Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BITAGAP manid 1775
City and Library	Lisboa Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Collection: Call number	Ordem de Santiago e Convento de Palmela: liv. 272 [Livro dos Copos] | Código de Referência PT/TT/OSCP/A/001/00272 | Olim B-50-272 | Microfilme mf. 28
Title of volume	Livro dos Copos
Copied	Álvaro Dias de Frielas, 1484-05-18 ca. - 1750 ca.
External description
Writing surface	Papel
Format	fólio
Leaf Analysis	ff.: 504: (30) + 469 + (5)
Size	folha 385 × 265 mm
Hand	cursiva
Pictorial elements	iluminado
Binding	pele castanha sobre pasta
Previous owners (oldest first)	Palmela: Convento de São Paulo
Associated persons	Mandado fazer por por João II (D.) o Príncipe Perfeito, 13. Rei de Portugal [1481 - 1495] Tabelião / Escrivão da parte principal Álvaro Dias de Frielas, tabelião (1498-11-15)
Associated Texts	Citado/a em texid 15028 Manuel I, 14. Rei de Portugal, Carta testemunhável da autenticidade do Livro do Tombo da Ordem de Santiago [o Livro dos Copos] feito por Álvaro Dias Frielas, escrito/a 1497-03-12 Citado/a em texid 15029 Álvaro Dias de Frielas, Carta testemunhável sobre a composição do Livro do Tombo [o Livro dos Copos] da Ordem de Santiago, escrito/a 1488-11-15
Other Associated Texts	cnum 29820 MS: Afonso IV, 7o Rei de Portugal, Privilégios [Confirmação geral] da Ordem de Santiago, escrito/a 1331-06-01. Washington: Congress (Manuscript Division), Portuguese Manuscripts, P-407, 1776-09-10 cnum 29823 MS: Duarte, 11. Rei de Portugal, Privilégios (Confirmação geral de todas as liberdades, privilégios, foros, usos e costumes) da Ordem de Santiago, escrito/a 1433-11-23. Washington: Congress (Manuscript Division), Portuguese Manuscripts, P-407, 1776-09-10 cnum 29822 MS: João I, 10. Rei de Portugal, Privilégios [Confirmação] da Ordem de Santiago, escrito/a 1387-08-19. Washington: Congress (Manuscript Division), Portuguese Manuscripts, P-407, 1776-09-10 texid 15028 Manuel I, 14. Rei de Portugal, Carta testemunhável da autenticidade do Livro do Tombo da Ordem de Santiago [o Livro dos Copos] feito por Álvaro Dias Frielas, escrito/a 1497-03-12 texid 15029 Álvaro Dias de Frielas, Carta testemunhável sobre a composição do Livro do Tombo [o Livro dos Copos] da Ordem de Santiago, escrito/a 1488-11-15
References (most recent first)	Seixas (2020), “Motivos jacobeos na emblemática quatrocentista da Casa de Avis”, Ad Limina 172-73 Fonseca (2012), “A memória das Ordens Militares na Idade Média portuguesa: recordações populares e intencionalidade do poder”, As Ordens Militares: Freires, Guerreiros, Cavaleiros. Actas do VI Encontro sobre Ordens Militares 1:26-27 Sá-Nogueira (2012), “Notas codicológicas sobre o Livro dos Copos da Ordem de Santiago (1484-1750)”, As Ordens Militares: Freires, Guerreiros, Cavaleiros. Actas do VI Encontro sobre Ordens Militares 1:85-98 Costa et al. (2006), Livro dos Copos. Vol. 1 Nascimento (2004), “Nova idade, nova linguagem: entre afecto e alto desempenho de funções, a palavra no século XV português”, Humanismo para o nosso tempo - Homenagem a Luís de Sousa Rebelo 50 Barbosa (1997), “Um novo rei - um novo mestre: D. João II e a administração da Ordem de Santiago”, La Península Ibérica en la era de los Descubrimientos (1391-1492). Actas de las III Jornadas Hispano-Portuguesas de Historia Medieval 1:810, 812-13 Silva (1995), “A Igreja como tesouro”, História da Arte Portuguesa. Vol. 1. Da Pré-História ao ‘Modo' Gótico Franco (1990), Livro dos Copos 52 , n. 59 e 60 Fonseca (2005), D. João II 213-15, 250 Farinha et al. (1997), Mesa da Consciência e Ordens 308 Mendonça (1996), “A iluminura nos Arquivos Nacionais: conservação e comunicação”, Oceanos 26:86-87 Cepeda et al. (1994), Inventário dos Códices Iluminados até 1500. Vol. 1 - Distrito de Lisboa 83 , n. 77 Paulino (1994), O Testamento de Adão 120-21 , n. 2 [Maria Cristina Pimenta] Fonseca (1992), Portugal en el medievo. De los monasterios a la monarquía 233 , n. 160 Paulino (1992), Portugal e os Descobrimentos. O Encontro de Civilizações 41 Lisboa. Instituto Português de Museus (1992), Nos Confins da Idade Média. Arte portuguesa séculos XII-XV 259, 268 , n. 182 Fonseca (1991), “O Livro dos Copos da Ordem de Santiago”, As Ordens Militares em Portugal. Actas do I.o Encontro Sobre Ordens Militares Nova Iorque. Brazilian Cultural Foundation et al. (1990), Portugal-Brazil: the Age of Atlantic Discoveries 125 , n. 62 Albuquerque (1990), A Torre do Tombo e Seus Tesouros 20, 174 Barbosa (1989), “A Ordem de Santiago em Portugal”, Exposição de Documentos da Torre do Tombo: "Dez Séculos de História" (1982) 26 , n. 61 Peres et al. (1928-37), História de Portugal 3:entre 164-65 Pereira (1894), “Os Manuscritos Iluminados”, O Occidente 17:239 Barbosa (1998 [1999]), “A Ordem de Santiago em Portugal nos finais da Idade Média (Normativa e prática)”, Militariu Ordinum Analecta, 2 101, 117-18, 120, 126-27, 160-61, 185, 188-89, 231 e 236
Note	Compilado principalmente em 1484-1498: contem outros textos acrescentados ca. 1490-06-09 e nos séculos XVI (1503-1547) e XVIII (ca. 1750). .
