Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BITAGAP cnum 27918
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 9794 Guillermus II. Definições da Ordem de Calatrava
Language	português
Date	escrito/a 1468-04-02
City, library, collection, & call number	Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 735 | Microfilme F. 453
Title(s) in volume	Començanſse as diffinçõoes de Dom | Guilhermo abade de morimundo, feitas | nos tempos do preclaro ⁊ magnifico s̃or | Dom Ruy tellez meestre da Inclita ⁊ | nobre caualleria da ordem de calatraua. E ſegueſe o prologuo., 107v
Copied	Pedro Álvares Seco, 1571 - 1579
Location in witness	ff. 107v-132v
Title(s) in witness	Començanſse as diffinçõoes de Dom | Guilhermo abade de morimundo, feitas | nos tempos do preclaro ⁊ magnifico s̃or | Dom Ruy tellez meestre da Inclita ⁊ | nobre caualleria da ordem de calatraua. E ſegueſe o prologuo., 107v
Incipits & Explicits in witness	prólogo: [ 108r] Frey Guilhermo Abade de Morimundo da ordem de Cister da dioceſi de Laugres texto: [ 108v] Em has primeiras couſas acatando com ha face da vontade … [ 132v] … E elle beijarlhea as mãos ⁊ leujantarſehão.
References (Most recent first)	Lisboa. Biblioteca Nacional et al. (1896), Inventário. Secção XIII - Manuscriptos , n. 735
Note	Uma nota do compilador que precede o texto explica que D. Manuel mandou a tradução do original em latim em Maio de 1500, mas a tradução não foi divulgada até 1503: "[…] as quaes diffinções vieram ẽ latim E o dito sñor Rey determinãdo celebrar o dito 2o cap̃lo no ano de mil quinhentos, as mandou tornarem lingoagem no mes de mayo do dito anno No qual tempo determinaua celebrar o dito cap̃lo. E o nõ celebrou ſe não depois no anno de 1503, no qual capitulo ſe virão as ditas diffinçoes [,,,]".
Record Status	Created 2011-11-24 Updated 2022-07-20