Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BITAGAP manid 1683
City and Library Lisboa Biblioteca Nacional de Portugal
Collection: Call number COD. 7286 | Olim H. 2-4
Title of volume Liuro dos milagres que nosa Sra fez nesta sua santa casa com outros mujtos q aqi na estam escrit.
Copied Lisboa: 1497-06-17

External description
Writing surface Pergaminho
Leaf Analysis ff.: 11
Size folha 318 × 224 mm
Hand gótica bastarda e cursiva
Previous owners (oldest first) Aveiras de Baixo: Mosteiro de Nossa Senhora das Virtudes de Azambuja
References (most recent first) McCleery (2021), “Escaping Justice? The Politics of Liberation Miracles in Late Medieval Portugal”, A Companion to Medieval Miracle Collections 261
Beirante (2004), O Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes: Estudo Histórico
Lisboa. Biblioteca Nacional et al. (1991), Literatura hispânica da Idade Média na Biblioteca Nacional. Catálogo da Exposição realizada por ocasião do IV Congresso da Associação Hispânica de Literatura Medieval 33 , n. 72
Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 7, 13-14
Note Comentário do copista no fólio 9v, em tinta vermelha, antes do milagre n. 49 [Texid 20578]: "D'aqi auãte nõ som do caderno uelho".
Subject Milagres - Milagre

Internal Description
Number of texts in volume: 58
Specific witness ID no. 1 BITAGAP cnum 8791
Location in volume ff. 1v-11r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 5906
João da Póvoa. Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes
Date escrito/a 1498
Title(s) in witness Livro dos milagres que nosa senhora fez nesta sua santa casa
Incipits & explicits in MS prólogo: [ 1v] Em nome de Deus Amẽ. Em nome Da beenta ũgẽ m.a … [ 1v] … a tres dias depois q̃chegou de caminho
texto: [ 2r] Em ha era De mil e ccc e .vi annos. … [ 11r] … Outrosy moraua aqi frej dj de loule q̃ todo vio e ouuio etc.
References (most recent first) Beirante (2004), O Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes: Estudo Histórico
Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:15-32
Specific witness ID no. 2 BITAGAP cnum 38107
Location in volume ff. 1v-11r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20441
Specific witness ID no. 3 BITAGAP cnum 38108
Location in volume f. 2r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20530
Date Milagre relatado em: 1406-03-14
Title(s) in witness de huũ homẽ q̃ foy saão Duũ lobinho, 2r
Incipits & explicits in MS texto: [ 2r] Em ha era de mil e ccc ⁊ .vj. annꝰ aos xiiij. dias de março da dicta era … [ 2r] … ⁊ como se prometeo a sc̃a ma das uitudes logo foy saão.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:16
Specific witness ID no. 4 BITAGAP cnum 38109
Location in volume f. 2r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20531
Date Milagre relatado em: 1406
Title(s) in witness Duũ homẽ julgado aa morte. liur ꝑ sc̃a ma, 2r
Incipits & explicits in MS texto: [ 2r] OUtossy ẽ ha era de nosso senhor ihũ xpõ de mil ⁊ cccc ⁊ vj. annꝰ chegou a esta casa huũ homẽ q̃ auja nome affõso de viseu … [ 2r] … E ueo aquj cõ o baraço no pescoço assy como o tinha prometido. Testemunhas steuã gɫz pimẽtel. ⁊ go fr̃z. ⁊ aluo ao q̃ esto sc̃eueeo.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:16
Specific witness ID no. 5 BITAGAP cnum 38110
Location in volume f. 2r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20532
