Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


>
Work ID number BITAGAP texid 20930
Authors Afonso IV, 7o Rei de Portugal
Pedro Escacho
Titles Carta de escambo com o mestre da Ordem de Santiago, dando à coroa a vila de Arruda e à Ordem o castelo e vila de Odemira
Date / Place escrito/a Odemira 1329-05-11
Text Type: Prosa
Associated Persons Destinatário/a: Pedro Escacho (D.), Santiago
Associated Texts texid 21000 Afonso IV, 7o Rei de Portugal, Carta de posse da quinta de Nisa, no termo da vila de Alcácer do Sal e da vila de Odemira, que fora dada em escambo pela vila de Arruda, escrito/a 1329-05-15
Revocado por texid 20931 Gil Fernandes de Carvalho, Carta pela qual se desfaz o escambo que a Ordem de Santiago fizera em 1329 com o rei D. Afonso IV, dando-lhe a vila de Arruda e recebendo a de Odemira com seu castelo, escrito/a 1352-10-22
texid 20931 Gil Fernandes de Carvalho, Carta pela qual se desfaz o escambo que a Ordem de Santiago fizera em 1329 com o rei D. Afonso IV, dando-lhe a vila de Arruda e recebendo a de Odemira com seu castelo, escrito/a 1352-10-22
References (most recent first) Vargas (2016), “A Comenda da Arruda da Ordem de Santiago”, Comendas Urbanas das Ordens Militares 25-26
Subject Arruda dos Vinhos
Odemira (Castelo)
Odemira
Administração Civil
Number of Witnesses 9
ID no. of Witness 1 cnum 38682
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Gaveta 5, maço 2, n. 8 (BITAGAP manid 6733)
Copied Alcácer do Sal: 1329-05-08
Location in witness f. 1r
Title(s) Afonso IV, 7o Rei de Portugal… Carta de escambo com o mestre da Ordem de Santiago, dando à coroa a vila de Arruda e à Ordem o castelo e vila de Odemira, escrito/a 1329-05-11
Incipit & Explicits texto I: [ 1r] Conssyrando como a ᵭca orden de S~tiago ia ha ⁊ possue todolos Castelos ⁊ vilas ⁊ logares q̃ nos ⁊ os Reys danᵵ nos auyamos no Canpo d'Ouriq̃ saluo o Castelo ⁊ vila de Odemira ⁊ seu ᵵmho ⁊ a qñtãa ⁊ a Ribeira daa nisa … [ 1r] … ⁊ nõ q̃remos q̃ aia enbargo por sse exp̃ssam̃ᵵ nõ põher.
envoi: [ 1r] ⁊ ffezemolas sellar do nosso seelo de chũbo.
texto II: [ 1r] E a nos sobreᵭcto meestre ⁊ Conuẽto p̃z d'aũmos ⁊ recebermos o ᵭco Castelo ⁊ vila de Oydemira … [ 1r] … q̃ confirmedes ⁊ aiades por firme ⁊ por stauel este scanbho.
envoi: [ 1r] E nos meestre ⁊ Conuẽto as mandamos outossi seelar dos nossos seelos pendentes como aq̃ he conteudo.
ID no. of Witness 2 cnum 38678
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Gaveta 5, maço 2, n. 3 (BITAGAP manid 6731)
Copied Odemira 1329-05-07: 1329-05-11
Location in witness f. 1r
Title(s) Afonso IV, 7o Rei de Portugal… Carta de escambo com o mestre da Ordem de Santiago, dando à coroa a vila de Arruda e à Ordem o castelo e vila de Odemira, escrito/a 1329-05-11
Incipit & Explicits texto I: [ 1r] Cõssyrando como a ᵭca hordem de S~tiago ia ha ⁊ possue todollos Castellos ⁊ villas ⁊ logares q̃ nos ⁊ os Reys d'anᵵ nos auyamꝰ no Canpo d'Ouriq̃ ssaluo o Castello ⁊ villa d'Oydamira ⁊ sseu ᵵmho ⁊ a q̃taa ⁊ a Ribeyra daa nisa … [ 1r] … ⁊ nõ q̃remꝰ q̃ aia ẽbargo por sse exp̃ssamente nõ poher.
