 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITAGAP texid 24549 |
| Authors | Dinis, 6o Rei de Portugal |
| Titles | Carta respondendo aos agravos de D. Urraca Pais, abadessa do Mosteiro de Odivelas [cavaleiros e outros homens de Lisboa que pousam nos coutos, casas, lugares e herdades do Mosteiro, filhando coisas] |
| Date / Place | escrito/a Santarém 1324-04-21 |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Destinatário/a: Urraca Pais (D.), abadessa Tabelião / Escrivão: Diogo Pais, tabelião (1324 ca.) |
| Subject | Odivelas: Mosteiro de São Dinis (OCist)Administração Eclesiástica Agravos |
| Number of Witnesses | 10 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 54611 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Ordem de Cister, Mosteiro de São Dinis de Odivelas, liv. 1 (BITAGAP manid 3395) |
| Location in witness | f. 57r |
| Title(s) | Dinis, 6o Rei de Portugal, Carta respondendo aos agravos de D. Urraca Pais, abadessa do Mosteiro de Odivelas [cavaleiros e outros homens de Lisboa que pousam nos coutos, casas, lugares e herdades do Mosteiro, filhando coisas], escrito/a 1324-04-21 |
| Incipit & Explicits | texto: [ 57r] Sabede que Dona Orraca Paaez abbadessa e o conuento das donas do meu Mõesteyro de San Denis d'Odivelas m”envyarom dizer … [ 57r] … per testemonho de tabeliom. Unde al nom façades se nom a vos me tornara eu porem. |
| Associated Persons | Com firma de: Estêvão da Guarda, escrivão da Corte? |
| References | Transcrição em: Gomes et al. (2021), Mosteiro de Odivelas: documentos fundacionais 195-96 , n. 37 Transcrição em: Rossi Vairo (2014), “D. Dinis del Portogallo e Isabel d'Aragona in vita e in morte. Creazione e trasmissione della memoria nel contesto storico e artistico europeo”, 478-79 , n. LXI |
| ID no. of Witness | 2 cnum 54613 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Ordem de Cister, Mosteiro de São Dinis de Odivelas, liv. 1 (BITAGAP manid 3395) |
| Location in witness | f. 22r-v |
| Title(s) | Dinis, 6o Rei de Portugal, Carta respondendo aos agravos de D. Urraca Pais, abadessa do Mosteiro de Odivelas [cavaleiros e outros homens de Lisboa que pousam nos coutos, casas, lugares e herdades do Mosteiro, filhando coisas], escrito/a 1324-04-21 |
| References | Referido em: Gomes et al. (2021), Mosteiro de Odivelas: documentos fundacionais 195 , n. 37 |
| ID no. of Witness | 3 cnum 54614 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Ordem de Cister, Mosteiro de São Dinis de Odivelas, liv. 1 (BITAGAP manid 3395) |
| Location in witness | ff. 114r-115v |
| Title(s) | Dinis, 6o Rei de Portugal, Carta respondendo aos agravos de D. Urraca Pais, abadessa do Mosteiro de Odivelas [cavaleiros e outros homens de Lisboa que pousam nos coutos, casas, lugares e herdades do Mosteiro, filhando coisas], escrito/a 1324-04-21 |
| References | Referido em: Gomes et al. (2021), Mosteiro de Odivelas: documentos fundacionais 195 , n. 37 |
| ID no. of Witness | 4 cnum 54619 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Ordem de Cister, Mosteiro de São Dinis de Odivelas, liv. 1 (BITAGAP manid 3395) |
| Location in witness | ff. 117v-119v |
| Title(s) | Dinis, 6o Rei de Portugal, Carta respondendo aos agravos de D. Urraca Pais, abadessa do Mosteiro de Odivelas [cavaleiros e outros homens de Lisboa que pousam nos coutos, casas, lugares e herdades do Mosteiro, filhando coisas], escrito/a 1324-04-21 |
| References | Referido em: Gomes et al. (2021), Mosteiro de Odivelas: documentos fundacionais 195 , n. 37 |
| ID no. of Witness | 5 cnum 54620 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Ordem de Cister, Mosteiro de São Dinis de Odivelas, liv. 1 (BITAGAP manid 3395) |
| Location in witness | f. 137 |