Subject	Recursos electrónicos - Internet - Obra digitalizada
Internet	https://digitarq.arquivos.pt/details?id=4251394 visto 2018-05-29
Internal Description
Number of texts in volume:	42
Specific witness ID no.	1 BITAGAP cnum 11530
Location in volume	ff. 1r-3v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 6304 Alexander III, Papa. Bula: Bento seja Deus
Language	português
Date	escrito/a 1175-07-09
Incipits & explicits in MS	prólogo: [ 1r] Jn nomine dm̃ amẽ. SAibham Quantos este trasunto saudação: [ 1r] Allex̃ndre bp̃o seruo dos seruos de ᵭs. texto: [ 1r] Beento seja Deus nas suas doas. … [ 3v] … Todo esto se segue asi como na fim do outo p̃ujlegio.
Associated Persons	Traslado inserido em instrumento (Cuenca) de: André Fernández (D.), arcediago de Cuenca ( 1396-06-20)
References (most recent first)	Costa et al. (2006), Livro dos Copos. Vol. 1 65-70 , n. 1 Erdmann (1927), Papsturkunden in Portugal 51
Note	Cópia autêntica?
Specific witness ID no.	2 BITAGAP cnum 29378
Location in volume	f. 6v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 14113 Innocentius IV, Papa. Carta que defende que o Mestre e os freires da Ordem de Santiago não possam ser injuriados nem seus bens penhorados
Language	português
Date	escrito/a 1250-09-24
Incipits & explicits in MS	texto: [ 6v] Perdante nos da vossa parte foi prepost … [ 6v] … Que se alguum ousar attemptar a maldiçom de Deus poderoso e dos bem aventurados Sam Pedro e Sam Paullo aja.
References (most recent first)	Costa et al. (2006), Livro dos Copos. Vol. 1 77-78
Specific witness ID no.	3 BITAGAP cnum 29379
Location in volume	ff. 12v-14r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 14114 Nicholaus III, Papa. Letra apostólica que reafirma um privilégio outorgado à Ordem de Santiago pelo papa Gregório X [isenta de pagar dízimas a Roma]
Language	português
Date	escrito/a 1278-10-07
Incipits & explicits in MS	texto: [ 12v] Para aty nosso filho avermos de demostrar … [ 14r] … que he bem de se fazer com prestes devaçom mo enviees dizer
Associated Persons	Traslado inserido em pública forma da carta apresentada por: Afonso Fernández de Uclés ( 1396-06-22) Refere: André Fernández (D.), arcediago de Cuenca
References (most recent first)	Costa et al. (2006), Livro dos Copos. Vol. 1 90-92 , n. 18
Specific witness ID no.	4 BITAGAP cnum 29133
Location in volume	ff. 30v-32v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 12980 Desconhecido. Regra da Ordem de Santiago de Castela
Language	latim e português
Date	traduzido/a 1430-10-23 ?
Incipits & explicits in MS	texto: [ 31r] A Ordem de Santiaguo foy aprovada em na primeira fumdaçom … [ 32v] … e todallas cousas que acharem que as emendem e etc.
Associated Persons	Traslado inserido em pública forma (Lisboa) por: João Gonçalves (Floruit 1433-07 ca.) ( 1433-07-27) Refere: Vasco Gil (Fr.), bispo Évora [1442 ca.] Refere: João (Infante D.), 3o condestável de Portugal [1440-05-09]
References (most recent first)	Costa (2012), “As visitações: as ordens militares portuguesas entre poderes?”, As Ordens Militares: Freires, Guerreiros, Cavaleiros. Actas do VI Encontro sobre Ordens Militares 1:408 , n. nota 4 Costa et al. (2006), Livro dos Copos. Vol. 1 120-23 , n. 42
Specific witness ID no.	5 BITAGAP cnum 29380
Location in volume	f. 63r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 14115 Afonso III, 5o Rei de Portugal. Carta que concede à Ordem de Santiago o direito de montado
Date	escrito/a 1274-02-05
Incipits & explicits in MS	texto: [ 63r] Sabede que Dom Paay Periz Meestre da Cavalaria da Ordem de Santiago me disse … [ 63r] … E mando que esse Meestre ou outrem por elle tenha ende esta carta.
References (most recent first)	Costa et al. (2006), Livro dos Copos. Vol. 1 174 , n. 70
Specific witness ID no.	6 BITAGAP cnum 29381
Location in volume	f. 63v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 14116 Dinis, 6o Rei de Portugal. Privilégios (Confirmação geral) da Ordem de Santiago
Date	escrito/a 1285-05-30
Incipits & explicits in MS	texto: [ 63v] faço saber que eu querendo fazer graça e mercee aa Ordem de Ocres em meu regno … [ 63v] … dey a essa Ordem esta carta aberta seellada do meu seello do chunbo.