envoi: [ 1r] ⁊ ffezemolas sseelar do nosso sseelo de chũbo.
texto II: [ 1r] E a nos ssobr̃ᵭcto meesᵵ⁊ cõuento praz d'aũmꝰ ⁊ rreçeb~mos o ᵭco Castello ⁊ villa d'Oydemyra … [ 1r] … q̃ conff~medes ⁊ aiades for ff~me ⁊ por stauil este escanbho.
envoi: [ 1r] ⁊ mãdamos hy poher o sseelo de nos meesᵵ ⁊ Conuẽto.
Note É traslado em pública-forma do concelho apregoado em Odemira, 1329-05-11.
ID no. of Witness 3 cnum 38679
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Gaveta 5, maço 2, n. 9 (BITAGAP manid 6732)
Copied Arruda: 1329-06-02
Location in witness f. 1r
Title(s) Afonso IV, 7o Rei de Portugal… Carta de escambo com o mestre da Ordem de Santiago, dando à coroa a vila de Arruda e à Ordem o castelo e vila de Odemira, escrito/a 1329-05-11
Incipit & Explicits texto I: [ 1r] cõssirãdo a ᵭca orden de ssantiago ia ha ⁊ possuye todolos castelos ⁊ vilas ⁊ logares q̃ nos ⁊ os Reys danᵵ nos auyamos no cãpo d'ouriq̃ ssaluo o Castelo ⁊ a vila d'odimera ⁊ sseu ᵵmo ⁊ a q̃ntãa ⁊ a Ribeyra daa nisa … [ 1r] … ou algũu outo en sseu nom q̃l elles mãdarem ꝑa esto.
envoi: [ 1r] ⁊ ffezemolas sseelar do nosso sseelo de chunbo.
texto II: [ 1r] E a nos ssobr̃ᵭco meesᵵ⁊ Couẽto p̃z d'aũmos ⁊ rreçebermos o ᵭto Castelo ⁊ vila d'odemira … [ 1r] … q̃ cõff~medes ⁊ aiades por ff~me ⁊ por stauel este sscãbho..
envoi: [ 1r] E nos meestr̃ E cõuento as mãdamos outossy sseelar dos nossos seelos pẽdentes como aq̃ he cõtheudo.
ID no. of Witness 4 cnum 38593
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, liv. 272 [Livro dos Copos] (BITAGAP manid 1775)
Copied Álvaro Dias de Frielas, 1484-05-18 ca. - 1750 ca.
Location in witness ff. 139v-140r
Title(s) Afonso IV, 7o Rei de Portugal… Carta de escambo com o mestre da Ordem de Santiago, dando à coroa a vila de Arruda e à Ordem o castelo e vila de Odemira, escrito/a 1329-05-11
Incipit & Explicits texto I: [ 139v] Comssirando como a dĩta ordem de Santiago ja ha ⁊ possue todollꝰ castellos ⁊ villas ⁊ lugares que nos ⁊ os Reys dante nos auiamos no campo d'ouriq̃ Saluo o castello ⁊ A ujlla de odemira ⁊ seu termo ⁊ a q̃nta ⁊ A rribeir daa nisa … [ 140r] … ⁊ nõ queremos que aja enbargo por sse expressamente nom poer..
envoi: [ 140r] ⁊ fezemollas Seellar do nosso Seello de chũbo.
texto II: [ 140r] E a nos sobredĩto meestre ⁊ Conueento praz de auermos ⁊ Reçebemos o dĩto castello villa de odemira … [ 140r] … que confirmedes ⁊ ajades por firme ⁊ estauel este escaynbo.
envoi: [ 140r] E nos Meestre ⁊ conueento as mandamos outosy Seellar dos nossos Seellos pendentes como aquy he comtheudo.
