 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITAGAP texid 24550 |
| Authors | Dinis, 6o Rei de Portugal Urraca Pais, abadessa Pedro Nunes, abade Alcobaça |
| Titles | Carta de doãção régia ao Mosteiro de Odivelas dos casais, herdamentos e outras possessões do Reguengo de Algés de Ribamar (à excepção de duas), com todos os seus direitos, e de um compromisso de manter no dito mosteiro 5 capelães (frades do Mosteiro de Alcobaça), com outras várias disposições |
| Date / Place | escrito/a Frielas 1318-10-01 |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Tabelião / Escrivão: Domingos Eanes, tabelião (1295 ca. - 1322 ca.) |
| References (most recent first) | Referido em: Fresco et al. (2011), “D. Dinis e Odivelas”, Actas dos Encontros sobre D. Dinis em Odivelas 110-14 |
| Note | "Declara também que o mosteiro era obrigado, de futuro, a manter cinco capelães, todos frades de Alcobaça" (descrição da base de dados Digitarq da Torre do Tombo). |
| Subject | Odivelas: Mosteiro de São Dinis (OCist) Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça (OCist) Reguengo de Algés de Ribamar (reguengo) Doação - Doações [Cartas de] Conventos - Igrejas - Mosteiros - Casas religiosas |
| Number of Witnesses | 7 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 42619 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Ordem de Cister, Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça, 1.a incorporação, Documentos régios, mç. 3, n. 23 (BITAGAP manid 6863) |
| Copied | Frielas: Domingos Eanes, 1318-10-01 |
| Location in witness | 1r |
| Title(s) | Dinis, 6o Rei de Portugal… Carta de doãção régia ao Mosteiro de Odivelas dos casais, herdamentos e outras possessões do Reguengo de Algés de Ribamar (à excepção de duas), com todos os seus direitos, e de um compromisso de manter no dito mosteiro 5 capelães (frades do Mosteiro de Alcobaça), com outras várias disposições, escrito/a 1318-10-01 |
| Associated Texts | Traslado inserido em texid 24531 João II, 13. Rei de Portugal, Instrumento testemunhável e de confirmação de 27 cartas (1295-1451), de doações, privilégios, liberdades, graças, mercês, de administração do convento e Mosteiro de Olivelas, escrito/a 1486-12-28 |
| ID no. of Witness | 2 cnum 54586 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Ordem de Cister, Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça, 1.a incorporação, Documentos régios, mç. 3, n. 23 (BITAGAP manid 7892) |
| Copied | Frielas: 1318-10-01 |
| Location in witness | f. 1r |
| Title(s) | Dinis, 6o Rei de Portugal… Carta de doãção régia ao Mosteiro de Odivelas dos casais, herdamentos e outras possessões do Reguengo de Algés de Ribamar (à excepção de duas), com todos os seus direitos, e de um compromisso de manter no dito mosteiro 5 capelães (frades do Mosteiro de Alcobaça), com outras várias disposições, escrito/a 1318-10-01 |
| Incipit & Explicits | texto: [ 1r] Sabham quantos esta carta virem … [ 2023-04-30] … que o embargarem ou contra esto forem. |
| References | Transcrição em: Gomes et al. (2021), Mosteiro de Odivelas: documentos fundacionais 176-79 , n. 28 |
| ID no. of Witness | 3 cnum 54587 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Chancelaria de D. Dinis, liv. 3 (BITAGAP manid 1986) |
| Copied | 1401 - 1500 |
| Location in witness | ff. 121r-v |
| Title(s) | Dinis, 6o Rei de Portugal… Carta de doãção régia ao Mosteiro de Odivelas dos casais, herdamentos e outras possessões do Reguengo de Algés de Ribamar (à excepção de duas), com todos os seus direitos, e de um compromisso de manter no dito mosteiro 5 capelães (frades do Mosteiro de Alcobaça), com outras várias disposições, escrito/a 1318-10-01 |
| Incipit & Explicits | texto: [ 121r] Sabhan quantos esta carta virem … [ 121v] … que o enbargarem ou contra esto forem |
| References | Referido em: Gomes et al. (2021), Mosteiro de Odivelas: documentos fundacionais 176 , n. 28 Transcrição em: Marreiros (2019), Chancelaria de D. Dinis - Livro III (Vol. 2) 305-10 , n. 602 Transcrição em: Rossi Vairo (2014), “D. Dinis del Portogallo e Isabel d'Aragona in vita e in morte. Creazione e trasmissione della memoria nel contesto storico e artistico europeo”, 427-32 , n. XXIII |
| ID no. of Witness | 4 cnum 42618 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Chancelaria de D. João II, liv. 8 (BITAGAP manid 2119) |
| Copied | 1486 ca. - 1500 |
