Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BITAGAP manid 2197
City and Library	Lisboa Biblioteca Nacional de Portugal
Collection: Call number	COD. 6969
Title of volume	CORTES | DO | REINO | 1369 | ATE | 1434 ( lombada)
Copied	1787-12 ca. (p. 193)
External description
Writing surface	Papel
Leaf Analysis	pp.: 576: [4] +(8) +560 + [4]
Size	folha 310 × 220 mm
Hand	cursiva
Binding	pele castanha
Associated MSS, editions, and specific copies of editions	Continuado em manid 2558 MS: Lisboa: Biblioteca Nacional, COD. 6970. 1787-12 ca. Afonso V, 12. Rei de Portugal, Cortes de 1439 (Lisboa), Capítulos Gerais, escrito/a 1440-01-10. manid 2558 MS: Lisboa: Biblioteca Nacional, COD. 6970. 1787-12 ca. Afonso V, 12. Rei de Portugal, Cortes de 1439 (Lisboa), Capítulos Gerais, escrito/a 1440-01-10. Continuado em manid 2554 MS: Lisboa: Biblioteca Nacional, COD. 6971. Afonso V, 12. Rei de Portugal, Cortes de 1475 (Évora), Capítulos Gerais, escrito/a 1475. manid 2554 MS: Lisboa: Biblioteca Nacional, COD. 6971. Afonso V, 12. Rei de Portugal, Cortes de 1475 (Évora), Capítulos Gerais, escrito/a 1475.
Note	Páginas em branco: 34-36, 100, 194-196, 248, 253, 255-256, 271-272, 279-280, 283-284, 289-292, 302-304, 339-40, 343-344, 347-48, 352, 359-360, 366-368, 388, 391-392, 414-416, 432, 472
Internal Description
Number of texts in volume:	29
Specific witness ID no.	1 BITAGAP cnum 11822
Location in volume	pp. 1-33
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 6491 Afonso IV, 7o Rei de Portugal. Cortes de 1331 (Santarém), Capítulos Gerais
Date	escrito/a 1331-05-15 - 1331-05-30
Incipits & explicits in MS	invocação: [ 1] Em no nome de Deus amen. introdução: [ 1] Era de mill e trezentos e ssessenta e nove annos quinze dyas de mayo texto: [ 1] Primeramente dizemos que lhes vaam contra ssas liberdades … [ 33] … e cada huum delles possa guarecer e passar per sseu mester.
Specific witness ID no.	2 BITAGAP cnum 11885
Location in volume	pp. 37-99
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 6473 Pedro I, 8. Rei de Portugal. Cortes de 1361 (Elvas), Capítulos Gerais
Date	escrito/a 1361-05-29
Incipits & explicits in MS	invocação: [ 37] Em nome de Deus amen introdução: [ 37] era de mil e trezentos e noventa e nove annos em Elvas texto: [ 38] Primeramente ao primeiro artigoo em que dizem que foy mandado por ell rrey Dom Affonso nosso padre … [ 99] … e nem rreceberem de nós agravamentos ssem rrazom.
Note	Notas marginais com referências ao conteúdo e a numeração dos capítulos e uma nota final (p. 99) que diz o seguinte: “No Real Arch. Mas. 1.o do Supplem de Cortes n.o 5.o confere na ordem dos Artigos”.
Specific witness ID no.	3 BITAGAP cnum 50686
Location in volume	pp. 101-193
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 6494 Fernando I, 9. Rei de Portugal. Cortes de 1371 (Lisboa), Capítulos Gerais
Date	escrito/a 1371-08-08
Incipits & explicits in MS	invocação: [ 101] Em Nome de Deus Amem. introdução: [ 101] Era de 1409 annos na muy nobre Cidade de Lixboa. Noos Dom Fernamdo pela graça de Deus Rey de Portugal e do Alguarvee comsijrando como o Estado Reaal que teemos por Deus Nos hee daado pera rreger os ditos Regnos texto: [ 102] Ao que dizem no 1.o artyguo que d’aquy em djamte nom fezessem guerra, nem moeda, nem outros autos … [ 192] … : e aguizaado as devaamos d’outorguar
Note	Fonte: cópia feita em Dezembro de 1787 do Suplemento de Cortes, Maço 1, n. 6 da Torre do Tombo [manid 2171].
