Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 2726
Authors João Manuel, camareiro-mor
Incipit & Explicits texto: Dessa gangorra faria [D 596 -01]
Date / Place escrito/a 1496-08 antes de
Text Type: Poesia
Associated Persons Feita a: Lopo de Sousa, 2o Senhor de Vila de Prado
Associated Texts texid 2745 Afonso Furtado, “Bem era de recear [D 596 -20]” (tr. Lopo de Sousa, 2o Senhor de Vila de Prado), escrito/a 1496-08 antes de
texid 2741 Afonso, “Como estará arrependido [D 596 -16]” (tr. Lopo de Sousa, 2o Senhor de Vila de Prado), escrito/a 1496-08 antes de
texid 2770 Antão Dias, Monteiro, “Fazer todos grão calada [D 596 -45]” (tr. Lopo de Sousa, 2o Senhor de Vila de Prado), escrito/a 1496-08 antes de
texid 2765 Antão de Faria, cevadeiro-mor, “Se não fôsse por pendença [D 596 -40]” (tr. Lopo de Sousa, 2o Senhor de Vila de Prado), escrito/a 1496-08 antes de
texid 2747 António de Mendonça, “Que em Castela se costume [D 596 -22]” (tr. Lopo de Sousa, 2o Senhor de Vila de Prado), escrito/a 1496-08 antes de
texid 2728 Diogo Lobo da Silveira, 2o barão de Alvito, “Em tempo de El-Rei Duarte [D 596 -03]”, escrito/a 1496-08 antes de
texid 2729 Diogo Lobo da Silveira, 2o barão de Alvito, “Mas pois que esta feita é [D 596 -04]” (tr. Lopo de Sousa, 2o Senhor de Vila de Prado), escrito/a 1496-08 antes de
texid 2743 Francisco da Silveira, coudel-mor, “Não digo ser ardideza [D 596 -18]” (tr. Lopo de Sousa, 2o Senhor de Vila de Prado), escrito/a 1496-08 antes de
texid 2742 Francisco da Silveira, coudel-mor, “Que não seja de trazer [D 596 -17]” (tr. Lopo de Sousa, 2o Senhor de Vila de Prado), escrito/a 1496-08 antes de
texid 2744 Francisco da Silveira, coudel-mor, “Renego de louçainha [D 596 -19]” (tr. Lopo de Sousa, 2o Senhor de Vila de Prado), escrito/a 1496-08 antes de
texid 2752 Francisco de Sampaio, “Carapucinhas de olão [D 596 -27]” (tr. Lopo de Sousa, 2o Senhor de Vila de Prado), escrito/a 1496-08 antes de
texid 2764 Garcia de Castro, “Esta gorra é precedente [D 596 -39]” (tr. Lopo de Sousa, 2o Senhor de Vila de Prado), escrito/a 1496-08 antes de
texid 2757 Gonçalo Coutinho, “Quando por escaramuças [D 596 -32]” (tr. Lopo de Sousa, 2o Senhor de Vila de Prado), escrito/a 1496-08 antes de
texid 2746 Henrique Correia, “Antes que mais dano creça [D 596 -21]” (tr. Lopo de Sousa, 2o Senhor de Vila de Prado), escrito/a 1496-08 antes de
texid 2751 Henrique Henriques, “Eu vi já cem mil maneiras [D 596 -26]” (tr. Lopo de Sousa, 2o Senhor de Vila de Prado), escrito/a 1496-08 antes de
texid 2755 Jorge Barreto, “Não se poderá fazer [D 596 -30]” (tr. Lopo de Sousa, 2o Senhor de Vila de Prado), escrito/a 1496-08 antes de
texid 2737 Jorge da Silveira, “Não é trajo de galante [D 596 -12]” (tr. Lopo de Sousa, 2o Senhor de Vila de Prado), escrito/a 1496-08 antes de
texid 2774 Jorge de Vasconcelos, “Dizei-me como trouxestes [D 596 -49]” (tr. Lopo de Sousa, 2o Senhor de Vila de Prado), escrito/a 1496-08 antes de
texid 2739 Jorge de Vasconcelos, “Porque cá não se pegasse [D 596 -14]” (tr. Lopo de Sousa, 2o Senhor de Vila de Prado), escrito/a 1496-08 antes de