Date Milagre relatado em: 1407-01-01
Title(s) in witness De huũ homem q̃ goareceo Duũa perna, 2r
Incipits & explicits in MS texto: [ 2r] Em ha era do senhor de mjl ⁊ cccc ⁊ vii. chegou aquj huũ homẽ q̃ se chamaua iorje de roma o qual dizia q̃ fora ferido na ꝑna … [ 2r] … ⁊ q̃ do dia q̃ se proteeo [sic] a xviij dias foy de todo saão. Testemunhas martĩ ao aluo de beia ⁊ steũ lc̃o. ⁊ ao anes. ⁊ ro anes. E esto foy o pimo dia de janeiro da era sobrdita.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:16
Specific witness ID no. 6 BITAGAP cnum 38111
Location in volume f. 2r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20533
Martim Afonso. Milagre do filho de Martim Afonso, que caiu no mar mas foi salvo [SNSV 4]
Date Milagre relatado em: 1406-04-08
Title(s) in witness Duũ moço q̃ cayo no mar. liure. ꝑ sc̃a m.a, 2r
Incipits & explicits in MS texto: [ 2r-v] EM ha era do senhor de mjl ⁊ cccc ⁊ vj. annꝰ. oyto dias ãdados do mes d'abil | eu martim ao morador ẽ lixboa na freguesia de sãcto steuã … [ 2v] … E este milagre fez a senhora porq̃ sem sua aiuda eu nũca podera fazer o q̃ fiz. mas ella por certo liurou a mỹ ⁊ o filho por sua grãde mj̃a ⁊ nõ por meu m̃icimẽto.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:17
Specific witness ID no. 7 BITAGAP cnum 38112
Location in volume f. 2v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20534
Date Milagre relatado em: 1413-10-24
Title(s) in witness de huũ surdo saão ꝑ a vgẽ maria, 2v
Incipits & explicits in MS texto: [ 2v] OUtossy ẽ ha era do senhor de mil ⁊ cccc ⁊ Xiijjo aos xxiiij dias de outubro chegou a sc̃a ma das uitudes huũ homẽ mor ẽ lixboa q̃ auia nome ruy lcõ … [ 2v] … q̃ logo ouuyo assy como ãtes q̃ fosse surdo. Testemunhas yo pecanha. ⁊ m̃tinho seu porteyro ⁊ ao marcas.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:17
Specific witness ID no. 8 BITAGAP cnum 38113
Location in volume f. 2v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20535
Date Milagre relatado em: 1413-10
Title(s) in witness De huũ homẽ q̃ mãdaua degollar liure ꝑ a vigẽ m.a
Incipits & explicits in MS texto: [ 2v] EM esta sobrdicta era ⁊ mes chegou huũ scudeyro a sc̃a ma das uitudes q̃ se chamaua Joham çide natural de castello da uide … [ 2v] … ⁊ cõtou esto todo q̃ lhe acõtecera. Tas aluo gil moco da camara del rey ⁊ Ja d'obidos ⁊ yo uicente clerigo. ⁊ gil gomez clerigo. ⁊ vicente lc̃o, ꝓcurador de sc̃a ma das uitudes.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:17
Specific witness ID no. 9 BITAGAP cnum 38114
Location in volume f. 3r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20536
Date Milagre relatado em: 1413-07-17
Title(s) in witness De huũa molher saã ꝑ sc̃a ma de hũa spinha de peixe, 3r
Incipits & explicits in MS texto: [ 3r] EM esta mesma era a xvij dias de iulho chegou a sc̃a maria das uitudes huã molher q̃ se chamaua ma ãnes mor ẽ lisboa na freyguesia de sã giã … [ 3r] … ⁊ ẽtã mandou'a furar ⁊ logo foy saã. Testemunhas lc̃o p̃iz ⁊ yo diaz natural de coinbra. ⁊ vicẽt lc̃o. ⁊ ao p̃jz escudeyro.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:17-18
Specific witness ID no. 10 BITAGAP cnum 38115
Location in volume f. 3r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20537
Date Milagre relatado em: 1407
Title(s) in witness De huũa molħr sãdija. saã ꝑ stã m.a, 3r