References (most recent first)	Costa et al. (2006), Livro dos Copos. Vol. 1 175 , n. 71
Specific witness ID no.	7 BITAGAP cnum 29382
Location in volume	ff. 64v-65r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 14117 Dinis, 6o Rei de Portugal. Carta que revoga todas as doações, préstamos e prazos que os Mestres da Ordem de Santiago anteriores haviam feito sem outorgamento do capítulo
Date	escrito/a 1315-06-04
Incipits & explicits in MS	texto: [ 64v] Sabede que eu entendendo e beendo em como a Ordem de Santiago era minguada em nos meus regnos … [ 65r] … e que dem en testemunhos de como as fezerdes ob pena dos meus encooutos.
Associated Persons	Traslado inserido em carta pública de: Afonso Peres, tabelião de Almada ( 1315-06-11) Refere: Lourenço Eanes (Floruit 1315 ca.)
Specific witness ID no.	8 BITAGAP cnum 29383
Location in volume	65r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 14118 Dinis, 6o Rei de Portugal. Lei de que os agravos ocorridos nas terras da Ordem de Santiago sejam apresentados primeiro ao Mestre ou ao comendador-mor e só depois ao próprio monarca
Date	escrito/a 1286-03-05
Incipits & explicits in MS	texto: [ 65r] faço a saber que como Dom Pero Nuniz Meestre da Ordem da Cavalaria de Sanctiago se me queixasse … [ 65v] … e façam husar des aquy adiante.
References (most recent first)	Costa et al. (2006), Livro dos Copos. Vol. 1 178-79 , n. 73
Specific witness ID no.	9 BITAGAP cnum 29384
Location in volume	ff. 65v-66r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 14119 Dinis, 6o Rei de Portugal. Privilégios dos moradores de Azeitão e de Sesimbra [vender o vinho em Setúbal]
Date	escrito/a 1310-07-13
Incipits & explicits in MS	texto: [ 65v] Sabede que Dom Dieguo Muniz Meestre da Cavallariia da Ordem de Santiago me disse … [ 66r] … e que os de Sezinbra e d'Azeitom tragam hy a vender seus vinhos per terra como senpre trouxerom. E em testemunho desto lhe dey esta minha carta ao dicto Meestre.
Associated Persons	Traslado inserido em traslado em pública forma (Sesimbra) de: João Afonso, tabelião de Sesimbra ( 1410-02-27) Refere: Fernão Gomes (Floruit 1410 ca.)
References (most recent first)	Costa et al. (2006), Livro dos Copos. Vol. 1 179-80 , n. 75
Specific witness ID no.	10 BITAGAP cnum 29385
Location in volume	f. 66r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 14120 Dinis, 6o Rei de Portugal. Carta que ordena a livre circulação e venda de viandas nas terras e vilas da Ordem de Santiago
Date	escrito/a 1310-09-04
Incipits & explicits in MS	texto: [ 66r] Sabede que Miguel Pirez alcaide e procurador nos meus regnos … [ 66r] … Honde al nom façades se nom a vos me tornariia eu porem e peitaredes os meus encooutos. E o dicto Miguel Pirez ou algem por elle tenha esta carta.
Associated Persons	Traslado inserido em traslado em pública forma (Sesimbra) de: João Afonso, tabelião de Sesimbra ( 1410-02-27) Refere: Fernão Gomes (Floruit 1410 ca.)
References (most recent first)	Costa et al. (2006), Livro dos Copos. Vol. 1 180 , n. 75
Specific witness ID no.	11 BITAGAP cnum 29386
Location in volume	f. 66r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 14121 Dinis, 6o Rei de Portugal. Carta que confirma o privilégio dos moradores de Sesimbra de venderem os seus vinhos e outras viandas em Setúbal e outros lugares do reino
Date	escrito/a 1310-09-20 ?
Incipits & explicits in MS	texto: [ 66r] Vy vossa carta em que me enviastes dizer … [ 66r] … e que desto lhes derades vossa carta fazestello muy bem. E eu asy ho tenho por bem que como se senpre que asy se use.
Associated Persons	Traslado inserido em traslado em pública forma (Sesimbra) de: João Afonso, tabelião de Sesimbra ( 1410-02-27) Refere: Fernão Gomes (Floruit 1410 ca.)
References (most recent first)	Costa et al. (2006), Livro dos Copos. Vol. 1 180 , n. 75
Specific witness ID no.	12 BITAGAP cnum 29387
Location in volume	f. 67r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 14122 Pedro I, 8. Rei de Portugal. Privilégios (Confirmação geral), graças, mercês e liberdades da Ordem de Santiago
Date	escrito/a 1358-04-25
Incipits & explicits in MS	texto: [ 67r] faço saber que eu querendo fazer graça e mercee aa Ordem de Santiago nos meus reynos … [ 67r] … e que nenhuum nom lhi vaa sombra ellas sob pena dos meus encoutos. E em testemunho desto lhe dei esta minha carta seellada do ceu seello do chunbo.