Specific witness ID no.	4 BITAGAP cnum 50687
Location in volume	pp. 197-220
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 6497 Fernando I, 9. Rei de Portugal. Cortes de 1372 (Porto), Capítulos Gerais
Date	escrito/a 1372-07-18
Incipits & explicits in MS	invocação: [ 197] Em nome de deus amem. introdução: [ 197] nos dom fernando pella graça de deus rrey de portugall e do algarve, a quantos esta Carta virem fazemos ssaber que consyrando nos como ho estado rreaall que temos per deus nos he dado pera rreger os ditos rregnos texto: [ 198] Primeiramente rrespondendo ao primeiro artyguo que ouvemos guerra contra o rregno de Castella … [ 219] … nom haam de passar seenom da graça com aguisada rrazom.
Specific witness ID no.	5 BITAGAP cnum 50688
Location in volume	pp. 221-247
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 6496 Fernando I, 9. Rei de Portugal. Cortes de 1372 (Leiria), Capítulos Gerais
Date	escrito/a 1372-11-13
Incipits & explicits in MS	invocação: [ 221] Em nome de Deus Amen: introdução: [ 221] Era de mjll e quatrocemtos, e dees annos, treze dijas de Novembro em na Villa de Leiria Nos El Rey D. Fernamdo pela Graça de Deus Rey de Portugaal e do Alguarve mandamos vyr a a dita Villa de Leiria homeens boons de alguumas Cidades e Villas de nosso Senhorio texto: [ 222] Primeiramente Ao que dizem no primeiro artyguo … [ 246] … qua nosso talamte hee que todos aquelles que veerem aa nossa Corte aajam desembgarguo ssem outra deLongua.
Note	Fonte: Cartório da Câmara do Porto.
Specific witness ID no.	6 BITAGAP cnum 12249
Location in volume	pp. 249-252
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 6593 João I, 10. Rei de Portugal. Cortes de 1387 (Coimbra), Regulamento das Sisas Gerais
Date	escrito/a 1387-05
Incipits & explicits in MS	introdução: [ 249] Dom Joham pela graça de Deus Rey de Portugall, e do Algarve a quantos esta Carta virem fazemos ssaber que nós fazemos juntar em a Cidade de Coimbra os prelados, e procuradores dos cabidoos texto: [ 249] Primeiramente todo aquelle que vender vinho … [ 252] … que nos lhi paguemos o Soldo dos dinheiros das ditas Sizas.
Note	Fonte: Cartório da Câmara de Coimbra. O texto contém notas de rodapé com leituras variantes do Cartório de Silves.
Specific witness ID no.	7 BITAGAP cnum 12250
Location in volume	pp. 253-254
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 6634 João I, 10. Rei de Portugal. Cortes de 1387 (Braga), Capítulos Gerais
Date	escrito/a 1387-12-15
Incipits & explicits in MS	texto: [ 253] Dom Joham pella graça de Deus rrey de Portugal e do Alguarve a quamtos esta Carta virem fazemos Saber que os Concelhos e Poboos dos nossos Regnos emvjarom dizer em artyguos jereaaes, que nos da ssua parte forom daados en Cortes que fazemos na Cidade de Bragua … [ 254] … e que d’outra guisa lho nom deem nem lhis comsemtam de o tomarem Umde al nom façaades.
Note	Fonte:: Torre do Tombo, Cortes (Suplemento de), Maço 1, n. 9 [manid 2265].
