (2011), “O paradigma religioso e social da morte dos santos. Da alta Idade Média a undecentos”, A Idade Média Portuguesa e o Brasil: reminiscências, transformações, ressignficações 70-76 Martins (2003), O Mosteiro de Santa Cruz de Coimbra na Idade Média 35-36 Silva (1998), “As antigas traduções da Vita Tellonis e da Vita Theotonii”, Hagiografia de Santa Cruz de Coimbra […] 260-72 Machado (1997), “Estudo lexical da tradução portuguesa quatrocentista da Vida de São Teotónio”, Nascimento (1993), “Vida de S. Teotónio”, Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa 669-71 Martins (1948), “Uma narrativa marítima do séc. XII”, Brotéria Rosa (2001-2002), “A santidade no Portugal medieval: narrativas e trajectos de vida”, Lusitania Sacra. 2a série 13-14:369-74
Subject	Hagiografia Viagens Fundo Geral
Number of Witnesses	2
ID no. of Witness	1 cnum 3663
City, library, collection & call number	Porto: Biblioteca Pública Municipal do Porto, Ms. 414 (BITAGAP manid 1644)
Copied	1592 a quo [f. 84r]
Location in witness	ff. 30r-82r
Title(s)	Desconhecido… Vida de São Teotónio, traduzido/a 1401 - 1500 Vida do bẽ auinturado nosso padre S. Theotonio primeiro Prior que foi no mosteiro de Sancta Crus
Incipit & Explicits	prólogo: [ 30r] Como quer que ainda nas mui pequenas cousas … [ 31v] … soo as sobre ditas cousas abaste auer dito texto: [ 32v] O Primeiro Padre de Sancta Cruz de Coimbra … [ 82r] … viue e Reina pera sempre sem fim. Amen.
References	Edição em: Cabrera (2011), Vida de São Teotónio Silva (1998), “As antigas traduções da Vita Tellonis e da Vita Theotonii”, Hagiografia de Santa Cruz de Coimbra […] 287-316 Machado (1997), “Estudo lexical da tradução portuguesa quatrocentista da Vida de São Teotónio”, Cabrera (1996), Tradução Quatrocentista da Vida de São Teotónio , n. Prólogo Cruz (1968), Anais, Crónicas e Memórias Avulsas de Santa Cruz de Coimbra 149-73
ID no. of Witness	2 cnum 28462
City, library, collection & call number	Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Livro 15 (BITAGAP manid 5329)
Copied	1601 - 1700
Location in witness	ff. III: 96r-109r
Title(s)	Desconhecido… Vida de São Teotónio, traduzido/a 1401 - 1500
Incipit & Explicits	texto: [ III:96v] O primeiro padre de santa Cruz de Coimbra foi dõ Theotonio … [ III:109r] … & cõ o spirito sancto uiue & Regna p̃ sẽpre sẽ fim.
Record Status	Created 1989-04-10 Updated 2021-09-14