References (most recent first)	Costa et al. (2006), Livro dos Copos. Vol. 1 182 , n. 77
Specific witness ID no.	13 BITAGAP cnum 29395
Location in volume	f. 67r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 14127 Fernando I, 9. Rei de Portugal. Privilégios dos moradores das terras da Ordem de Santiago [não paguem as condenações recebidas fora das terras da Ordem e que sendo condenados ao degredo que o mesmo se cumpra nessas mesmas terras]
Date	escrito/a 1367-09-25
Incipits & explicits in MS	texto: [ 67r] Sabede que Dom Gil Fernamdez Meestre da Cavallariia da Ordem de Santiaguo me disse … [ 67v] … que se am de fazer e correger do trremor da terra de que ficarom danados. Honde al nom façades. E em testemunho desto lhe mandei dar esta minha carta.
References (most recent first)	Costa et al. (2006), Livro dos Copos. Vol. 1 183 , n. 78
Specific witness ID no.	14 BITAGAP cnum 29396
Location in volume	ff. 68r-69r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 14128 Fernando I, 9. Rei de Portugal. Carta que concede o privilégio de jurisdição de mero e misto império à Ordem de Santiago [em todas as vilas onde possua jurisdição e nomeadamente em Setúbal, Alcácer do Sal, Palmela e Sesimbra e respectivos termos]
Date	escrito/a 1373-03-11
Associated Persons	Traslado inserido em confirmação (Lisboa) de: Fernando I (D.) o Formoso, 9. Rei de Portugal [1367] ( 1373-04-30)
References (most recent first)	Costa et al. (2006), Livro dos Copos. Vol. 1 184-86 , n. 79
Specific witness ID no.	15 BITAGAP cnum 29397
Location in volume	f. 69r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 13941 Fernando I, 9. Rei de Portugal. Privilégios da Ordem de Santiago [confirmação da jurisdição cível e crime de acordo com o que já se vinha praticando]
Date	escrito/a 1381-10-08
Incipits & explicits in MS	texto: [ 69r] Sabede que Dom Fernand'Afonsso d'Alboquerque Meestre da Ordem da Vavallariia suso dicta nos disse … [ 69v] … como deve nom embargamdo arrtigos em outro qualquer mandado nossos que sobr'esto ajades Homde al nom façades.
References (most recent first)	Costa et al. (2006), Livro dos Copos. Vol. 1 187 , n. 80
Specific witness ID no.	16 BITAGAP cnum 29398
Location in volume	f. 69v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 14129 Fernando I, 9. Rei de Portugal. Privilégios da Ordem de Santiago [confirmada a prerrogativa de poder nomear juízes e procuradores para as terra da Ordem]
Date	escrito/a 1383-06-20
Incipits & explicits in MS	texto: [ 69v] fazemos saber que Dom Fernando Afomso d'Alboquerque Meestre da Cavallariia da Ordem de Santiago nos disse … [ 69v] … que ant'el forom nom embargando a defesa que per nos sobr'ello he posta.
References (most recent first)	Costa et al. (2006), Livro dos Copos. Vol. 1 187 , n. 81
Specific witness ID no.	17 BITAGAP cnum 28924
Location in volume	f. 70r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 13920 Afonso IV, 7o Rei de Portugal. Privilégios [Confirmação geral] da Ordem de Santiago
Date	escrito/a 1331-06-01
Incipits & explicits in MS	texto: [ 70r] faço saber que eu querendo fazer graça e mercee aa Ordem de Santiago nos meus regnos … [ 70r] … Em testemunho desto lhe dei esta minha carta seellada do meu seello do chunbo.
Associated Persons	Traslado inserido em traslado em pública forma (Lisboa) de: Lourenço Miguéis, tabelião (1389 ca.) ( 1389-04-08)
References (most recent first)	Costa et al. (2006), Livro dos Copos. Vol. 1 188-89 , n. 83 Fernandes (2002), “A Ordem Militar de Santiago no século XIV”, 2:182
Specific witness ID no.	18 BITAGAP cnum 29399
Location in volume	f. 70v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 14122 Pedro I, 8. Rei de Portugal. Privilégios (Confirmação geral), graças, mercês e liberdades da Ordem de Santiago
Date	escrito/a 1358-04-25
Incipits & explicits in MS	texto: [ 70v] faço saber que eu querendo fazer graça e mercee aa Ordem de Santiago nos meus regnos … [ 70v] … Em testemunho desto lhe dey esta minha carta seellada do meu seello do chunbo.
Associated Persons	Traslado inserido em traslado em pública forma (Lisboa) de: Lourenço Miguéis, tabelião (1389 ca.) ( 1389-04-08)
References (most recent first)	Costa et al. (2006), Livro dos Copos. Vol. 1 189 , n. 84
Note	Com data: 1358-04-28.
Specific witness ID no.	19 BITAGAP cnum 29400
Location in volume	ff. 70v-71r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 11939 João I, 10. Rei de Portugal. Privilégios [Confirmação] da Ordem de Santiago
Date	escrito/a 1387-08-19
Incipits & explicits in MS	texto: [ 70v] fazemos saber que nos querendo fazer graça e mercee a Dom Mem Rodrigiz de Vasconcellos Mestre da Cavallariia da Ordem de Santiago … [ 71r] … E em testemunhdo disto lhe mandamos dar esta nossa carta.