Specific witness ID no.	8 BITAGAP cnum 12251
Location in volume	pp. 257-270
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 6630 João I, 10. Rei de Portugal. Cortes de 1389 (Lisboa), Capítulos Gerais
Date	escrito/a 1389-03-15
Incipits & explicits in MS	introdução: [ 257] Dom Joham pola graça de Deus Rey de Portugaal e do Alguarvee. A quamtos esta Carta vjrem fazeemos ssabee, fazemos ssaber, que os Comcelhos das Cidades, Villas, e Luguares do nosso Senhorio, que veeram a estas Cortes texto: [ 257] Primeiramente nos diserom que por a gram carestija … [ 270] … que nenhuum comtra esto vaa em nenhuuma guisa que sseja Umde al nom facades [sic].
Note	Fonte: Cortes (Suplemento de), Maço 1, n. 11 [manid 2372].
Specific witness ID no.	9 BITAGAP cnum 50689
Location in volume	pp. 273-278
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 6633 João I, 10. Rei de Portugal. Cortes de 1390 (Coimbra), Capítulos Gerais
Date	escrito/a 1390-03-02
Incipits & explicits in MS	introdução: [ 273] Dom Joham por graca [sic] de Deus Rey de Portugual, e do Alguarvee: a quamtos esta Carta virem: fazeemos ssabeer, que em estas Cortes que ora fazeemos em a Cidaade de Coimbra texto: [ 273] Primeiramente nos disserom, que no tempo de nossos Avoos ataa o tempo dell rrey Dom Fernando … [ 278] … que lhis comtra elles vaa ssôo pena da noossa mercee.
Note	Fonte: ANTT, Gaveta 19, Maço 14, n. 4 [manid 2312].
Specific witness ID no.	10 BITAGAP cnum 12252
Location in volume	pp. 281-282
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 6554
Date	escrito/a 1391-01-30
Incipits & explicits in MS	introdução: [ 281] Sabham quamtos este Stormento virem que este he o preito, e menagem, e juramento texto: [ 281] Eu Johane anes procurador da Cidade de Silves … [ 282] … lhe beijo a maaom come a noosso Senhor naturaall.
Note	Fonte: Cartório de Silves.
Specific witness ID no.	11 BITAGAP cnum 12253
Location in volume	pp. 285-288
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 6619 João I, 10. Rei de Portugal. Cortes de 1390-1391 (Évora), Capítulos Gerais
Date	escrito/a 1391
Incipits & explicits in MS	introdução: [ 285] Dom Joham polla graça de Deus rrey de Portugaall e do Algarve aa quamtos esta Carta virem fazemos Saber que per os procuradores das Cidades e Villas, e Luguares de nosso Senhorio nos forom dados Capitollos geeraaes nas Cortes que ora fezemos na Cidade de Evora texto: [ 285] Primeiramente disserom aos xviij. Capitollos … [ 288] … e per nos mandado ssem outro embarguo que ssobre ello sseja posto: Unde huuns e outros all nom façades.
Note	Fonte: Cartorio da Câmara de Coimbra.
Specific witness ID no.	12 BITAGAP cnum 12254
Location in volume	pp. 293-301
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 6615 João I, 10. Rei de Portugal. Cortes de 1391 (Viseu), Capítulos Gerais
Date	escrito/a 1391
Incipits & explicits in MS	saudação: [ 293] Dom Joham polla graca de Deus rrey de Portugaall e do algarve a vós Juizes, e Conselhos, e homeens boons da nossa Leall [cidade] de Coimbra Saude introdução: [ 293] Sabede que em estas Cortes que ora fezemos em esta Cidade de Viseu nos forom dados per os Procuradores das Cidades, Villas e Luguares de nosso Senhorio artiguos geeraaes texto: [ 293] Primeiramente que beem ssabiamos como os rreys que amte nos forom olhamdo a maneira e condiçom destes Regnos … [ 301] … assy comprido e guardado Unde all nom façades.
