Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


> > >
Work ID number BITAGAP texid 25246
Authors Dinis, 6o Rei de Portugal
Juan Osórez, Mestre
Titles Carta de escambo com D. João Osório, Mestre da Ordem de Santiago, dando à Ordem a vila de Almodóvar, a vila de Ourique, os castelos de Aljezur e de Marachique, com suas igrejas, e ainda a Igreja de São Clemente de Loulé, em troca pela vila de Almada e o padroado da Igreja de Santa Marinha do Outeiro de Lisboa
Date / Place escrito/a Lisboa 1297-12-01
Text Type: Prosa
Associated Persons Refere: Isabel de Aragão (D.) a Rainha Santa, Rainha de Portugal
Refere: Afonso IV (D.) o Bravo, 7o Rei de Portugal [1325 - 1357]
Tabelião / Escrivão: Francisco Eanes, tabelião (1285 ca. - 1305 a quo)
Associated Texts texid 32254 Dinis, 6o Rei de Portugal, Promessa à Ordem de Santiago de que os bispos de Évora e Silves confirmariam o escambo que fizera com a dita ordem das vilas de Ourique e Almodóvar, dos castelos de Marachique e Aljezur e das igrejas desses lugares bem como da igreja de São Clemente de Loulé com os respectivos padroados, pela vila de Almada e pelo padroado da igreja de Santa Marinha do Outeiro de Lisboa, escrito/a 1298-12-04
References (most recent first) Referido em: Martins (2014), A Arte da Guerra em Portugal, 1245 a 1367 183
Referido em: Fernandes (2002), “A Ordem Militar de Santiago no século XIV”, 55
Subject Alcácer do Sal: Ordem de Santiago [Portugal]
Loulé: Igreja de São Clemente
Lisboa: Igreja de Santa Marinha do Outeiro
Almodôvar
Ourique
Aljezur (Castelo)
Marachique (Castelo)
Ordens Militares
Number of Witnesses 5
ID no. of Witness 1 cnum 43907
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Gaveta 5, maço 4, n. 1 (BITAGAP manid 6895)
Copied Lisboa: 1297-12-01
Location in witness f. 1r
Title(s) Dinis, 6o Rei de Portugal… Carta de escambo com D. João Osório, Mestre da Ordem de Santiago, dando à Ordem a vila de Almodóvar, a vila de Ourique, os castelos de Aljezur e de Marachique, com suas igrejas, e ainda a Igreja de São Clemente de Loulé, em troca pela vila de Almada e o padroado da Igreja de Santa Marinha do Outeiro de Lisboa, escrito/a 1297-12-01
Incipit & Explicits texto: [ 1r] Entendendo a fazer bẽ e m̃cee a uos don Johã osoriz meesᵵ da ordĩ da Caualaria de Santiago … [ 1r] … q̃ e gran prol e grã melhoria de nossa ordĩ.
ID no. of Witness 2 cnum 43908
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Chancelaria de D. Dinis, liv. 3 (BITAGAP manid 1986)
Copied 1401 - 1500
Location in witness f. 5r
Title(s) Dinis, 6o Rei de Portugal… Carta de escambo com D. João Osório, Mestre da Ordem de Santiago, dando à Ordem a vila de Almodóvar, a vila de Ourique, os castelos de Aljezur e de Marachique, com suas igrejas, e ainda a Igreja de São Clemente de Loulé, em troca pela vila de Almada e o padroado da Igreja de Santa Marinha do Outeiro de Lisboa, escrito/a 1297-12-01
Incipit & Explicits rubrica: [ 5r] Carta d'eſcambo anᵵ | El Rey ⁊ a ordj̃ da Caualaria de Santiago
invocação: [ 5r] E[n] nome de deus amẽ.
texto: [ 5r] Sabhã todos aq̃les q̃ eſta c̃ta virem q̃ Eu Dom Denjs pela graça de deus ey de Porᵵ ⁊ do alg̃ue en Senbra cõ mha Molħr a Raynha dona Jſabel. E cõ dom affonſo meu filho p̃meiro ħdeiro entẽdendo a ffaz̃ bẽ ⁊ m̃cee a uos dom Joham Oſorez meſtre da Ordin da Cauaɫeria de Santiago ⁊ a eſſa ordj̃ … [ 5r] … Mais douuos o tenporal polo tenporal. E o ſꝑitual polo ſꝑitual.
Associated Persons Tabelião - Escrivão: Domingos Peres, tabelião (1298 ca.)
Tabelião citado (var.): Domingo Peres ( 5r)
References Transcrito em: Marreiros (2019), Chancelaria de D. Dinis - Livro III (Vol. 1) 105-06 , n. 36
Note Lugar e data: Santarém, 1298-12-04.
