 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BITAGAP manid 1731 |
| City and Library | Lisboa Biblioteca Nacional de Portugal |
| Collection: Call number | COD. 11191 |
| Copied | Évora: António Nunes de Carvalho, 1835 |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | Papel |
| Format | fólio |
| Leaf Analysis | ff.: 11 |
| Size | folha 360 × 260 mm |
| Hand | cursiva |
| Previous owners (oldest first) | Aníbal Duarte Chaves |
| Associated MSS, editions, and specific copies of editions | manid 1082 MS: Lisboa: Ajuda, Códice Reservado. 1300 ca. Pedro Afonso, 3o Conde de Barcelos, Nobiliário [Refundido] (tr. Álvaro Gonçalves Pereira…), escrito/a 1340 ca. - 1344 ca. manid 1082 MS: Lisboa: Ajuda, Códice Reservado. 1300 ca. Pedro Afonso, 3o Conde de Barcelos, Nobiliário [Refundido] (tr. Álvaro Gonçalves Pereira…), escrito/a 1340 ca. - 1344 ca. |
| References (most recent first) | Arbor Aldea (2007), “Notas para a historia do Cancioneiro da Ajuda: as copias dos folios de Évora (Lisboa, NB, Cod. 11191;
Évora, BP, MS CXIV-2-34)”, Actas del XI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval 1:217-27 Sharrer (2004), “Estado actual de los estudios sobre el 'Cancioneiro da Ajuda'”, O 'Cancioneiro da Ajuda' cen anos despois. Actas do Congreso 43 |
| Note | Cópia dos fólios encontrados em Évora. |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 41 |
| Specific witness ID no. | 1 BITAGAP cnum 10965 |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1071 Colectivo. Cancioneiro da Ajuda (Parte) |
| Date | compilado/a 1301 - 1325 |
| References (most recent first) | Arbor Aldea (2008), “Los círculos eruditos de Lisboa, É vora y Porto en la primera mitad del siglo XIX. Notas sobre la recepción temprana del Cancioneiro da Ajuda”, Limite. Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía 2:47-78 |
| Specific witness ID no. | 2 BITAGAP cnum 8983 |
| Location in volume | f. 1r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 5110 Airas Carpancho. “Quisera-me ir tal conselho prendi [T/LP 11,12]” |
| Date | escrito/a 1241 ? - 1270 ? |
| Incipits & explicits in MS | texto: Quisera m'ir tal consello prendi |
| Poetic Stanza | 4 x 6+1 |
| Specific witness ID no. | 3 BITAGAP cnum 8984 |
| Location in volume | f. 1r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 5684 Airas Carpancho. “Desejo eu muito a ver minha senhor [T/LP 11,5]” |
| Date | escrito/a 1241 ? - 1270 ? |
| Incipits & explicits in MS | texto: Deseg'eu muit'a veer mia sennor |
| Poetic Stanza | 4 x 4+1 |
| Specific witness ID no. | 4 BITAGAP cnum 8985 |
| Location in volume | f. 1r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4772 Airas Carpancho. “Ai Deus que coita de sofrer [T/LP 11,2]” |
| Date | escrito/a 1241 ? - 1270 ? |
| Incipits & explicits in MS | texto: Aỹ deus que coita de soffrer |
| Poetic Stanza | 3 x 4+2 |
| Specific witness ID no. | 5 BITAGAP cnum 8986 |
| Location in volume | f. 1r-v |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4770 Airas Carpancho. “Ai Deus como ando coitado de amor [T/LP 11,1]” |
| Date | escrito/a 1241 ? - 1270 ? |
| Incipits & explicits in MS | texto: Aỹ deus como ando coitado d'amor |
| Poetic Stanza | 3 x 2+3 |
| Specific witness ID no. | 6 BITAGAP cnum 8987 |
| Location in volume | f. 2r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4677 Nuno Rodrigues de Canderei. “Em grão coita vivo senhor [A 68 : B 181bis e 1451 : V 1061 : T/LP 66,2 e 109,2]” |
| Date | escrito/a 1286 ? - 1320 ? |
| Incipits & explicits in MS | texto: En gran coita uiuo sennor |
| Poetic Stanza | 3 x 7 |
| Specific witness ID no. | 7 BITAGAP cnum 8988 |
| Location in volume | f. 2r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 5474 Nuno Porco. “Nostro Senhor em que vos mereci [A 69 : B 182 : T 108,2 : LP 109,3bis]” |
| Date | escrito/a 1226 ? - 1250 ? |
| Incipits & explicits in MS | texto: Nostro sennor en que uus mereçi |
| Poetic Stanza | 1 x 7 |
| Specific witness ID no. | 8 BITAGAP cnum 9001 |