Note	Notas marginais com referências a uma versão do ‘Arch. R. Porto” e a outra no Cartório de Silves e também notas de rodapé com leituras variantes do texto do Cartório de Silves.
Specific witness ID no.	13 BITAGAP cnum 12255
Location in volume	pp. 305-312
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 6617 João I, 10. Rei de Portugal. Cortes de 1394 (Coimbra), Capítulos Gerais (8 caps.)
Date	escrito/a 1394
Incipits & explicits in MS	introdução: [ 305] Dom Joham pella graça de Deus rrey de Portugall, e do Algarve a quantos esta Carta virem fazemos Saber que nas Cortes que ora fazemos em esta Cidade de Coimbra nos forom dados per os procuradores dos Concelhos dos nossos rregnos artyguos geeraaes texto: [ 305] Outro ssy Senhor ssoomos agravados dos vossos siseiros … [ 312] … e per proll e bem dos de nossa terra unde all nom façam.
Note	Notas marginais com resumos dos capítulos de uma versão não especificada do “Arch. R.”
Specific witness ID no.	14 BITAGAP cnum 12256
Location in volume	pp. 313-338
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 6617 João I, 10. Rei de Portugal. Cortes de 1394 (Coimbra), Capítulos Gerais (23 caps.)
Date	escrito/a 1394
Incipits & explicits in MS	introdução: [ 313] Dom Joham pella graça de Deus rrey de Portugal e do algarve a quantos estas Cartas virem fazemos Saber que nas Cortes que hora fazemos em esta Cidade de Coimbra nos forom dados per os procuradores dos Concelhos dos nossos rregnos, que as ditas Cortes vierom artigos geeraaes texto: [ 313] Outrossy Senhor fazemos ssaabeer a vossa mercee, que os vossos Coudees em alguuns Luguares elles per ssy avaliam os beens … [ 338] … per nosso seruiço e proll, e beem da nossa terra unde all nom façades.
Note	Notas marginais com breves resumos dos artigos segundo uma versão do “Archivo R.” e também referências semelhantes em várias notas de rodapé.
Specific witness ID no.	15 BITAGAP cnum 12257
Location in volume	pp. 341-342
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 6617 João I, 10. Rei de Portugal. Cortes de 1394 (Coimbra), Capítulos Gerais (1 cap.)
Date	escrito/a 1394
Incipits & explicits in MS	texto: [ 341] Outrossy, Senhor os Vossos Coudees fazem Alardoos muy amiude … [ 341] … que os possam fazer vijr peramte ssy com elles ao dija que lhis assinaar.
Note	Fonte: ANTT, Cortes (Suplemento de), Maço 1, n. 13 [manid 2452].
Specific witness ID no.	16 BITAGAP cnum 12258
Location in volume	pp. 345-346
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 6655 João I, 10. Rei de Portugal. Cortes de 1398 (Coimbra), Capítulos Gerais
Date	escrito/a 1398
Incipits & explicits in MS	texto: [ 345] Outrossy vos pedem per mercee que em rrazom da Ordenaçom que fezestes … [ 345-46] … que ssirva com outrem ajnda que sseja na guerra.
Note	Fonte: TT, Cortes (Suplemento de), Maço 1, n. 19.
Specific witness ID no.	17 BITAGAP cnum 12259
Location in volume	pp. 349-352
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 6645 João I, 10. Rei de Portugal. Cortes de 1400 (Coimbra), Capítulos Gerais
Date	escrito/a 1400-07-01
Incipits & explicits in MS	saudação: [ 349] Dom Joham pela graça d Deus rrey de portugall e do algarvee A vos Comcelho e homeens boons da Cidade de Sylvijs Saude. texto: [ 349] Sabede que os homeens boons, que ora a Nos vierom das Cidades, e Villas de nossos Senhorios nos disserom … [ 351] … que cada huum posssa lavrar, e comprar e vender a prata quizer.
Note	Notas marginais com breves resumos de uma versão manuscrita do Arquivo Real.