ID no. of Witness 3 cnum 51780
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Chancelaria de D. Dinis, liv. 3 (BITAGAP manid 1986)
Copied 1401 - 1500
Location in witness f. 2r-v
Title(s) Dinis, 6o Rei de Portugal… Carta de escambo com D. João Osório, Mestre da Ordem de Santiago, dando à Ordem a vila de Almodóvar, a vila de Ourique, os castelos de Aljezur e de Marachique, com suas igrejas, e ainda a Igreja de São Clemente de Loulé, em troca pela vila de Almada e o padroado da Igreja de Santa Marinha do Outeiro de Lisboa, escrito/a 1297-12-01
Incipit & Explicits rubrica: [ 2r] Carta d'eſcambho q̃ ElRey. fez con a ordj̃ da Cauala- | ria de Santiago
invocação: [ 2r] En nome de deus amẽ.
texto I: [ 2r] Sabham todos aq̃les q̃ eſta c̃ta virem q̃ Eu dom denjs p̃la graça de ᵭs. Rey de Porᵵ ⁊ do alg̃ue. en Senbra cõ mha molħr Raynha dona jsabel. ⁊ cõ Dom affonſſo meu filho p̃meiro herdeiro. entẽdẽdo a ffaz̃ bẽ ⁊ m̃cee. a uos dom johã oſoriz meeſᵵ da ordj̃ da Cauaɫria de S~tiago … [ 2r] … mais douuolo tenporal polo tenporal. e o ſꝑitual polo ſꝑitual.
texto II: [ 2r] E nos dom joham oſorjz meeſᵵ sobr̃ᵭco … [ 2r] … ca entendemos ⁊ ſomos ç~tos q̃ he grã ꝑl ⁊ grã melhoria de noſſa ordj̃.
References Transcrito em: Marreiros (2019), Chancelaria de D. Dinis - Livro III (Vol. 1) 84-86 , n. 12
ID no. of Witness 4 cnum 43910
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Leitura Nova, liv. 53 [Livro de Mestrados] (BITAGAP manid 3179)
Copied 1501 - 1550
Location in witness ff. 184v-185r
Title(s) Dinis, 6o Rei de Portugal… Carta de escambo com D. João Osório, Mestre da Ordem de Santiago, dando à Ordem a vila de Almodóvar, a vila de Ourique, os castelos de Aljezur e de Marachique, com suas igrejas, e ainda a Igreja de São Clemente de Loulé, em troca pela vila de Almada e o padroado da Igreja de Santa Marinha do Outeiro de Lisboa, escrito/a 1297-12-01
Aa ᵭcta ordem de Samtiaguo outra de | escaymbo que fez com el Rey perq̃ | a ᵭcta ordem ouue a ujlla d'almodou- | uar ⁊ d'ourique ⁊ maruchique ⁊ alia- | zur todas com todos seus termos ⁊ | ygrejas E mais as ygrejas da villa | de loule ⁊ seu termo, 184v
Incipit & Explicits texto: [ 184v] faço saber que eu emtemdendo a ffazer bem ⁊ merçẽe a dom Joan osorez Maestre da ordim da Caualaria de Samtiaguo … [ 185r] … E que aguardem aos b~pos ⁊ aos Cabidoos todos os seo[s] dereitos.
Associated Persons Tabelião citado (var.): Domingo Peres ( 185r)
Note Lugar e data: Santarém, 1298-12-04.
ID no. of Witness 5 cnum 43909
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Leitura Nova, liv. 53 [Livro de Mestrados] (BITAGAP manid 3179)
Copied 1501 - 1550
Location in witness ff. 182v-183r
Title(s) Dinis, 6o Rei de Portugal… Carta de escambo com D. João Osório, Mestre da Ordem de Santiago, dando à Ordem a vila de Almodóvar, a vila de Ourique, os castelos de Aljezur e de Marachique, com suas igrejas, e ainda a Igreja de São Clemente de Loulé, em troca pela vila de Almada e o padroado da Igreja de Santa Marinha do Outeiro de Lisboa, escrito/a 1297-12-01
Aa ᵭcta ordem de santiaguo: | outra d'escambo que fez com el | Rey perque ouue as villas d'almo- | douuar ⁊ ourique ⁊ os Castellos | de marachique ⁊ alJazur com to- | dos seus termos ⁊ padroados de Ygre- | jas dos ᵭctos lugares. E mais da ygre- | ja de Sam clemente de loulee pela | villa d'almadaa que el Rey ouue com | o padroado da ygreja de S~cta marinħ | desta cidade de lixbõa, 182v
Incipit & Explicits texto: [ 182v] emtendendo a ffazer bem ⁊ merçẽe a uos dom Joam osoriz Meestre da Ordim da Caualaria de Santiaguo … [ 183r] … ⁊ que nõ possa uijr em duujda.
Associated Persons Tabelião citado (var.): Domingo Peres ( 183r)
Note Lugar e data: Santarém, 1298-12-04.
Record Status Created 2018-03-25
Updated 2020-07-03