Incipits & explicits in MS texto: [ 3r] EM ha era do senhor de mil ⁊ cccc ⁊ sete ãnꝰ chegou a sancta ma das uitudes huũ homẽ q̃ se chamaua m̃tim p̃iz morador na fonte da pedr termo de santarẽ … [ 3r] … ⁊ logo em esse ponto foy saã ⁊ tornou ẽ seu siso assy como era dantes. Testemunhas yo vta clerigo. ⁊ yo fr̃z clerigo. rrodrigo ãnes. ⁊ lc̃o p̃jz.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:18
Specific witness ID no. 11 BITAGAP cnum 38116
Location in volume f. 3r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20538
Date Milagre relatado em: 1407-08-13
Title(s) in witness De huũ homẽ D'estremoz saõ duu b~ço, 3r
Incipits & explicits in MS texto: [ 3r] ERa do nosso senhor de mjl ⁊ cccc ⁊ sete. a xiij dias de agosto veo a sc̃a ma das ui tudes huũ homẽ q̃ auja nome iacobe ãnes mor ẽ estremoz … [ 31] … logo se lhe estendeo o b~co q̃ o punha na cabeca como ho outro. Testemunhas Johã lc̃o barroso. V.co m̃iz chigueyro. steue ãnes natural d'euora. po ãnes de portel. os quaaes todos erã p̃sentes q̃ndo ha Vi|gẽm.a fez este milagre.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:18
Specific witness ID no. 12 BITAGAP cnum 38117
Location in volume f. 3v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20539
Date Miraculado/a em: 1407-08-27
Title(s) in witness da molher saã da spũgẽ da çera, 3v
Incipits & explicits in MS texto: [ 3v] AConteceo ẽ ha era do senhor de mil ⁊ cccc ⁊ vij aos xxvj dias d'agosto. veo huã molħ a sc̃a ma das uitudes q̃ auja nome ma m̃jz mor ẽ termo de coinbra … depois q̃ cantou o gallo lhe cayo a espongẽ ẽ tal gujsa q̃ logo ficou saã. Testemunhas luys gɫz. po. ⁊ lc̃o p̃jz ⁊ ro ãnes.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:18
Specific witness ID no. 13 BITAGAP cnum 38118
Location in volume f. 3v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20540
Date Milagre relatado em: 1407-12-28
Title(s) in witness Duũ moço firido na cabeça., 3v
Incipits & explicits in MS texto: [ 3v] Em esta mesma era de mil ⁊ cccc ⁊ vij aos xxviij dias de dezẽbro. chegou a sc̃a ma das uitudes huũ homẽ q̃ se chamaua fernã lc̃o morador ẽ tomar ⁊ disse … E ẽtã o prometerâ a sc̃a ma das uitudes de o pesarẽ a cera. ⁊ logo falou ⁊ foy saâo. Testemunhas go ao. aluo ãnes, lc̃o p̃iz. ro ãnes.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:19
Specific witness ID no. 14 BITAGAP cnum 38119
Location in volume ff. 3v-4r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20541
Date Milagre relatado em: 1409-04-06
Title(s) in witness Da molħr q̃ pario ꝯ a terra de sc̃a ma das Vitudes, 3v
Incipits & explicits in MS texto: [ 3v] JTem m̃tim domĩgues mor no ualle do gago chegou a sc̃a ma das uitudes aos vi dias d'ab~l da era do sñor de mil ⁊ cccc ⁊ noue. ⁊ disse q̃ sua molħ ma domj̃gues … [ 3v-4r] … ⁊ entã lha forã buscar. ⁊ como | lha poserã logo sem nenhuũꝑrjgo pario huũ filho barã.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:19
Specific witness ID no. 15 BITAGAP cnum 38120
Location in volume f. 4r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20542
Date Milagre relatado em: 1407-10-20
Title(s) in witness da molħr d'auejro tolheita ⁊ saam ꝑ sc̃a m.a, 4r
Incipits & explicits in MS texto: [ 4r] Hũa molħ por nome chamada m̃garjda gɫz mor em aueyro chegou a sc̃a ma das uitudes aos xx dias de outubro da era do senhor de mil ⁊ cccc ⁊ vij Annos … [ 4r] … q̃ logo recebera saude assy dos pees como das maãos. Tas go lc̃o clerigo q̃ ouuyo esto aa dicta molher.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:19