| Location in volume | f. 3r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 5481 João Pires de Aboim, Mordomo-mor. “Nostro Senhor que me a mim faz amar [T 75,12 157,34. LP 75,12. A 157]” |
| Date | escrito/a 1248 ? - 1279 ? |
| Incipits & explicits in MS | texto: Nostro sennor que mi a min faz amar |
| Poetic Stanza | 3 x 7 |
| Specific witness ID no. | 9 BITAGAP cnum 9002 |
| Location in volume | f. 3r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4680 João Soares Coelho. “Em grave dia senhor que vos vi [T 79,19 157,20. LP 79,19]” |
| Date | escrito/a 1241 ? - 1260 ? |
| Incipits & explicits in MS | texto: En grave dia sennor que uus uj |
| Poetic Stanza | 4 x 7+3 |
| Specific witness ID no. | 10 BITAGAP cnum 9003 |
| Location in volume | f. 3r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 5586 João Soares Coelho. “Meus amigos que sabor haveria [T 79,37 157,30. LP 79,37]” (Fragmento) |
| Date | escrito/a 1241 ? - 1260 ? |
| Incipits & explicits in MS | texto: […] e de tal preço guarde uos deus |
| Poetic Stanza | 3 x 7+1 |
| Specific witness ID no. | 11 BITAGAP cnum 9004 |
| Location in volume | f. 4r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 5188 João Soares Coelho. “Pero me eu hei amigos não hei niun amigo [T 79,45 157,40. LP 79,45]” |
| Date | escrito/a 1241 ? - 1260 ? |
| Incipits & explicits in MS | texto: Pero m'eu ei amigos non ei niun amigo |
| Poetic Stanza | 4 x 3+2 |
| Specific witness ID no. | 12 BITAGAP cnum 9005 |
| Location in volume | f. 4r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4720 João Soares Coelho. “Eu me cuidei u me Deus fez ver [T 79,20 157,23. LP 79,20]” |
| Date | escrito/a 1241 ? - 1260 ? |
| Incipits & explicits in MS | texto: Eu me coidei u me deus fez ueer |
| Poetic Stanza | 3 x 7, 2 x 3 |
| Specific witness ID no. | 13 BITAGAP cnum 9006 |
| Location in volume | f. 4r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 5378 João Soares Coelho. “Ora não sei no mundo que fazer [T 79,42 157,36. LP 79,42]” |
| Date | escrito/a 1241 ? - 1260 ? |
| Incipits & explicits in MS | texto: Ca non sei no mundo que fazer |
| Poetic Stanza | 4 x 4+2 |
| Specific witness ID no. | 14 BITAGAP cnum 9007 |
| Location in volume | f. 5r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 5156 João Soares Coelho. “Pelos meus olhos houve eu muito mal [T/LP 79,43]” |
| Date | escrito/a 1241 ? - 1260 ? |
| Incipits & explicits in MS | texto: Pelos meus olhos ouu'eu muito mal |
| Poetic Stanza | 3 x 4+2 |
| Specific witness ID no. | 15 BITAGAP cnum 9008 |
| Location in volume | f. 5r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 5444 João Soares Coelho. “Não me soube eu dos meus olhos melhor [T/LP 79,38]” |
| Date | escrito/a 1241 ? - 1260 ? |
| Incipits & explicits in MS | texto: Non me soub'eu dos meus olhos mellor |
| Poetic Stanza | 3 x 4+2, 1 x 2 |
| Specific witness ID no. | 16 BITAGAP cnum 9009 |
| Location in volume | f. 5r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 5491 João Soares Coelho. “Nunca coitas de tantas guisas vi [T/LP 79,40]” |
| Date | escrito/a 1241 ? - 1260 ? |
| Incipits & explicits in MS | texto: Nunca coitas de tantas guisas ui |
| Poetic Stanza | 3 x 4+3, 1 x 2 |
| Specific witness ID no. | 17 BITAGAP cnum 9010 |
| Location in volume | ff. 5r-6r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4965 João Soares Coelho. “Atal vejo eu aqui ama chamada [T/LP 79,9]” |
| Date | escrito/a 1241 ? - 1260 ? |
| Incipits & explicits in MS | texto: Atal vei'eu aqui ama chamada |
| Poetic Stanza | 3 x 6+3 |
| Specific witness ID no. | 18 BITAGAP cnum 9011 |
| Location in volume | f. 6r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4951 João Soares Coelho. “As graves coitas a quem as Deus dar [T/LP 79,8]” |
| Date | escrito/a 1241 ? - 1260 ? |
| Incipits & explicits in MS | texto: As graves coitas a quen as ᵭs dar |
| Poetic Stanza | 3 x 7, 4 x 2, 1 x 1 |
| Specific witness ID no. | 19 BITAGAP cnum 9012 |