Specific witness ID no.	18 BITAGAP cnum 12260
Location in volume	pp. 353-356
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 6646 João I, 10. Rei de Portugal. Cortes de 1401 (Guimarães), Capítulos Gerais
Date	escrito/a 1401-01-18
Incipits & explicits in MS	introdução: [ 353] Dom Joham pela graça de Deus rrey de portugall, e do Algarve a quantos esta Carta virem fazemos Saber, que o Concelho e homeens boons da Cidade de Coimbra texto: [ 353] Item, Senhor os vossos Corregedores sse apartam per ssy meesmos no luguar unde ham Correiçam … [ 356] … pela guisa e condiçom que per nos soom outorguaados, unde al nom façades.
Specific witness ID no.	19 BITAGAP cnum 12261
Location in volume	pp. 357-358
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 6614 João I, 10. Rei de Portugal. Cortes de 1406 (Santarém), Capítulos Gerais
Date	escrito/a 1406-09-24
Incipits & explicits in MS	saudação: [ 357] Dom Joham pella graça de Deus rrey de portugall, e do algarve a vos Juizes e homeens boons da nossa Cidade de Coimbra Saude introdução: [ 357] Ssabede que pellos procuradores dos Concelhos, que veeram a as nossas Cortes que fezemos em Santarem nos forom dados huuns Capitollos texto: [ 357] It. Nos enviarom dizer que os Corregedores e sseus Ouvjdores se lançam nas Cidades, e Villas, e Luguares … [ 358] … e aguardada pella guisa que dito he, unde all non façam.
Specific witness ID no.	20 BITAGAP cnum 12262
Location in volume	pp. 361-365
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 9285 João I, 10. Rei de Portugal. Cortes de 1408 (Évora), Acordo sobre o estabelecimento das casas dos Infantes D. Duarte, D. Pedro e D. Henrique
Date	escrito/a 1408-04-07
Incipits & explicits in MS	introdução: [ 361] Saibam quamtos este Stormento virem como estas ssom as couzas que forom comunicadas e outorguadas, a ElRey nas Cortes que forom feytas na Cidade de Evora texto: [ 361] Primeiramente que El Rey dessas cazas aos Jffamtes sseus filhos … [ 364] … o dito Senhor lhos mandou daar.
Note	Copiado do "L.o V. dos Originaes da Camara do Porto, p.e 1, Maço 1.o perg.o 24".
Specific witness ID no.	21 BITAGAP cnum 12263
Location in volume	pp. 369-387
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 6657 João I, 10. Rei de Portugal. Cortes de 1410 (Lisboa), Capítulos Gerais
Date	escrito/a 1410-08-16
Incipits & explicits in MS	introdução: [ 369] Dom Joham pela graça de Deus Rey de Portugaal e do Alguarvee A vos Juizes da nossa Villa de Samtarem e a todallas outras noossas Justiças e Officiaaes dos nossos Regnos que esto ouveerem de veer texto: [ 369] Que em noossa terra haa muytos homeens que em ella vjvem, e nom haam meesteres … [ 386] … e lhis nom vaades, nem comssijmtaades hyr comtra ella em nemhuuma maneira que sseja. unde al nom facaades [sic].
Specific witness ID no.	22 BITAGAP cnum 12264
Location in volume	pp. 389-390
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 6658 João I, 10. Rei de Portugal. Cortes de 1413 (Lisboa), Capítulos Gerais
Date	escrito/a 1413-08-12
Incipits & explicits in MS	saudação: [ 389] Dom Joham per graça de Deus Rey de Portugual e do Alguarve. A vos Juizes da Cidade do Porto e a outros quaaesquer que esto ouveerem de veer a que esta Carta foor mostrada ssaude texto: [ 389] Sabede que per os Percuradores das Cidaades, e Villas dos ditos noossos rregnos, que veerom a estes noossos rregnos, digo, veerom a estas nossas Cortes que ora fazemos em esta Cidade de Lisboa nos forom dados alguuns Capitollos greeraaes … [ 390] … polla guisa que em ella hee comtheudo e al nom façaades.
