Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BITAGAP manid 1840
City and Library	Lisboa Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Collection: Call number	Manuscritos da Livraria 1280-1900: Manuscritos da Livraria, 522 [Casa Forte] | Código de Referência PT/TT/MSLIV/0522
Copied	1301 ? - 1400 ? 1381 ? - 1420 ? (Machado Filho)
External description
Writing surface	Pergaminho
Leaf Analysis	ff.: 115: [1] + (1) + 112 + [1]
Page Layout	2 colunas
Size	folha 269 × 186 mm
Hand	gótica redonda
Pictorial elements	iluminuras
Binding	Pergaminho moderno sobre pastas
Previous owners (oldest first)	Serra de Ossa: Mosteiro de São Paulo
References (most recent first)	Sobral (2022), “Entre a corte e o mosteiro: traduzir a santidade nos séculos XIII-XIV”, Tenh'eu que mii fez el i mui gran ben. Estudos sobre cultura escrita medieval dedicados a Harvey L. Sharrer 580 Nascimento (2021), “Traduções em Alcobaça em tempos de renovação monástica: ao lado dos rios, o curso da voz quotidiana”, Um Mosteiro entre os Rios. O território alcobacense 638 Monteagudo (2019), “Variación e cambio lingüístico no galego-portugués (séculos XIII-XIV): os clíticos me / e llhe /lhi e outras formas en -E final”, Boletín da Real Academia Galega 380:377-80 e passim Sobral (2013), “A tradução portuguesa dos Diálogos de S. Gregorio: revisão estemâtica”, Ao sabor do texto. Estudos dedicados a Ivo Castro 515-27 Silva (2013), “O difícil fazer de uma edição crítica de um manuscrito medieval: relato de uma experiência”, Estudos Linguísticos 42:675-77 Machado Filho (2007), “O manuscrito da livraria 522: o trabalho de edição de uma recém-descoberta versão medieval dos Diálogos de São Gregório”, II Seminário de Estudos Filológios. Anais 113-19 Machado Filho (2006), Diálogos de São Gregório: Manuscrito da Livraria 522 (edição diplomática) Askins et al. (2002), Fragmentos de Textos Medievais Portugueses da Torre do Tombo 16-17 Cepeda et al. (2001), Inventário dos Códices Iluminados até 1500. Vol. 2 - Distritos de Aveiro, Beja, Braga, Bragança, Évora, Coimbra, Leiria, Portalegre, Porto, Setúbal, Viana do Castelo e Viseu. Apêndice do Distrito de Lisboa 242 , n. 468 Silva (1993), “Diálogos de S. Gregório”, Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa 215-16 Albuquerque et al. (1990), A Iluminura em Portugal 143 , n. 188
Note	1) No último fólio: "Veio da Serra de Ossa". 2) Cepeda (2001), com data de "14--".
Subject	Recursos electrónicos - Internet - Obra digitalizada
Internet	https://digitarq.arquivos.pt/details?id=4248654 descrição e digitalização visto 2022-08-02
Internal Description
Number of texts in volume:	1
Specific witness ID no.	1 BITAGAP cnum 10753
Location in volume	ff. 1r-112v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1109 Gregorius I, Papa. Diálogos
Language	Português
Date	escrito/a 593 ca. - 594 ca.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 1v] Andando eu muy triste hũu dya … [ 112v] … este morreo noutro dia na […]
Condition	Truncado
References (most recent first)	Machado Filho et al. (2008), Diálogos de São Gregório: edição e estudo de um manuscrito medieval português Frade (2012-11), Scrinium. Traduções Medievais Portuguesas
Record Status	Created 1990-08-10 Updated 2022-12-16