| Location in volume | f. 6r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4608 João Soares Coelho. “Senhor por Deus que vos fez parecer [T/LP 79,50]” |
| Date | escrito/a 1241 ? - 1260 ? |
| Incipits & explicits in MS | texto: Sennor por deus que uus fez parecer |
| Poetic Stanza | 3 x 4+2 |
| Specific witness ID no. | 20 BITAGAP cnum 9013 |
| Location in volume | f. 6r-v |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4176 João Soares Coelho. “Como hoje eu vivo no mundo coitado [T/LP 79,11]” |
| Date | escrito/a 1241 ? - 1260 ? |
| Incipits & explicits in MS | texto: Com'og'eu uiuo no mundo coitado |
| Poetic Stanza | 3 x 7+3 |
| Specific witness ID no. | 21 BITAGAP cnum 9014 |
| Location in volume | ff. 6v-7r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 5686 João Soares Coelho. “Desmentido me há aqui um trovador [T/LP 79,13 : A 171]” |
| Date | escrito/a 1241 ? - 1260 ? |
| Incipits & explicits in MS | texto: Desmentido m'a'qui un trobador |
| Poetic Stanza | 3 x 6+3 |
| Specific witness ID no. | 22 BITAGAP cnum 9015 |
| Location in volume | f. 7r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4545 João Soares Coelho. “Senhor e lume destes olhos meus [T/LP 79,48]” |
| Date | escrito/a 1241 ? - 1260 ? |
| Incipits & explicits in MS | texto: Sennor e lume d'estes ollos meus |
| Poetic Stanza | 3 x 4+2, 1 x 2 |
| Specific witness ID no. | 23 BITAGAP cnum 9016 |
| Location in volume | f. 7r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4599 João Soares Coelho. “Senhor o grão mal e o grão pesar [T/LP 79,49]” |
| Date | escrito/a 1241 ? - 1260 ? |
| Incipits & explicits in MS | texto: Sennor o gran mal e o gran pesar |
| Poetic Stanza | 3 x 2+1+2+1 |
| Specific witness ID no. | 24 BITAGAP cnum 9017 |
| Location in volume | f. 7r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 5487 João Soares Coelho. “Noutro dia quando me eu espedi [T/LP 79,39]” |
| Date | escrito/a 1241 ? - 1260 ? |
| Incipits & explicits in MS | texto: Noutro dia quando m'eu espedi |
| Poetic Stanza | 3 x 4+2 |
| Specific witness ID no. | 25 BITAGAP cnum 9074 |
| Location in volume | ff. 7r-8r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 5707 João Soares Coelho. “Deus que me hoje aguisou de vos ver [T/LP 79,14]” |
| Date | escrito/a 1241 ? - 1260 ? |
| Incipits & explicits in MS | texto: Deus que mi oj'aguisou de uos ueer |
| Poetic Stanza | 3 x 4+2 |
| Specific witness ID no. | 26 BITAGAP cnum 9018 |
| Location in volume | f. 8r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 5654 João Soares Coelho. “Da minha senhor que tão mal-dia vi [T/LP 79,12]” |
| Date | escrito/a 1241 ? - 1260 ? |
| Incipits & explicits in MS | texto: Da mia sennor que tan mal dia ui |
| Poetic Stanza | 3 x 4+2, 1 x 2 |
| Specific witness ID no. | 27 BITAGAP cnum 9019 |
| Location in volume | f. 8r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 5585 João Soares Coelho. “Meus amigos quero-vos eu mostrar [T/LP 79,36]” |
| Date | escrito/a 1241 ? - 1260 ? |
| Incipits & explicits in MS | texto: Meus amigos quero us eu mostrar |
| Poetic Stanza | 3 x 4+2 |
| Specific witness ID no. | 28 BITAGAP cnum 9020 |
| Location in volume | f. 8r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 5750 João Soares Coelho. “Dizem que digo que vos quero bem [T/LP 79,15]” |
| Date | escrito/a 1241 ? - 1260 ? |
| Incipits & explicits in MS | texto: Dizen que digo que uos quero ben |
| Poetic Stanza | 3 x 4+2, 1 x 2 |
| Specific witness ID no. | 29 BITAGAP cnum 9021 |
| Location in volume | f. 8r-v |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 5269 João Soares Coelho. “Por Deus senhor que vos tanto bem fez [T/LP 79,46]” |
| Date | escrito/a 1241 ? - 1260 ? |
| Incipits & explicits in MS | texto: Por deus sennor que uos tanto ben fez |
| Poetic Stanza | 3 x 4+1 |
| Specific witness ID no. | 30 BITAGAP cnum 8997 |
| Location in volume | f. 9r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 5096 João Soares Somesso. “Quero-vos eu ora rogar [T/LP 78,21]” |