Note	Fonte: Cartório da Câmara do Porto.
Specific witness ID no.	23 BITAGAP cnum 12265
Location in volume	pp. 393-413
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 6611 João I, 10. Rei de Portugal. Cortes de 1427 (Lisboa), Capítulos Gerais (34 caps.)
Date	escrito/a 1427
Incipits & explicits in MS	introdução: [ 393] Dom Joham polla graça de Deus rrey de portugall, e do allgarve, e Senhor de Cepta a quantos esta Carta virem fazemos ssaber que os Concelhos e homeens boons dos nossos rregnos em estas Cortes que ora fazemos em Lixbooa nos deram huuns Capitollos jeeraaes texto: [ 393] Item as que dizees que fazemos Corregedores Sinprezes escudeiros, e sseem sciencia … [ 413] … e esto sse entenda dos que morrerem de aqui adeante.
Note	Fonte: Cartório da Câmara de Coimbra. A cópia contém notas marginais com breves resumos do conteúdo dos capítulos e uma nota de rodapé final (p. 413) com uma referência ao conteúdo da versão do “Certidão da Camara do Porto”.
Specific witness ID no.	24 BITAGAP cnum 12266
Location in volume	pp. 417-424
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 6611 João I, 10. Rei de Portugal. Cortes de 1427 (Lisboa), Capítulos Gerais (7 caps.)
Date	escrito/a 1427
Incipits & explicits in MS	epígrafe: [ 417] [Cap. 12] Que os Corregedores naõ obriguem os | Conselhos a levar os presos mais que | de Julgado em Julgado texto: [ 417] E outrossy costramgem os Corregedores os moradores de huum Julguado que levam os prezos deste Julguado a quatro, e a cinquo, e sseis Leguoas atrevessamdo por trees, ou quatro Julguados … [ 424] … [Cap. 28]: Diz ElRey que fique pera o veer com seus Veedores da fazemda.
Note	Cartório da Câmara do Porto. A cópia contém os capítulos 12, 14, 16, 22, 24, 26 e 28. O copista explica que estes capítulos não se encontram na versão do “Certidão da Camara do Porto”.
Specific witness ID no.	25 BITAGAP cnum 12267
Location in volume	pp. 425-428
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 6637 João I, 10. Rei de Portugal. Cortes de 1430 (Santarém), Capítulos Gerais
Date	escrito/a 1430
Incipits & explicits in MS	introdução: [ 425] Dom Joham polla graça de Deus Rey de Portugaall e do Alguarve, Senhor de Cepta. A quantos esta Carta virem fazemos ssaber, q̃ no Livro das hordenaçooens da noossa Chancellaria ssom comtheudos huuns Capitollos geeraaes texto: [ 425] Cap. 1o. Outrossy, Senhor, em amoos parte das Comarquas dos vosoos rregnos forom tiraados rresiduos per os Percuradores … [ 427] … [Cap. 3]. Resposta. Bem pedem, com tamto que nom passem per todallas despezas as cimquoemta mill Libras.
Note	Fonte: Cartório da Câmara de Ponte de Lima, Pergaminho n. 5. A cópia contém os Caps. 1-3. Há notas marginais com a numeração 4-6 dos capítulos correspondentes na versão do Porto.
Specific witness ID no.	26 BITAGAP cnum 13095
Location in volume	pp. 429-431
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 6526 Duarte, 11. Rei de Portugal. Cortes de 1436 (Évora), Capítulos Gerais (1 cap.)