Associated Persons	Traslado inserido em traslado em pública forma (Lisboa) de: Lourenço Miguéis, tabelião (1389 ca.) ( 1389-04-08)
References (most recent first)	Costa et al. (2006), Livro dos Copos. Vol. 1 189-90 , n. 85
Specific witness ID no.	20 BITAGAP cnum 29401
Location in volume	f. 72r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 14130 Duarte, 11. Rei de Portugal. Privilégios (Confirmação geral de todas as liberdades, privilégios, foros, usos e costumes) da Ordem de Santiago
Date	escrito/a 1433-11-23
Incipits & explicits in MS	texto: [ 72r] fazemos saber que nos querendo fazer graça e mercee aa Ordem de Santiago em nossos regnos … [ 72r] … E em testemunho desto lhe mandamos dar esta carta signada per nos e seellada do nosso seello do chunbo.
References (most recent first)	Costa et al. (2006), Livro dos Copos. Vol. 1 192 , n. 88
Specific witness ID no.	21 BITAGAP cnum 29402
Location in volume	ff. 72v-73r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 14129 Fernando I, 9. Rei de Portugal. Privilégios da Ordem de Santiago [confirmada a prerrogativa de poder nomear juízes e procuradores para as terra da Ordem]
Date	escrito/a 1383-06-20
Incipits & explicits in MS	texto: [ 72v] fazemos saber qeu Dom Fernand'Afomso d'Alboquerque Meestre da Cavallariia da Ordem de Santiago nos disse … [ 73r] … que ante forom nom embargando a desfesa que per nos sobr'ello he posta.
Associated Persons	Traslado inserido em traslado em pública forma (Setúbal) de: Gonçalo Esteves, tabelião régio em Setúbal [1401 ca.]
References (most recent first)	Costa et al. (2006), Livro dos Copos. Vol. 1 193
Specific witness ID no.	22 BITAGAP cnum 2122
Location in volume	ff. 90r-90A-91r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1367 Paio Pires. Foral de Mértola
Language	português
Date	escrito/a 1252-12 ?
Incipits & explicits in MS	prefácio: [ 90r] SAibham todos q̃ na ẽ de mjl e q̃troçentos Annos texto: [ 90r] Esta he a cr̃ta de foro … [ 90Av] … o drto como o dam a elrey ẽ lisboa
References (most recent first)	Costa et al. (2006), Livro dos Copos. Vol. 1 223-26 , n. 110 Herculano (1856-68), Portugaliae Monumenta Historica. Leges et Consuetudines 1:645-47 Reis (s.d.), Forais portugueses Afonso III - 03 1254-1255
Note	Cópia (dos primeiros anos do século XVI) dum traslado feito em Mértola, 1400-05-04.
Subject	Recursos electrónicos - Internet
Internet	https://sites.google.com/site/foraisportugueses/afonso-iii---03 Reis: Afonso III - 03 1254-1255 visto 2023-01-13
Specific witness ID no.	23 BITAGAP cnum 39278
Location in volume	f. 106v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1134 Alfonso X, Rei de Leão e Castela. Terceira Partida [Ptg.] (excerto do Título VII (Dos emprazamentos), lei 15)
Language	português
Date	escrito/a 1256 - 1265
Incipits & explicits in MS	texto: [ 106v] huũ dos auisos do mũdo … [ 106v] … ⁊ que esta demanda pode fazer com todollos danos ⁊ mazcabos que fezerem por esta Razom.
References (most recent first)	Domingues (2019), “A Tradição Medieval Portuguesa das Sete Partidas de Afonso X: Fragmentos da Partida Terceira”, Initium 24:88, 124-25 , n. 3 Domingues (2015), “As Partidas de Afonso X e a Natureza Jurídico-Política do Estado Português”, Natura e natureza no tempo de Afonso X, o Sábio 41 Domingues (2013), “As Partidas de Castela e o Processo Medieval Português”, Initium 18:242-46 Domingues (2012), “Recepção do Ius Commune medieval em Portugal, até às Ordenações Afonsinas”, Initium 17:140-42 Costa et al. (2006), Livro dos Copos. Vol. 1 251-52
Note	1. Excerto inserto e comentado no instrumento de uma sentença do juíz ordinário de Alcáçer do Sal (processo jurídico), escrito na dita vila entre 1395-11-06 e 1397-01-05. 2. No mesmo instrumento há uma referência à Terceira Partida, Título II, lei 29, sobre a tença e senhorio (Manid 1775, f. 109r-v; Bibid 14409, p. 255; Bibid 14977, p. 143).
Specific witness ID no.	24 BITAGAP cnum 29403
Location in volume	f. 114r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10789 Duarte, 11. Rei de Portugal. Feira de Alcácer do Sal
Date	escrito/a 1433-11-26
Incipits & explicits in MS	texto: [ 114r] bazemos saber que nos avendo por nosso serviço e bem da nossa tera … [ 114v] … e se alo quiserem hir vãao comprar ou vender se lhes prouver e nom por outra nenhũua cousa E em testemunho desto mandamos dello seer feita esta carta assinada per nos e seellada do nosso seello..
References (most recent first)	Costa et al. (2006), Livro dos Copos. Vol. 1 262-63 , n. 136 Pereira (1999), Feira e festas em Alcácer nos tempos tardo-medievais 1:193-200
Specific witness ID no.	25 BITAGAP cnum 29404
Location in volume	ff. 117v-118v [148v-149v]
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 13919 Afonso III, 5o Rei de Portugal. Composição respeitante à contenda entre o rei de Portugal e a Ordem de Santiago sobre os direitos das pescarias e outros bens transportados pelo rio Sado e certos portos do mar
Date	escrito/a 1274-02-03
Incipits & explicits in MS	texto: [ 117v] Conhecida cousa seja a q̃tos esta c̃ta virem como sobre contenda que era antre nos Dom Afonsso … [ 118v] … E Posemos em estas c̃tas Nossos seellos.