| Date | escrito/a 1201 ? - 1225 ? |
| Incipits & explicits in MS | texto: Quero uus eu ora rogar |
| Poetic Stanza | 4 x 7 |
| Specific witness ID no. | 31 BITAGAP cnum 8998 |
| Location in volume | f. 9r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 5678 João Soares Somesso. “De quanto eu sempre desejei [T/LP 78,6]” |
| Date | escrito/a 1201 ? - 1225 ? |
| Incipits & explicits in MS | texto: De quant'eu sempre deseiei [B 108] |
| Poetic Stanza | 4 x 7 |
| Specific witness ID no. | 32 BITAGAP cnum 8999 |
| Location in volume | f. 9r-v |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 5627 João Soares Somesso. “Muitas vezes em meu cuidar [T/LP 78,10]” |
| Date | escrito/a 1201 ? - 1225 ? |
| Incipits & explicits in MS | texto: Mvitas uezes en meu cuidar |
| Poetic Stanza | 4 x 7 |
| Specific witness ID no. | 33 BITAGAP cnum 9000 |
| Location in volume | f. 9v |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 5440 João Soares Somesso. “Não me posso eu senhor salvar [T/LP 78,13]” |
| Date | escrito/a 1201 ? - 1225 ? |
| Incipits & explicits in MS | texto: Non me poss'eu sennor saluar |
| Poetic Stanza | 4 x 7 |
| Specific witness ID no. | 34 BITAGAP cnum 8994 |
| Location in volume | f. 10r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 5711 João Nunes Camanês. “De vós senhor queria eu saber [T/LP 74,1]” |
| Date | escrito/a 1241 ? - 1260 ? |
| Incipits & explicits in MS | texto: De uos sennor querria eu saber |
| Poetic Stanza | 4 x 3+1 |
| Specific witness ID no. | 35 BITAGAP cnum 8995 |
| Location in volume | f. 10r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 5442 João Nunes Camanês. “Não me queredes minha senhor [T/LP 74,3]” |
| Date | escrito/a 1241 ? - 1260 ? |
| Incipits & explicits in MS | texto: Non me queredes mia sennor |
| Poetic Stanza | 4 x 4+2 |
| Specific witness ID no. | 36 BITAGAP cnum 8996 |
| Location in volume | f. 10r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4300 João Nunes Camanês. “Rogaria eu minha senhor [T/LP 74,6]” |
| Date | escrito/a 1241 ? - 1260 ? |
| Incipits & explicits in MS | texto: Rogaria eu mia sennor |
| Poetic Stanza | 3 x 4+2 |
| Specific witness ID no. | 37 BITAGAP cnum 8989 |
| Location in volume | f. 11r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 5668 Rui Queimado. “De minha senhor direi-vos que me avem [A 139 : B 260 : T/LP 148,3]” |
| Date | escrito/a 1241 ? - 1270 ? |
| Incipits & explicits in MS | texto: E mia sennor direy uos que mi aven |
| Poetic Stanza | 3 x 4+2, 1 x 2 |
| Specific witness ID no. | 38 BITAGAP cnum 8990 |
| Location in volume | f. 11r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4199 Rui Queimado. “Cuidades vós minha senhor que mui mal [A 140 : B 261 : T/LP 148,2]” |
| Date | escrito/a 1241 ? - 1270 ? |
| Incipits & explicits in MS | texto: Cuidades uos mia sennor que mui mal |
| Poetic Stanza | 3 x 4+2 |
| Specific witness ID no. | 39 BITAGAP cnum 8991 |
| Location in volume | f. 11r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 5719 Rui Queimado. “Direi-vos que me avẽo minha senhor [A 141 : B 262 : T/LP 148,5]” |
| Date | escrito/a 1241 ? - 1270 ? |
| Incipits & explicits in MS | texto: Djrei uos que mi avẽo mia senhor |
| Poetic Stanza | 3 x 4+2, 1 x 2 |
| Specific witness ID no. | 40 BITAGAP cnum 8992 |
| Location in volume | f. 11r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 5303 Rui Queimado. “Perguntou João Garcia [A 142 : B 263 : T/LP 148,19]” |
| Date | escrito/a 1241 ? - 1270 ? |
| Incipits & explicits in MS | texto: Pregontou iohan garcia |
| Poetic Stanza | 3 x 3+3 |
| Specific witness ID no. | 41 BITAGAP cnum 8993 |
| Location in volume | f. 11r |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 5237 Rui Queimado. “Pois que eu ora morto for [A 143 : B 264 : T/LP 148,17]” |
| Date | escrito/a 1241 ? - 1270 ? |
| Incipits & explicits in MS | texto: Pois eu ora morto for |
| Poetic Stanza | 3 x 2+1 | Record Status |
Created 1989-12-14 Updated 2008-12-25 |