Date	escrito/a 1436
Incipits & explicits in MS	introdução: [ 429] Dom eduarte pella graça de deus rrey de portugall e do allgarvee, e Senhor de Cepta A quantos esta Carta virem fazemos Saber que nas Cortes que ora nos a mente fezemos em a cidade d’evora texto: [ 429] It. Senhor vos outorgastes em estas Cortes primeiras que fezestes … [ 430-431] … E outrossy nas Cortes que fezemos em Santarem quando começamos de rregnar nos forom dados outros Capitolllos geeraaes dos quaaes o theor de huum tall he [segue-se uma cópia do capitulo referido. Veja-se cnum 12268.]
Note	Fonte: Cartório de Silves.
Specific witness ID no.	27 BITAGAP cnum 12268
Location in volume	p. 431
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 6583 Duarte, 11. Rei de Portugal. Cortes de 1433 (Leiria-Santarém), Capítulos Gerais (1 cap.)
Date	escrito/a 1434-08-02
Incipits & explicits in MS	texto: [ 431] Outrossy Senhor foomos mujto agravados porque mandaees dar apellaçooens d’ante os juizes da Contija de cinquo mjll Rrs … [ 431] … Item. Outorgalho ell rrey o q̃ pedem, mais a ssoma não sseja mais que ataa trezentos rr.s brancos.
Note	Fonte: Cartório de Silves. Notas de rodapé com variantes segundo a versão do Cartório do Porto.
Specific witness ID no.	28 BITAGAP cnum 12269
Location in volume	pp. 433-471
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 6583 Duarte, 11. Rei de Portugal. Cortes de 1433 (Leiria-Santarém), Capítulos Gerais (42 caps.)
Date	escrito/a 1434-08-02
Incipits & explicits in MS	introdução: [ 433] Dom Eduarte pela graça de Deus Rey de Portugaal e do Alguarve e Senhor de Cepta: a quamtos esta Carta virem fazemos ssabeer que nas Cortes que ora fezemos em Samtarem com o Jffamte Dom Pedro, e com o Jffamte Dom Hemrrique, e com o Jffamte Dom Joham, e com o Jffamte Dom Fernamdo texto: [ 433] Item: Em as vossas Cazas da Justyça amdam allguuns officiaaes, e Dezembarguadores … [ 471] … como em ello hee comtheudo ssem poemdo a ello outro nemhuum embarguo Vnde al nom facades [sic].
Note	Fonte: “Copiado do Livro 2.o dos Originaes da Camara do Porto, p.e 3.a masso 8.o pergam.o 12, e se acha no L.o B f. 371” (p. 471). A cópia oferece informação adicional em varias notas marginais e notas de roadapé.
Specific witness ID no.	29 BITAGAP cnum 12270
Location in volume	pp. 473-560
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 6583 Duarte, 11. Rei de Portugal. Cortes de 1433 (Leiria-Santarém), Capítulos Gerais (111 caps.)
Date	escrito/a 1434-08-02
Incipits & explicits in MS	introdução: [ 473] Dom Eduarte polla graça de Deus Rey de Portuguall, e do alguarve e Senhor de Cepta A quantos esta Carta virem fazeemos ssabeer, que em as Cortes que ora nos a mente fezemos em a Villa de Samtarem texto: [ 473] [Cap. 3..o. Item Senhor, alguuns destes vossos officiaaes ssom pobres, e querem trazer mayores estaados, que o que lhis compre … [ 560] … e polla guisa que em elles hee comtheudo : Vnde all nom façades.
References (most recent first)	Garcia (1995), Documentação henriquina 416 , n. IV.13 Comissão Executiva das Comemorações do Quinto Centenário da Morte do Infante D. Henrique et al. (1960-74), Monumenta Henricina 5:66-67 , n. 26
Note	(1) Fonte: Cartório da Câmara de Ponte de Lima: Pergaminho, n. 6. (2) Nota na p. 473: “Conthem 152 Capitollos dos quaes os seguiintes faltaõ na Carta passada ao Concelho do Porto”. (3) A cópia contém várias notas de rodapé com variantes de uma versão não identificada de Lamego.
Record Status	Created 1993-07-08 Updated 2020-03-02