 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITAGAP texid 17738 |
| Authors | João Martins de Soalhães, bispo de Lisboa |
| Titles | Carta acolhendo a fundação do Mosteiro de São Dinis e São Bernardo de Odivelas feita por D. Dinis |
| Date / Place | escrito/a Odivelas 1295-02-27 traduzido/a Lugar desconhecido ? |
| Language | português latim (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Confirmado/a por: Dinis (D.) o Lavrador, 6o Rei de Portugal [1279-02-16 - 1325-01-07] Aprovado/a por: Domingos Martins II (D.), abade de Alcobaça Aprovado/a por: Elvíra Fernandes (D.), Abadessa do Mosteiro de São Dinis (OCist) (1295-02-07) Tabelião / Escrivão: Pascasio (Fr.), OCist |
| References (most recent first) | Referido em: Rêpas (2023), “As várias faces das monjas cistercienses em Portugal (1211-1385)”, Medievalista 336 Referido em: Rêpas (2022), “Practise and the Periculoso in the Convent of Odivelas (Lisbon): Royal Statutes and Female Enclaustration in Medieval Portugal (c. 1295-1319)”, Territórios da Lisboa Medieval 282 Referido em: Rossi Vairo (2022), “As origens do Mosteiro de S. Dinis e S. Bernardo de Odivelas: contributos e novas propostas para uma revisão do tema”, Territórios da Lisboa Medieval 254, 257, 258, 260, 264, 268 Referido em: Fresco et al. (2011), “D. Dinis e Odivelas”, Actas dos Encontros sobre D. Dinis em Odivelas 98 Referido em: Vilar et al. (1992), “A fundação do Mosteiro de Odivelas”, Actas. Congreso Internacional sobre San Bernardo e o Cister en Galicia e Portugal. 17-20 outubro 1991. Ourense - Oseira 1:591, 595 |
| Subject | Odivelas: Mosteiro de São Dinis (OCist) Cabido da Sé de LisboaConventos - Igrejas - Mosteiros - Casas religiosas |
| Number of Witnesses | 2 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 53815 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Ordem de Cister, Mosteiro de São Dinis de Odivelas, liv. 1 (BITAGAP manid 3395) |
| Location in witness | ff. 8r-14v |
| Title(s) | João Martins de Soalhães, bispo de Lisboa, Carta acolhendo a fundação do Mosteiro de São Dinis e São Bernardo de Odivelas feita por D. Dinis, traduzido/a ? |
| References | Referido em: Gomes et al. (2021), Mosteiro de Odivelas: documentos fundacionais 118 |
| ID no. of Witness | 2 cnum 34543 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, ALC. 218 (BITAGAP manid 1129) |
| Copied | Alcobaça: Nicolau Vieira, abade de Alcobaça, Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça, 1439 - 1440 |
| Location in witness | ff. 156r-160v |
| Title(s) | João Martins de Soalhães, bispo de Lisboa, Carta acolhendo a fundação do Mosteiro de São Dinis e São Bernardo de Odivelas feita por D. Dinis, traduzido/a ? |
| Incipit & Explicits | invocação:
[ 156r]
Em nome de Deus. Amem. texto: [ 156r] Saibam todos que nos Johane … [ 160v] … e o nosso sseelo apoer fezemos. |
| Associated Persons | Tradutor(a) imputado/a: Estêvão Vasques, bacharel ( 1439) A requerimento de: Estêvão de Aguiar (Dom Frei), esmoler régio [1440 - 1443] ( 1439) |
| References | Transcrição em: Gomes et al. (2021), Mosteiro de Odivelas: documentos fundacionais 124-29 , n. 2a | Record Status |
Created 2015-05-09 Updated 2023-03-12 |