Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BITAGAP texid 1951
Authors João Fogaça, capitão de São Jorge
Incipit & Explicits texto: Se em pé se quando jazo [D 327]
Text Type: Poesia
Associated Persons Em nome de: Duarte de Lemos
Subject Poesia - Incipit
Poesia - Após 1350 - Colecções - Cancioneiro Geral
Number of Witnesses 3
ID no. of Witness 1 cnum 4751
City, library, collection & call number Chantilly: Musée Condé, 1085 [605] (BITAGAP manid 1638)
Copied 1516 - 1530
Location in witness f. 8r-v
Title(s) João Fogaça, capitão de São Jorge, “Se em pé se quando jazo [D 327]” (tr. Duarte de Lemos)
Cantiga sua que fez por duarte de lemos a hũa molher que preguntaua como poderia dormyr con sua molher sendo tam grande.
Incipit & Explicits texto: [ 8r] Se em pee se quando jaço
glosa: [ 8r] Sela jaaz de paparryba
Poetic Stanza x
ID no. of Witness 2 cnum 2761
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, Res. 110 A (BITAGAP manid 1013)
Imprint Almeirim/Lisboa: Hermann von Kempen, 1516-09-28
Location in witness f. 89v
Title(s) João Fogaça, capitão de São Jorge, “Se em pé se quando jazo [D 327]” (tr. Duarte de Lemos)
Cantigua sua que fez por duarte de lemos a hũa molher que preguntaua como poderia dormyr cõ sua molher sendo tam grãde
Incipit & Explicits texto: Se em pee se quando jaço
glosa: S'ela jaaz de pap'arryba
Poetic Stanza 1 x 4, 2 x 9
References Resende et al. (1990-2003), Cancioneiro Geral 2:204-05 , n. 327
Resende et al. (1973-74), Cancioneiro Geral 1:295-96 , n. 327
ID no. of Witness 3 cnum 17539
City, library, collection & call number Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade, Ms. 1504 (BITAGAP manid 3020)
Copied Joaquim Inácio de Freitas, 1782 post
Location in witness f. 308r
Title(s) João Fogaça, capitão de São Jorge, “Se em pé se quando jazo [D 327]” (tr. Duarte de Lemos)
Incipit & Explicits texto: [ 308r] Se em pee se quando faço
Poetic Stanza x
Record Status Created 1989-03-19
Updated 2017-07-30