References (most recent first)	Costa et al. (2006), Livro dos Copos. Vol. 1 267-69 , n. 140
Specific witness ID no.	26 BITAGAP cnum 28920
Location in volume	ff. 120v-121v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 13918 Fernando I, 9. Rei de Portugal. Carta de Confirmação da Composição entre o rei de Portugal e a Ordem de Santiago sobre os direitos de certos portos do mar
Date	escrito/a 1375-07-19
Incipits & explicits in MS	texto: [ 120v] fazemos saber que Dom Stevam Gonçalvez Meestre da Ordem da Cavallaria de Santiagos dos nossos regnos mostrou perante nos … [ 121v] … e outorgamos de nunca vir contra ella nem contra parte ella per nos nem per outrem em nenhum tempo. E em testemunho desto lhe mandamos dar esta nossa carta de confirmaçom.
Associated Texts	Contêm traslado de texid 13919 Afonso III, 5o Rei de Portugal… Composição respeitante à contenda entre o rei de Portugal e a Ordem de Santiago sobre os direitos das pescarias e outros bens transportados pelo rio Sado e certos portos do mar, escrito/a 1274-02-03
References (most recent first)	Costa et al. (2006), Livro dos Copos. Vol. 1 272-75 , n. 142 Fernandes (2002), “A Ordem Militar de Santiago no século XIV”, 2:303
Specific witness ID no.	27 BITAGAP cnum 28921
Location in volume	ff. 120v-121v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 13919 Afonso III, 5o Rei de Portugal. Composição respeitante à contenda entre o rei de Portugal e a Ordem de Santiago sobre os direitos das pescarias e outros bens transportados pelo rio Sado e certos portos do mar
Date	escrito/a 1274-02-03
Incipits & explicits in MS	texto: [ 120v] Conhecida cousa seja ha quantos esta carta virem como sobre contenda que era antre nos Dom Afonso … [ 121v] … e posemos em estas cartas nossos seellos em testemunho de verdade.
Associated Texts	Traslado inserido em texid 13918 Fernando I, 9. Rei de Portugal, Carta de Confirmação da Composição entre o rei de Portugal e a Ordem de Santiago sobre os direitos de certos portos do mar, escrito/a 1375-07-19
References (most recent first)	Costa et al. (2006), Livro dos Copos. Vol. 1 272-74 , n. 142 Fernandes (2002), “A Ordem Militar de Santiago no século XIV”, 2:303
Specific witness ID no.	28 BITAGAP cnum 29405
Location in volume	f. 123r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 14119 Dinis, 6o Rei de Portugal. Privilégios dos moradores de Azeitão e de Sesimbra [vender o vinho em Setúbal]
Date	escrito/a 1310-07-13
Incipits & explicits in MS	texto: [ 123r] Sabede que Dom Diego Moniz Meestre da Cavallaria da Ordem de Saantiago me disse … [ 123r] … E em testemunho desto da lhe esta minha carta ao dicto Mestre.
References (most recent first)	Costa et al. (2006), Livro dos Copos. Vol. 1 276 , n. 145
Specific witness ID no.	29 BITAGAP cnum 29406
Location in volume	ff. 126v-127r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 14131 João I, 10. Rei de Portugal. Carta que a Ordem de Santiago seja reintegrada na posse da dízima das mercadorias que saem pela foz de Setúbal
Date	escrito/a 1410-07-12
Incipits & explicits in MS	texto: [ 126v] Sabede que dante Nicollaao Dominguez ouvidor do Meestre de Santiago aa nosa corte veeo huum feito por apellaçom … [ 127r] … e vender e rematar por ellas como dicto he E al nom façades.
References (most recent first)	Costa et al. (2006), Livro dos Copos. Vol. 1 281-83 , n. 150
Specific witness ID no.	30 BITAGAP cnum 29407
Location in volume	ff. 127v-129r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 14132 João I, 10. Rei de Portugal. Carta aos juízes de Setúbal que façam cumprir a composição assinada entre D. Afonso III e Paio Peres Correia, de 1274, a respeito dos direiots a cobrar sobre as entradas e saídas das mercadorias em certos portos do mar
Date	escrito/a 1410
Incipits & explicits in MS	texto: [ 127v] Sabede que preito e demanda era em a nossa corte … [ 129r] … como per nos he acordado com acordo dos do nosso desembargo he outorgado E al nom façades.
Associated Persons	Traslado inserido em traslado em pública forma (Setúbal) de: Pero Esteves, tabelião régio em Setúbal [1410 ca.] ( 1410-11-12)
References (most recent first)	Costa et al. (2006), Livro dos Copos. Vol. 1 283-86 , n. 151
Specific witness ID no.	31 BITAGAP cnum 29408
Location in volume	ff. 129v-131v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 14104 João I, 10. Rei de Portugal. Privilégios aos alcaides, marinheiros, arrais, petintais e galeotes de Setúbal e seu termo [isentos de participarem nas armadas inferiores a 5 galés, de darem pousada, e isentos do pagamento da almotaçaria, fintas e talhas]
Date	escrito/a 1397-02-11
Incipits & explicits in MS	texto: [ 129v] sabede que nos enteendo por nosso serviço e por prol e bem e melhor defenssom da nossa terra … [ 131v] … E em testemunho desto lhe mandamos dar esta nossa carta.