texid 2758 João Falcão, “A tesoira do judeu [D 596 -33]” (tr. Lopo de Sousa, 2o Senhor de Vila de Prado), escrito/a 1496-08 antes de
texid 2727 João Manuel, camareiro-mor, “Se outra tal soma de pano [D 596 -02]” (tr. Lopo de Sousa, 2o Senhor de Vila de Prado), escrito/a 1496-08 antes de
texid 2768 João da Silva de Meneses, Mordomo-mor, “Não sei tal caso como esse [D 596 -43]” (tr. Lopo de Sousa, 2o Senhor de Vila de Prado), escrito/a 1496-08 antes de
texid 2733 João de Meneses [Cantanhede], capitão de Azamor, “Quem teus males bem soubesse [D 596 -08]” (tr. Lopo de Sousa, 2o Senhor de Vila de Prado), escrito/a 1496-08 antes de
texid 2734 João de Meneses [Cantanhede], capitão de Azamor, “Quem viu nunca português [D 596 -09]” (tr. Lopo de Sousa, 2o Senhor de Vila de Prado), escrito/a 1496-08 antes de
texid 2736 João de Meneses [Tarouca], 1o Conde de Tarouca, “Esta gorra me semelha [D 596 -11]” (tr. Lopo de Sousa, 2o Senhor de Vila de Prado), escrito/a 1496-08 antes de
texid 2735 João de Meneses [Tarouca], 1o Conde de Tarouca, “É mui alta e poderosa [D 596 -10]” (tr. Lopo de Sousa, 2o Senhor de Vila de Prado), escrito/a 1496-08 antes de
texid 2759 João de Moura, “Gorra de parminias [D 596 -34]” (tr. Lopo de Sousa, 2o Senhor de Vila de Prado), escrito/a 1496-08 antes de
texid 2763 Lopo de Almeida, 3o Conde de Abrantes, “Eu não sei a quem pareça [D 596 -38]” (tr. Lopo de Sousa, 2o Senhor de Vila de Prado), escrito/a 1496-08 antes de
texid 2767 Lopo de Sousa, 2o Senhor de Vila de Prado, “Eu me tenho por sesudo [D 596 -42]”, escrito/a 1496-08 antes de
texid 2762 Manuel de Goios, capitão de São Jorge da Mina, “Se Martim Teles vivera [D 596 -37]” (tr. Lopo de Sousa, 2o Senhor de Vila de Prado), escrito/a 1496-08 antes de
texid 2756 Manuel, “Se trouxerdes no Verão [D 596 -31]”, escrito/a 1496-08 antes de
texid 2748 Martinho da Silveira, “Se riso prazer nos dais [D 596 -23]” (tr. Lopo de Sousa, 2o Senhor de Vila de Prado), escrito/a 1496-08 antes de
texid 2749 Martinho da Silveira, “Senhor mande Vossa Alteza [D 596 -24]” (tr. Lopo de Sousa, 2o Senhor de Vila de Prado), escrito/a 1496-08 antes de
texid 2738 Martinho de Castelo-Branco, 1o Conde de Vila Nova de Portimão, “Uns perguntam que terá [D 596 -13]” (tr. Lopo de Sousa, 2o Senhor de Vila de Prado), escrito/a 1496-08 antes de
texid 2754 Nuno Fernandes de Ataíde, capitão de Safim, “Eu não sei para que seja [D 596 -29]” (tr. Lopo de Sousa, 2o Senhor de Vila de Prado), escrito/a 1496-08 antes de
texid 2730 Pedro Homem, estribeiro-mor, “Saiba todo português [D 596 -05]” (tr. Lopo de Sousa, 2o Senhor de Vila de Prado), escrito/a 1496-08 antes de
texid 2731 Pedro Homem, estribeiro-mor, “Ó gorra de grão valia [D 596 -06]”, escrito/a 1496-08 antes de
texid 2766 Pedro de Meneses, 3o Conde de Vila Real, “Eu houve outra tal tiara [D 596 -41]” (tr. Lopo de Sousa, 2o Senhor de Vila de Prado), escrito/a 1496-08 antes de
texid 2769 Pero Frazão Buscante, “Senhores deixai-as vir [D 596 -44]” (tr. Lopo de Sousa, 2o Senhor de Vila de Prado), escrito/a 1496-08 antes de
texid 2760 Pero Moniz, “Antes me tosquiaria [D 596 -35]” (tr. Lopo de Sousa, 2o Senhor de Vila de Prado), escrito/a 1496-08 antes de
