Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITAGAP texid 21390
Authors	Lopo Gil
Titles	Instrumento de tradução e traslado do foral de Lisboa de 1179 de Afonso Heniques e as confirmações de D. Sancho I e de D. Afonso II, com os privilégios concedidos por D. Sancho I
Date / Place	escrito/a Lisboa 1361-04-12
Language	português e latim latim (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Texts	Contém traslado de texid 1377 Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Foral de Lisboa [1179] (tr. Lopo Gil), traduzido/a 1361-04-12
References (most recent first)	Referido em: Cunha et al. (2018), “Se o auees por ydoneo e perteencente. A propósito da atividade dos tabeliães de Lisboa nos séculos XIV e XV”, Cadernos do Arquivo Municipal. 2a série 10:134-35
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 39121
City, library, collection & call number	Lisboa: Arquivo Municipal de Lisboa - Arquivo Histórico, Livro dos Pregos (BITAGAP manid 2302)
Copied	1548 a quo
Location in witness	ff. 27r-29v [doc. 9]
Title(s)	Lopo Gil, Instrumento de tradução e traslado do foral de Lisboa de 1179 de Afonso Heniques e as confirmações de D. Sancho I e de D. Afonso II, com os privilégios concedidos por D. Sancho I, escrito/a 1361-04-12
Incipit & Explicits	saudação: [ 27r] EM Nome de deos Amem texto: [ 27r] Saibham quantos este stromento Virem … [ 29v] … fiz aqui meu signall em testemunho das dictas cousas que tal he.
References	Referido em: Cunha et al. (2018), “Se o auees por ydoneo e perteencente. A propósito da atividade dos tabeliães de Lisboa nos séculos XIV e XV”, Cadernos do Arquivo Municipal. 2a série 10:134-35 Edição em: Viegas et al. (2016), Livro dos Pregos. Estudo introdutório, transcrição paleográfica, sumários e índices 73-78 , n. Doc. 9
Record Status	Created 2017-02-28 Updated 2019-01-05