Associated Persons	Traslado inserido em traslado em pública forma (Setúbal) de: Martim Dias, tabelião régio em Setúbal
References (most recent first)	Costa et al. (2006), Livro dos Copos. Vol. 1 287--290 , n. 153
Specific witness ID no.	32 BITAGAP cnum 38593
Location in volume	ff. 139v-140r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 20930 Afonso IV, 7o Rei de Portugal. Carta de escambo com o mestre da Ordem de Santiago, dando à coroa a vila de Arruda e à Ordem o castelo e vila de Odemira
Date	escrito/a 1329-05-11
Incipits & explicits in MS	texto I: [ 139v] Comssirando como a dĩta ordem de Santiago ja ha ⁊ possue todollꝰ castellos ⁊ villas ⁊ lugares que nos ⁊ os Reys dante nos auiamos no campo d'ouriq̃ Saluo o castello ⁊ A ujlla de odemira ⁊ seu termo ⁊ a q̃nta ⁊ A rribeir daa nisa … [ 140r] … ⁊ nõ queremos que aja enbargo por sse expressamente nom poer.. envoi: [ 140r] ⁊ fezemollas Seellar do nosso Seello de chũbo. texto II: [ 140r] E a nos sobredĩto meestre ⁊ Conueento praz de auermos ⁊ Reçebemos o dĩto castello ⁊ villa de odemira … [ 140r] … que confirmedes ⁊ ajades por firme ⁊ estauel este escaynbo. envoi: [ 140r] E nos Meestre ⁊ conueento as mandamos outosy Seellar dos nossos Seellos pendentes como aquy he comtheudo.
References (most recent first)	Costa et al. (2006), Livro dos Copos. Vol. 1 304-05 , n. 162
Specific witness ID no.	33 BITAGAP cnum 38594
Location in volume	ff. 141r-142r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 20930 Afonso IV, 7o Rei de Portugal. Carta de escambo com o mestre da Ordem de Santiago, dando à coroa a vila de Arruda e à Ordem o castelo e vila de Odemira
Date	escrito/a 1329-05-11
Incipits & explicits in MS	texto I: [ 141r] Comssirando Como a dĩta ordem de Santiago ja ha ⁊ possuue todollos castello ⁊ villas ⁊ logares que nos ⁊ os Reys dante nos auyamos no canpo d'ourique Saluo ho castello ⁊ villa de odemira ⁊ seu termo E a q̃ntaa ⁊ A Ribeira daa nisa … [ 141v] … ou algũu outro em seu nome qual elles mandarem ꝑa esto. envoi: [ 142r] ⁊ fezemollas seellar do nosso Seello do chunbo. texto II: [ 141v] E A nos sobreᵭcto meestre ⁊ Conueento p̃z de auermos ⁊ Reçebemos o ᵭcto castello de odemira … [ 141v] … que confirmedes ⁊ ajades por firme ⁊ por estauel este escynbo. envoi: [ 142r] E nos meestre ⁊ conueento as mandamos outosi seellar dos nossos seellos pendentes como aq̃he ꝯtheudo.
Associated Persons	Em pública forma de instrumento escrito (Lisboa) por: Lourenço Miguéis, tabelião régio de Lisboa [1352 ca.] ( 1352-10-08)
References (most recent first)	Costa et al. (2006), Livro dos Copos. Vol. 1 306-08 , n. 164
Specific witness ID no.	34 BITAGAP cnum 53364
Location in volume	ff. 168r-169v (Costa (2006))
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 33195 João Centeo, tabelião régio em Alcácer do Sal. Carta de procuração pela qual o Infante D. João torna-se procurador dos Treze da Ordem de Santiago
Date	escrito/a 1422-01-24
Incipits & explicits in MS	texto: [ 168r] Saibham quantos esta presente procuraçom virem … [ 169r] … como ho dirreito outorga.
References (most recent first)	Transcrito em: Costa et al. (2006), Livro dos Copos. Vol. 1 353-56 , n. 205 Transcrito em: Cunha (1991), “O Infante D. João. Administrador da Ordem de Santiago. História de uma procuração”, As Ordens Militares em Portugal. Actas do I.o Encontro Sobre Ordens Militares 177-80
Note	Inserto em traslado de 1423-03-23.
Specific witness ID no.	35 BITAGAP cnum 29409
Location in volume	ff. 177r-178r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 9724 Pedro Escacho. Estabelecimentos da Ordem de Santiago
Date	escrito/a 1327-05-26
Incipits & explicits in MS	texto: [ 177r] Porque todollos christãaos e mayormente os de rellegiam e d'Ordem … [ 178r] … estes beens do conveento com huum freire crelligo.
Associated Persons	Traslado inserido em traslado (Lisboa) de: Lourenço Martins, tabelião geral (1282 ca. - 1330 a quo) ( 1327-05-26)
References (most recent first)	Costa et al. (2006), Livro dos Copos. Vol. 1 369-70 , n. 216
Specific witness ID no.	36 BITAGAP cnum 19676
Location in volume	ff. 179r-182r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 9724 Pedro Escacho. Estabelecimentos da Ordem de Santiago
Date	escrito/a 1327-05-26
Incipits & explicits in MS	prefácio: [ 179r] Saibham quantos esta carta birem e leer ouvirem texto: [ 179r] Porque todollos christiãaos e mayhormente os de rellegiom e d'Ordem … [ 181v] … e averno-la por firme e estavel.