References Costa et al. (2006), Livro dos Copos. Vol. 1 304-05 , n. 162
ID no. of Witness 5 cnum 38594
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, liv. 272 [Livro dos Copos] (BITAGAP manid 1775)
Copied Álvaro Dias de Frielas, 1484-05-18 ca. - 1750 ca.
Location in witness ff. 141r-142r
Title(s) Afonso IV, 7o Rei de Portugal… Carta de escambo com o mestre da Ordem de Santiago, dando à coroa a vila de Arruda e à Ordem o castelo e vila de Odemira, escrito/a 1329-05-11
Incipit & Explicits texto I: [ 141r] Comssirando Como a dĩta ordem de Santiago ja ha ⁊ possuue todollos castello ⁊ villas ⁊ logares que nos ⁊ os Reys dante nos auyamos no canpo d'ourique Saluo ho castello ⁊ villa de odemira ⁊ seu termo E a q̃ntaa ⁊ A Ribeira daa nisa … [ 141v] … ou algũu outro em seu nome qual elles mandarem ꝑa esto.
envoi: [ 142r] ⁊ fezemollas seellar do nosso Seello do chunbo.
texto II: [ 141v] E A nos sobreᵭcto meestre ⁊ Conueento p̃z de auermos ⁊ Reçebemos o ᵭcto castello de odemira … [ 141v] … que confirmedes ⁊ ajades por firme ⁊ por estauel este escynbo.
envoi: [ 142r] E nos meestre ⁊ conueento as mandamos outosi seellar dos nossos seellos pendentes como aq̃he ꝯtheudo.
Associated Persons Em pública forma de instrumento escrito (Lisboa) por: Lourenço Miguéis, tabelião régio de Lisboa [1352 ca.] ( 1352-10-08)
References Costa et al. (2006), Livro dos Copos. Vol. 1 306-08 , n. 164
ID no. of Witness 6 cnum 38680
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Leitura Nova, liv. 53 [Livro de Mestrados] (BITAGAP manid 3179)
Copied 1501 - 1550
Location in witness f. 187v
Title(s) Afonso IV, 7o Rei de Portugal… Carta de escambo com o mestre da Ordem de Santiago, dando à coroa a vila de Arruda e à Ordem o castelo e vila de Odemira, escrito/a 1329-05-11
ID no. of Witness 7 cnum 38674
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Leitura Nova, liv. 40 [Direitos Reais, 1] (BITAGAP manid 3867)
Copied 1517
Location in witness f. 209r
Title(s) Afonso IV, 7o Rei de Portugal… Carta de escambo com o mestre da Ordem de Santiago, dando à coroa a vila de Arruda e à Ordem o castelo e vila de Odemira, escrito/a 1329-05-11
ID no. of Witness 8 cnum 38673
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Reforma das Gavetas, liv. 9 (BITAGAP manid 3874)
Copied Lisboa: 1817-12-11
Location in witness f. 161v
Title(s) Afonso IV, 7o Rei de Portugal… Carta de escambo com o mestre da Ordem de Santiago, dando à coroa a vila de Arruda e à Ordem o castelo e vila de Odemira, escrito/a 1329-05-11
Note Transcrito sumariamente.
ID no. of Witness 9 cnum 38681
City, library, collection & call number Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Reforma das Gavetas, liv. 9 (BITAGAP manid 3874)
Copied Lisboa: 1817-12-11
Location in witness f. 144r
Title(s) Afonso IV, 7o Rei de Portugal… Carta de escambo com o mestre da Ordem de Santiago, dando à coroa a vila de Arruda e à Ordem o castelo e vila de Odemira, escrito/a 1329-05-11
Note Transcrito sumariamente.
Record Status Created 2017-01-06
Updated 2020-12-23