Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BITAGAP cnum 19620
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 9800 Desconhecido. Comentário bíblico (?) não identificado [temática do Novo Testamento]
City, library, collection, & call number	Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo ( Fragmentos:), Caixa 21, n. 23, reforços 1-5 | Código de Referência PT/TT/FRA/21.01/23 | Olim Lorvão (Mosteiro de Santa Maria de), Livro 17 [reforços]
Copied	1391 - 1450
Location in witness	f. Reforço 1, 1r-v f. Reforço 2, 1r-v f. Reforço 4, 1r-v f. Reforço 5, 1r-v
Incipits & Explicits in witness	texto I: [ 1r] […] q̃ o cordeiro a[*n] … [ 1v] … todas estas texto II: [ 1r] tre as outras a- … [ 1v] … de muytas uoze[*s] texto IV: [ 1r] [*a]ntre muy- … [ 1v] … e seu corpo
References (Most recent first)	Freire-Nunes (2003), “Pequenas Tiras”, Da Decifração em Textos Medievais. IV Colóquio da Secção Portuguesa da Associação Hispânica de Literatura Medieval 217-22 Askins et al. (2002), Fragmentos de Textos Medievais Portugueses da Torre do Tombo 22-23 , n. I
Note	1) Analizamos só os fragmentos 1, 2 e 4. No quinto apenas aparecem letras soltas. 2) A Professora Irene Freie Nunes, na sua intervenç~ao no colóquio Decifração (Lisboa, Universidade Nova, 23-25 Outubro, 2002), conseguiu ligar as três tirinhas 1, 2 e 4,(cortadas de uma coluna só do MS), estabelecendo um texto (ainda não identificada) muito mais legível do que aquele que se apresenta no livro Fragmentos… e que melhora a leitura. 3) Transcrevemos aqui a nova leitura da Professora Nunes, para facilitar a futura identificação: [rectos] que o cordeiro antre as outras a- | nimalias conhece melhor sua | madre ca sse anda perdido eno | agro tanto que [ouve] a uoz da ma- | dre logo a con[hece e uem pera] | ela posto que el[a ande a]ntre muy- | tas ovelhas [… gra]nde afeiçõ | […] assy o cordei- | [ro … m]adre ca sse | […] aluas […] | […]lhor [aluos]. [versos] [.] auia lhe disse molher ex o teu filho | mostrandolhe Sam Joham ca co- | mo quer que ouue hy grande arroido | de muytas uozes dos que escarne | […]ã e outros que | fazĩa doo […]orria sem culpa | pero Ihesu […] todas estas | uozes co […] | uoz E […] | e seu corpo […].
Record Status	Created 1998-08-24 Updated 2012-01-14