Associated Persons	Traslado inserido em traslado (Lisboa) de: Lourenço Martins, tabelião geral (1282 ca. - 1330 a quo) ( 1327-05-26) Traslado inserido em confirmação de: Afonso IV (D.) o Bravo, 7o Rei de Portugal [1325 - 1357]
References (most recent first)	Costa et al. (2006), Livro dos Copos. Vol. 1 371-77 , n. 218
Specific witness ID no.	37 BITAGAP cnum 36861
Location in volume	ff. 199v-202r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 19637 Lourenço Eanes. Cédula de queixas da Ordem da Cavalaria de Santiago nos reinos de Portugal e do Algarve contra D. Afonso, bispo de Silves
Date	escrito/a 1315-09-09 pouco antes
Incipits & explicits in MS	texto: [ 199v] Como os contra dirreito agravados e temendo mais a seer contra dirreito e sem justiça … [ 202r] … e do muy nobre padre senhor arcebispo ou daquelles que esteverem em seu logo.
References (most recent first)	Vilar (2015), “Entre o rei, o bispo e a Ordem de Santiago: Loulé e o reino do Algarve (séc. XII-XIV)”, Al'-Ulyã. Revista do Arquivo Municipal de Loulé 15:77-87 Costa et al. (2006), Livro dos Copos. Vol. 1 414-37 , n. 236
Specific witness ID no.	38 BITAGAP cnum 29410
Location in volume	ff. 202r-204r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 7347 Dinis, 6o Rei de Portugal. Regimento dos Tabeliães [29 artigos]
Date	escrito/a 1305-01-12 ?
Incipits & explicits in MS	texto: [ 202r] primeiramente os taballiãaes que juram que escrepvam as notas das cartas … [ 204r] … que lhes mandara fazer nos corpos como a falsarios que passam mandado de senhor.
References (most recent first)	Costa et al. (2006), Livro dos Copos. Vol. 1 415-418 , n. 237
Specific witness ID no.	39 BITAGAP cnum 19907
Location in volume	f. 216r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 9832 João II, 13. Rei de Portugal. Traslado das Perguntas que fez ao Mestre de Santiago, em Castela, sobre a Ordem de Santiago com as Respostas
Date	escrito/a 1489-03-07
Title(s) in witness	[Texto 1o] Apontamentos que elrey Dom Joham ho segundo que Deus aja enviou preguntar ao Meestre de Castella […], 216r [Texto 2o] Reposta do Meestre de Castella, 216r
Incipits & explicits in MS	texto I: [ 216r] Que nos lhe rogamos muito que per vos nos envie dizer … [ 216r] … de assy arrecadardes e fazerdes com grande dellygencia texto II: [ 216r] Emquanto o que Sua Alt3za quer seer enformado … [ 216r] … e esta cousa nom se envya agora convosco a Sua Alteza.
References (most recent first)	Costa et al. (2006), Livro dos Copos. Vol. 1 438-39 , n. 252
Specific witness ID no.	40 BITAGAP cnum 29411
Location in volume	f. 275r-281v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 14133 Fernão de Pina. Perguntas [com respostas] sobre os direitos da Ordem de Santiago em Setúbal
Title(s) in witness	Pergumtas de Fernam de Pyna e repostas a ellas sobre os dereitos e cousas que a Ordem tem em Setuval, 275r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 275r] Pergumta primeira. Item do pam que vem por mar de que se paga dizima … [ 281v] … e se ell Rey leva a dizima faça Sua Alteza de sy justiça.
References (most recent first)	Costa et al. (2006), Livro dos Copos. Vol. 1 505-511 , n. 277
Specific witness ID no.	41 BITAGAP cnum 29412
Location in volume	ff. 295r-298r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 14134 Diogo Coelho, notário apostólico. Respostas às perguntas de Fernão Pina sobre o foral de Setúbal
Title(s) in witness	Reposta das repricas de Fernam de Pina sobre o forall de Setuball e as prinicpaees perguntas ficam em a fo. 275v, 295r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 295r] Reposta da primeira reprica. Quamto a primeira reposta que se deu na sua primeira pegumta elle se ouve por satisfecto … [ 298r] … asy nesta reposta como nas outras repostas na IX novena.
References (most recent first)	Costa et al. (2006), Livro dos Copos. Vol. 1 524-27 , n. 283
Specific witness ID no.	42 BITAGAP cnum 11052
Location in volume	ff. 328v-331v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1367 Paio Pires. Foral de Mértola
Language	português
Date	escrito/a 1252-12 ?
Title(s) in witness	Foral do Mestre Dom Payo Correa de Mertola, 328v
Incipits & explicits in MS	introdução: [ 328v] Sabam quantos este estormto prefácio: [ 329r] Saibam quamtos este estromento dado p̃ autoridade texto: [ 329r] Esta este [sic] carta de foro … [ 331r] … como outra que y ver a vila darem dizima.
References (most recent first)	Costa et al. (2006), Livro dos Copos. Vol. 1 559-62 , n. 289 Marques et al. (1944-71), Descobrimentos Portugueses. Documentos para a sua História 1 Supl.:375 , n. 279
Note	Cópia (do século XVI) dum traslado feito em Beja, 1463-07-30.
Record Status	Created 1990-01-06 Updated 2021-05-18