Specific witness ID no. 16 BITAGAP cnum 38121
Location in volume f. 4r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20543
Date Milagre relatado em: 1407-12-15
Title(s) in witness Do homẽ mudo q̃ lançou. gotas de sange ⁊ fallou, 4r
Incipits & explicits in MS texto: [ 4r] EM esta mesma era a xv dias de dezenbro fez nossa senhora ẽ esta sua casa este milagre q̃ se segue … [ 4r] … lançou tres gotas de sangue polla boca ⁊ logo fallou ⁊ eu go lc̃o clerigo dou testo q̃ vy passar esto.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:19
Specific witness ID no. 17 BITAGAP cnum 38122
Location in volume f. 4r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20544
Date Milagre relatado em: 1408-04-18
Title(s) in witness de huũ homẽ tolheito ⁊ cego saão ꝑ sc̃a ma das Vitudes, 4r
Incipits & explicits in MS texto: [ 4r] OUtossy acõteceo ẽ a era do senhor de mjl ⁊ cccc ⁊ viijo aos xviij dias d'ab~l. q̃ chegou a esta casa huũ homẽ cujo nome era go ãnes mor na portella termo de lisboa … ⁊ ẽ ho outo dia recebeo saude pollos m̃jtos da glorjosa vigẽ. Tas steue ãnes ⁊ Johã vaaz clerigo.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:19-20
Specific witness ID no. 18 BITAGAP cnum 38123
Location in volume f. 4r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20545
Date Milagre relatado em: 1408-04-24
Title(s) in witness De huũs marinhej liurs ꝑ sc̃a m.a no mar, 4r
Incipits & explicits in MS texto: [ 4r] Em esta mesma era aos xxiiij dias d'ab~l. chegou huũ homẽ a sc̃a ma das uitudes q̃ auja home yo ao morador em lixboa … [ 4v] … ⁊ assy forã liures polla bẽdicta vigẽ m.a. Testemunhas ao m̃jz | de pouoos. ⁊ ro ãnes ⁊ todos os da naao.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:20
Specific witness ID no. 19 BITAGAP cnum 38124
Location in volume f. 4v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20546
Date Milagre relatado em: 1407-04-24
Title(s) in witness De huũ homẽ saão Duũ carbuculo, 4v
Incipits & explicits in MS texto: [ 4v] ITem em este mesmo dia chegou huũ tecelam chamado Johã a.o … [ 4v] … ⁊ logo recebeo ꝑfeytamte saude.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:20
Specific witness ID no. 20 BITAGAP cnum 38125
Location in volume f. 4v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20547
Date Milagre relatado em: 1407-10-24
Title(s) in witness Duũ moço torto Duũ olho feito saão, 4v
Incipits & explicits in MS texto: [ 4v] EM ha era do senhor de mil ⁊ cccc ⁊ vijte a xxiiij cias de outubro chegou aquj huũ homẽ chamado Joham ao mor ẽ silliz do mato … logo vyo como do outro. Tas m̃jz mestr das obras de sc̃a ma das vitudes ⁊ outos mujtos.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:20-21
Specific witness ID no. 21 BITAGAP cnum 38126
Location in volume ff. 4v-5r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20548
Date Milagre relatado em: 1407-10
Title(s) in witness Duũa molħr tolhejta. fejta saã ꝑ a uigẽ m.a, 4v
Incipits & explicits in MS texto: [ 4v] Em esta mesma era ⁊ mes chegou aqi hũa molher ꝑ nome chamada Ca ãtonia mor no couto do moesteyo de bustello … [ 5r] … ⁊ feyto o uoto. achu'sse sãa do todo. Tas ao cego. Vicente. ⁊ aluo gil. ⁊ lc̃o p̃iz ⁊ vicẽte cheigo [?] .
