Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 2714
Authors João de Meneses [Cantanhede], capitão de Azamor
Incipit & Explicits texto: Não sei mal que não mereça [D 595 -01]
Text Type: Poesia
Associated Persons Feita a: Martinho de Castelo-Branco (D.), 1o Conde de Vila Nova de Portimão [1504-05-28]
Feita a: Henrique Correia (Floruit 1490 - 1500)
Associated Texts texid 2725 António de Mendonça, “E sabeis que lhe custou [D 595 -12]” (tr. Martinho de Castelo-Branco, 1o Conde de Vila Nova de Portimão…)
texid 2724 António de Mendonça, “Irmão que há-de ensinar [D 595 -11]” (tr. Martinho de Castelo-Branco, 1o Conde de Vila Nova de Portimão…)
texid 2723 Jorge Furtado, “Senhores sem culpa são [D 585 -10]” (tr. Henrique Correia)
texid 2720 Jorge de Vasconcelos, “Eu não lhe dou muita culpa [D 595 -07]” (tr. Martinho de Castelo-Branco, 1o Conde de Vila Nova de Portimão…)
texid 2719 João Manuel, camareiro-mor, “Juraria por minha alma [D 595 -06]” (tr. Beatriz de Azevedo…)
texid 2718 João Manuel, camareiro-mor, “Por Deus bem vos soube armar [D 595 -05]” (tr. Martinho de Castelo-Branco, 1o Conde de Vila Nova de Portimão…)
texid 2716 João de Meneses [Tarouca], 1o Conde de Tarouca, “Desse pano e desse forro [D 595 -03]” (tr. Henrique Correia)
texid 2717 João de Meneses [Tarouca], 1o Conde de Tarouca, “Falai com este truão [D 595 -04]” (tr. Martinho de Castelo-Branco, 1o Conde de Vila Nova de Portimão…)
texid 2722 Manuel de Goios, capitão de São Jorge da Mina, “Dona Joana me disse [D 595 -09]” (tr. Henrique Correia)
texid 2721 Manuel de Goios, capitão de São Jorge da Mina, “Quem vo-las fez a verdade [D 595 -08]” (tr. Martinho de Castelo-Branco, 1o Conde de Vila Nova de Portimão…)
texid 2715 Pedro Homem, estribeiro-mor, “Se a fizestes por leve [D 595 -02]” (tr. Henrique Correia)
References (most recent first) Referido em: Morán Cabanas (2018), “A gangorra de Castela no Cancioneiro Geral: contextualização e interpretação à luz da tradição satírica”, Arte poética e cortesana: o 'Cancioneiro Geral' revisitado 229-30
Subject Poesia - Incipit
Poesia - Após 1350 - Colecções - Cancioneiro Geral
Number of Witnesses 2
ID no. of Witness 1 cnum 4574
City, library, collection & call number Chantilly: Musée Condé, 1085 [605] (BITAGAP manid 1638)
Copied 1516 - 1530
Location in witness f. 36v
Title(s) João de Meneses [Cantanhede], capitão de Azamor, “Não sei mal que não mereça [D 595 -01]” (tr. Martinho de Castelo-Branco, 1o Conde de Vila Nova de Portimão…)
De don Joam de meneses en nome das damas ao cõde de vilanoua & a anrique coRea que q̃ fizeram carapuças de ssolya.
Incipit & Explicits texto: [ 36v] Nam sey mal que nam mereça
glosa: [ 36v] Se uos enganou agosto
Poetic Stanza x
ID no. of Witness 2 cnum 3556
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, Res. 110 A (BITAGAP manid 1013)
Imprint Almeirim/Lisboa: Hermann von Kempen, 1516-09-28
Location in witness f. 158v
Title(s) João de Meneses [Cantanhede], capitão de Azamor, “Não sei mal que não mereça [D 595 -01]” (tr. Martinho de Castelo-Branco, 1o Conde de Vila Nova de Portimão…)
DE dom joam de meneses em nome das damas ao conde de vilanoua & a anrique correa q̃ fizeram carapuças de ssolia
Incipit & Explicits texto: Nam sey mal que nam mereça
glosa: Se vos enguanou agosto
Poetic Stanza 1 x 4, 1 x 9
References Resende et al. (1990-2003), Cancioneiro Geral 3:228-29 , n. 595 (a)
Resende et al. (1973-74), Cancioneiro Geral 2:107 , n. 595
Record Status Created 1989-04-08
Updated 2020-07-26