| Location in witness | ff. 156r-157v |
| Title(s) | Dinis, 6o Rei de Portugal… Carta de doãção régia ao Mosteiro de Odivelas dos casais, herdamentos e outras possessões do Reguengo de Algés de Ribamar (à excepção de duas), com todos os seus direitos, e de um compromisso de manter no dito mosteiro 5 capelães (frades do Mosteiro de Alcobaça), com outras várias disposições, escrito/a 1318-10-01 |
| Incipit & Explicits | texto I:
[ 156r]
faço carta de doação em gisa que nunca a possa revogar …
[ 157r]
… Das quais eu levo uma e a abadessa e Convento outra, e o abade d'Alcobaça outra e os ditos capelães outra. texto II: [ 157r] E nos sobredita Orraca Pais abadessa e o Convento das donas do dito mosteiro vendo eu … [ 157r] … recebemos em nome do dito mosteiro as ditas herdades e possessões per o dito mosteiro. texto III: [ 157v] E eu frei Pero Nunes, abade de Alcobaça chamado a esto vendo estes privilégios deste compromisso e esta doação … [ 157v] … E poem mandei poer em estas cartas o meu selo em testemuho de verdade.. |
| Associated Texts | Traslado inserido em texid 24531 João II, 13. Rei de Portugal, Instrumento testemunhável e de confirmação de 27 cartas (1295-1451), de doações, privilégios, liberdades, graças, mercês, de administração do convento e Mosteiro de Olivelas, escrito/a 1486-12-28 |
| ID no. of Witness | 5 cnum 53256 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Leitura Nova, liv. 19 [Estremadura, 3] (BITAGAP manid 2112) |
| Copied | 1501 - 1525 |
| Location in witness | ff. 150r-152r |
| Title(s) | Dinis, 6o Rei de Portugal… Carta de doãção régia ao Mosteiro de Odivelas dos casais, herdamentos e outras possessões do Reguengo de
Algés de Ribamar (à excepção de duas), com todos os seus direitos, e de um compromisso de manter no dito mosteiro 5 capelães
(frades do Mosteiro de Alcobaça), com outras várias disposições, escrito/a 1318-10-01 O ᵭcto moeſteiro outra carta de doa- | çam dos caſaees herdamentos ⁊ poſſi- | ſõees da pimenteira ⁊ Junqueira | ⁊ nado maſayro ⁊ na que cha- | ma monſancto ⁊ outro no rreguengo | d'aliez [sic] com comdiçam que aja no ᵭcto | moesteiro cimco capellãees ⁊ outros | Jnſertas na ᵭcta carta., 150r |
| Incipit & Explicits | texto: [ 150r] ⁊ doo ⁊ faço carta de doaçam em guiſa que numca a poſſa rreuogar do meu moeſteiro de ſam dinis d'odiuellas … [ 152r] … das quaees eu leuo huũa ⁊ abadeſa ⁊ comuemto outra ⁊ ao abade d'alcobaça outra ⁊ os ditos meus capellãees outra. |
| ID no. of Witness | 6 cnum 54588 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Ordem de Cister, Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça, liv. 4 (BITAGAP manid 2070) |
| Copied | Alcobaça: 1534 |
| Location in witness | 118v-119v |
| Title(s) | Dinis, 6o Rei de Portugal… Carta de doãção régia ao Mosteiro de Odivelas dos casais, herdamentos e outras possessões do Reguengo de Algés de Ribamar (à excepção de duas), com todos os seus direitos, e de um compromisso de manter no dito mosteiro 5 capelães (frades do Mosteiro de Alcobaça), com outras várias disposições, escrito/a 1318-10-01 |
| References | Referido em: Gomes et al. (2021), Mosteiro de Odivelas: documentos fundacionais 176 , n. 28 |
| ID no. of Witness | 7 cnum 53257 |
| City, library, collection & call number | Rio de Janeiro: Biblioteca Nacional, I-32,32,009 n. 004 (BITAGAP manid 7411) |
| Copied | Tomás Caetano Rodrigues Portugal, 1839-03-06 |
| Location in witness | ff. 4r-9v |
| Title(s) | Dinis, 6o Rei de Portugal… Carta de doãção régia ao Mosteiro de Odivelas dos casais, herdamentos e outras possessões do Reguengo de Algés de Ribamar (à excepção de duas), com todos os seus direitos, e de um compromisso de manter no dito mosteiro 5 capelães (frades do Mosteiro de Alcobaça), com outras várias disposições, escrito/a 1318-10-01 |
| Incipit & Explicits | texto: [ 4r] e doo e faço carta de doaçam em guisa que numca a possa rrevogar ao meu moesteiro de sam dinis d'odivellas … [ 9v] … das quaaes eu levo huuma e abadessa e comvemto outra e ao abade d'alcobaça outro []sic] e os ditos meus capellaẽes outra. |
| Associated MSS/editions | Copiado de manid 2112 MS: Lisboa: Torre do Tombo (Leitura Nova), Leitura Nova, liv. 19 [Estremadura, 3]. 1501 - 1525. Afonso V, 12. Rei de Portugal, Cortes de 1468 (Santarém), Capítulos de Leiria, escrito/a 1468., 150r-152r | Record Status |
Created 2017-12-24 Updated 2023-05-01 |