Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 24550
Authors Dinis, 6o Rei de Portugal
Urraca Pais
Pedro Nunes, abade Alcobaça
Titles Carta de doãção régia ao Mosteiro de Odivelas dos casais, herdamentos e outras possessões do Reguengo de Algés de Ribamar (à excepção de duas), com todos os seus direitos, e de um compromisso de manter no dito mosteiro 5 capelães (frades do Mosteiro de Alcobaça), com outras várias disposições
Date / Place escrito/a Frielas 1318-10-01
Text Type: Prosa
Associated Persons Tabelião / Escrivão: Domingos Eanes, tabelião (1295 ca. - 1322 ca.)
References (most recent first) Referido em: Fresco et al. (2011), “D. Dinis e Odivelas”, Actas dos Encontros sobre D. Dinis em Odivelas 110-14
Note "Declara também que o mosteiro era obrigado, de futuro, a manter cinco capelães, todos frades de Alcobaça" (descrição da base de dados Digitarq da Torre do Tombo).
Subject Mosteiro de São Dinis e São Bernardo de Odivelas (OCist)
Mosteiro de Alcobaça (OCist)
Reguengo de Algés de Riba-mar
Administração Eclesiástica
Number of Witnesses 4
ID no. of Witness 1 cnum 42619
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Documentos régios, Maço 3, doc. 23 (BITAGAP manid 6863)
Copied Frielas: Domingos Eanes, 1318-10-01
Location in witness 1r
Title(s) Dinis, 6o Rei de Portugal… Carta de doãção régia ao Mosteiro de Odivelas dos casais, herdamentos e outras possessões do Reguengo de Algés de Ribamar (à excepção de duas), com todos os seus direitos, e de um compromisso de manter no dito mosteiro 5 capelães (frades do Mosteiro de Alcobaça), com outras várias disposições, escrito/a 1318-10-01
Associated Texts Traslado inserido em texid 24531 João II, 13. Rei de Portugal, Instrumento testemunhável e de confirmação de 27 cartas (1295-1451), de doações, privilégios, liberdades, graças, mercês, de administração do convento e Mosteiro de Olivelas, escrito/a 1486-12-28
ID no. of Witness 2 cnum 42618
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Chancelaria de D. João II, liv. 8 (BITAGAP manid 2119)
Copied 1486 ca. - 1500
Location in witness ff. 156r-157v
Title(s) Dinis, 6o Rei de Portugal… Carta de doãção régia ao Mosteiro de Odivelas dos casais, herdamentos e outras possessões do Reguengo de Algés de Ribamar (à excepção de duas), com todos os seus direitos, e de um compromisso de manter no dito mosteiro 5 capelães (frades do Mosteiro de Alcobaça), com outras várias disposições, escrito/a 1318-10-01
Incipit & Explicits texto I: [ 156r] faço carta de doação em gisa que nunca a possa revogar … [ 157r] … Das quais eu levo uma e a abadessa e Convento outra, e o abade d'Alcobaça outra e os ditos capelães outra.
texto II: [ 157r] E nos sobredita Orraca Pais abadessa e o Convento das donas do dito mosteiro vendo eu … [ 157r] … recebemos em nome do dito mosteiro as ditas herdades e possessões per o dito mosteiro.
texto III: [ 157v] E eu frei Pero Nunes, abade de Alcobaça chamado a esto vendo estes privilégios deste compromisso e esta doação … [ 157v] … E poem mandei poer em estas cartas o meu selo em testemuho de verdade..
Associated Texts Traslado inserido em texid 24531 João II, 13. Rei de Portugal, Instrumento testemunhável e de confirmação de 27 cartas (1295-1451), de doações, privilégios, liberdades, graças, mercês, de administração do convento e Mosteiro de Olivelas, escrito/a 1486-12-28
ID no. of Witness 3 cnum 53256
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Leitura Nova, liv. 19 [Estremadura, 3] (BITAGAP manid 2112)
Copied 1501 - 1525
Location in witness ff. 150r-152r
Title(s) Dinis, 6o Rei de Portugal… Carta de doãção régia ao Mosteiro de Odivelas dos casais, herdamentos e outras possessões do Reguengo de Algés de Ribamar (à excepção de duas), com todos os seus direitos, e de um compromisso de manter no dito mosteiro 5 capelães (frades do Mosteiro de Alcobaça), com outras várias disposições, escrito/a 1318-10-01
O ᵭcto moeſteiro outra carta de doa- | çam dos caſaees herdamentos ⁊ poſſi- | ſõees da pimenteira ⁊ Junqueira | ⁊ nado maſayro ⁊ na que cha- | ma monſancto ⁊ outro no rreguengo | d'aliez [sic] com comdiçam que aja no ᵭcto | moesteiro cimco capellãees ⁊ outros | Jnſertas na ᵭcta carta., 150r
Incipit & Explicits texto: [ 150r] ⁊ doo ⁊ faço carta de doaçam em guiſa que numca a poſſa rreuogar do meu moeſteiro de ſam dinis d'odiuellas … [ 152r] … das quaees eu leuo huũa ⁊ abadeſa ⁊ comuemto outra ⁊ ao abade d'alcobaça outra ⁊ os ditos meus capellãees outra.
ID no. of Witness 4 cnum 53257
City, library, collection & call number Rio de Janeiro: Biblioteca Nacional, I-32,32,009 n. 004 (BITAGAP manid 7411)
Copied Tomás Caetano Rodrigues Portugal, 1839-03-06
Location in witness ff. 4r-9v
Title(s) Dinis, 6o Rei de Portugal… Carta de doãção régia ao Mosteiro de Odivelas dos casais, herdamentos e outras possessões do Reguengo de Algés de Ribamar (à excepção de duas), com todos os seus direitos, e de um compromisso de manter no dito mosteiro 5 capelães (frades do Mosteiro de Alcobaça), com outras várias disposições, escrito/a 1318-10-01
Incipit & Explicits texto: [ 4r] e doo e faço carta de doaçam em guisa que numca a possa rrevogar ao meu moesteiro de sam dinis d'odivellas … [ 9v] … das quaaes eu levo huuma e abadessa e comvemto outra e ao abade d'alcobaça outro []sic] e os ditos meus capellaẽes outra.
Associated MSS/editions Copiado de manid 2112 MS: Lisboa: Torre do Tombo (Leitura Nova), Leitura Nova, liv. 19 [Estremadura, 3]. 1501 - 1525. Afonso V, 12. Rei de Portugal, Cortes de 1468 (Santarém), Capítulos de Leiria, escrito/a 1468., 150r-152r
Record Status Created 2017-12-24
Updated 2019-05-11