| Title(s) | Dinis, 6o Rei de Portugal, Carta respondendo aos agravos de D. Urraca Pais, abadessa do Mosteiro de Odivelas [cavaleiros e outros homens de Lisboa que pousam nos coutos, casas, lugares e herdades do Mosteiro, filhando coisas], escrito/a 1324-04-21 |
| References | Referido em: Gomes et al. (2021), Mosteiro de Odivelas: documentos fundacionais 195 , n. 37 |
| ID no. of Witness | 6 cnum 54621 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Ordem de Cister, Mosteiro de São Dinis de Odivelas, liv. 1 (BITAGAP manid 3395) |
| Location in witness | f. 144 |
| Title(s) | Dinis, 6o Rei de Portugal, Carta respondendo aos agravos de D. Urraca Pais, abadessa do Mosteiro de Odivelas [cavaleiros e outros homens de Lisboa que pousam nos coutos, casas, lugares e herdades do Mosteiro, filhando coisas], escrito/a 1324-04-21 |
| References | Referido em: Gomes et al. (2021), Mosteiro de Odivelas: documentos fundacionais 195 , n. 37 |
| ID no. of Witness | 7 cnum 54622 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Ordem de Cister, Mosteiro de São Dinis de Odivelas, liv. 1 (BITAGAP manid 3395) |
| Location in witness | ff. 146-49 |
| Title(s) | Dinis, 6o Rei de Portugal, Carta respondendo aos agravos de D. Urraca Pais, abadessa do Mosteiro de Odivelas [cavaleiros e outros homens de Lisboa que pousam nos coutos, casas, lugares e herdades do Mosteiro, filhando coisas], escrito/a 1324-04-21 |
| References | Referido em: Gomes et al. (2021), Mosteiro de Odivelas: documentos fundacionais 195 , n. 37 |
| ID no. of Witness | 8 cnum 54623 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Ordem de Cister, Mosteiro de São Dinis de Odivelas, liv. 30 (BITAGAP manid 7587) |
| Location in witness | ff. 13-14 |
| Title(s) | Dinis, 6o Rei de Portugal, Carta respondendo aos agravos de D. Urraca Pais, abadessa do Mosteiro de Odivelas [cavaleiros e outros homens de Lisboa que pousam nos coutos, casas, lugares e herdades do Mosteiro, filhando coisas], escrito/a 1324-04-21 |
| References | Referido em: Gomes et al. (2021), Mosteiro de Odivelas: documentos fundacionais 195 , n. 37 |
| ID no. of Witness | 9 cnum 42617 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Chancelaria de D. João II, liv. 8 (BITAGAP manid 2119) |
| Copied | 1486 ca. - 1500 |
| Location in witness | f. 157v |
| Title(s) | Dinis, 6o Rei de Portugal, Carta respondendo aos agravos de D. Urraca Pais, abadessa do Mosteiro de Odivelas [cavaleiros e outros homens de Lisboa que pousam nos coutos, casas, lugares e herdades do Mosteiro, filhando coisas], escrito/a 1324-04-21 |
| Incipit & Explicits | texto: [ 157v] Sabede que dona Orraca Pais, abadessa e as donas do meu mosteiro de S. Dinis de Odivelas me enviaram dizer … [ 157v] … oou alguem por elas tenham esta carta. |
| Associated Texts | Traslado inserido em texid 24531 João II, 13. Rei de Portugal, Instrumento testemunhável e de confirmação de 27 cartas (1295-1451), de doações, privilégios, liberdades, graças, mercês, de administração do convento e Mosteiro de Olivelas, escrito/a 1486-12-28 |
| ID no. of Witness | 10 cnum 54612 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Leitura Nova, liv. 19 [Estremadura, 3] (BITAGAP manid 2112) |
| Copied | 1501 - 1525 |
| Location in witness | ff. 152r-153r |
| Title(s) | Dinis, 6o Rei de Portugal, Carta respondendo aos agravos de D. Urraca Pais, abadessa do Mosteiro de Odivelas [cavaleiros e outros homens de Lisboa que pousam nos coutos, casas, lugares e herdades do Mosteiro, filhando coisas], escrito/a 1324-04-21 |
| Incipit & Explicits | texto: [ 152v] ſabede que dona orraca paaez abadeſſa ⁊ comvento das donas do meu muſteiro de ſan dinis d'odyuellas me emuiaram dizer … [ 152v] … per teſtemunho de tabalham ou nam façades ſenam a uos me tornarey porem. |
| References | Referido em: Gomes et al. (2021), Mosteiro de Odivelas: documentos fundacionais 195 , n. 37 | Record Status |
Created 2017-12-24 Updated 2021-06-28 |