texid 2732 Rui de Sousa, Senhor de Vila do Infante, “Sobrinho não vos pareça [D 596 -07]” (tr. Lopo de Sousa, 2o Senhor de Vila de Prado), escrito/a 1496-08 antes de
texid 2761 Rui de Sousa, capitão de Arzila, “Que aqui não seja defeso [D 596 -36]” (tr. Lopo de Sousa, 2o Senhor de Vila de Prado), escrito/a 1496-08 antes de
texid 2750 Sancho de Pedrosa, “Esta negra cobertura [D 596 -25]” (tr. Lopo de Sousa, 2o Senhor de Vila de Prado), escrito/a 1496-08 antes de
texid 2753 Simão de Miranda, “Quem a traz por carapuça [D 596 -28]” (tr. Lopo de Sousa, 2o Senhor de Vila de Prado), escrito/a 1496-08 antes de
texid 2740 Vasco de Fóis, “Não deve ninguém zombar [D 596 -15]” (tr. Lopo de Sousa, 2o Senhor de Vila de Prado), escrito/a 1496-08 antes de
texid 2773 Álvaro de Ataíde, Senhor de Castanheira [Monforte de Rio Livre], “Afirma o grão monarca [D 596 -48]” (tr. Lopo de Sousa, 2o Senhor de Vila de Prado), escrito/a 1496-08 antes de
texid 2771 Álvaro de Ataíde, Senhor de Castanheira [Monforte de Rio Livre], “Gangorra porque vieste [D 596 -46]” (tr. Lopo de Sousa, 2o Senhor de Vila de Prado), escrito/a 1496-08 antes de
texid 2772 Álvaro de Ataíde, Senhor de Castanheira [Monforte de Rio Livre], “Gangorra senhora mana [D 596 -47]” (tr. Lopo de Sousa, 2o Senhor de Vila de Prado), escrito/a 1496-08 antes de
References (most recent first) Referido em: Morán Cabanas (2018), “A gangorra de Castela no Cancioneiro Geral: contextualização e interpretação à luz da tradição satírica”, Arte poética e cortesana: o 'Cancioneiro Geral' revisitado 213-14, 217
Referido em: Resende et al. (1990-2003), Cancioneiro Geral 5:224
Subject Castela (Reino)
Poesia - Incipit
Poesia - Após 1350 - Colecções - Cancioneiro Geral
Number of Witnesses 2
ID no. of Witness 1 cnum 4393
City, library, collection & call number Chantilly: Musée Condé, 1085 [605] (BITAGAP manid 1638)
Copied 1516 - 1530
Location in witness f. 37v
Title(s) João Manuel, camareiro-mor, “Dessa gangorra faria [D 596 -01]” (tr. Lopo de Sousa, 2o Senhor de Vila de Prado), escrito/a 1496-08 antes de
De don Joan Manuel a lopo de ssousa ayo do duque vindo de castela no verã cõ hũa grãde carapuça de veludo q̃ os castelhanos chaman gangorra. Rifam.
Incipit & Explicits texto: [ 37v] Dessa gangorra faria
glosa: [ 37v] He cousa chãa coma palma
Poetic Stanza x
ID no. of Witness 2 cnum 3568
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, Res. 110 A (BITAGAP manid 1013)
Imprint Almeirim/Lisboa: Hermann von Kempen, 1516-09-28
Location in witness f. 159r
Title(s) João Manuel, camareiro-mor, “Dessa gangorra faria [D 596 -01]” (tr. Lopo de Sousa, 2o Senhor de Vila de Prado), escrito/a 1496-08 antes de
DE dom joã manuel a lopo de ssousa ayo do duq̃ vindo de castela no verã cõ hũa grande carapuça de veludo q̃ os castelhanos chamam gangorra. Ryfam
Incipit & Explicits texto: Dessa gangorra faria
glosa: He cousa chãa com'a palma
Poetic Stanza 1 x 3, 1 x 7
References Resende et al. (1990-2003), Cancioneiro Geral 3:232-33 , n. 596 (a)
Resende et al. (1973-74), Cancioneiro Geral 2:109 , n. 596
Record Status Created 1989-04-08
Updated 2020-07-26