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:21
Specific witness ID no. 22 BITAGAP cnum 38127
Location in volume f. 5r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20549
Date Milagre relatado em: 1408-12-04
Title(s) in witness De huũa Demoninhada q̃ deu sinal ẽ sc̃a m.a, 5r
Incipits & explicits in MS texto: [ 5r] Hũa mãceba chamada m̃garida domj̃guez q̃ moraua ẽ ryo de mujnho ᵵmo de uiseu a q̃l era atormentada de huũ demonjo … [ 5r] … ⁊ disse q̃ nũca lhe mais vĩjrja. Tas ro moco do mõte delrey. ⁊ yo gil amado. ⁊ yo fr̃z mordomo do b~po de viseu ⁊ lc̃o p̃iz.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:21
Specific witness ID no. 23 BITAGAP cnum 38128
Location in volume f. 5r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20550
Date Milagre relatado em: 1408-12-04
Title(s) in witness Douᵵ Demoninhada q̃ Deu sinal ẽ sc̃a ma das vitudes, 5r
Incipits & explicits in MS texto: [ 5r] EM esta era. mes. ⁊ dia chegou aqi hũa moça q̃ dizia q̃ moraua na cauacaria ᵵmo de viseu. da q̃l falaua huũ spũ maligno … [ 5r.] … ⁊ q̃ nũca lhe mais faria mal. Tas todas as deste outo milagra [sic] açima dito.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:21
Specific witness ID no. 24 BITAGAP cnum 38129
Location in volume f. 5r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20551
Date Milagre relatado em: 1406-11-29
Title(s) in witness Douᵵ demoninhada feita saã ẽ sc̃a m.a, 5r
Incipits & explicits in MS texto: [ 5r] ERa de mil ⁊ cccc ⁊ vi. de xo aos xxvjij dias de novẽbro chegou aqi hũa mãceba q̃ auja nome margarida mor ẽ ourẽ … [ 5r] … deu huũ dro ẽ sinal q̃ nũca lhe mais vj̃ria. Tas aluo gil moco da camara delrey. ⁊ steuã m̃jz. ⁊ ro añes ⁊ outos mtos q̃ hy stauã.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:21-22
Specific witness ID no. 25 BITAGAP cnum 38130
Location in volume f. 5r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20552
Date Milagre relatado em: 1406-12-27
Title(s) in witness De huũ mocinho morto resuscitado. ꝑ sc̃a m.a, 5r
Incipits & explicits in MS texto: [ 5v] ERa do senhor de mil ⁊ cccc ⁊ vj. anꝰ. aos xxvij dias de dezembro chegou lopo dias scruã delrey a sc̃a ma das uitudes cõ tres filhos … [ 5v] … o q̃l logo oueo offerecer segũdo auja prometido. Ta steũ m̃jz ꝓcurador de sc̃a ma ⁊ mtos outros q̃esto ouujrã.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:22
Specific witness ID no. 26 BITAGAP cnum 38131
Location in volume f. 5v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20553
Date Milagre relatado em: 1407-05-03
Title(s) in witness De huã molħr çega q̃ vio ꝑ g̃ça de sta. m.a das VituDes
Incipits & explicits in MS texto: EM ha era de mjl ⁊ cccc ⁊ vij anꝰ. chegou a sc̃a ma das uitudes hũa molħ q̃ auja nome Domĩgas ãnes natural da ribeyra de soaz … [ 5v] … ⁊ chegou a dita domj̃ a sc̃a ma ꝑ dia de sc̃a cruz de mayo. Tas frey yo de coinbra. ⁊ steũ m̃jz da azanbuja ⁊ sãcha p̃iz ⁊ ro anes.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:22
Specific witness ID no. 27 BITAGAP cnum 38132
Location in volume f. 5v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20554
Date Milagre relatado em: 1407-05-12
Title(s) in witness Millagre De huũ moco resꝰcitado ꝑ sc̃a ma das uitudes, 5v
Incipits & explicits in MS texto: [ 5v] OUtrossy acõteceo aos xij dias de mayo da era do senhor de mjl ⁊ cccc ⁊ vij q̃ chegou a sc̃a ma huũ homẽ cujo nome era Siluestre natural da bẽdafee ᵵmo de cojnbra … [ 5v] … ⁊ elle beo cõp̃r a rromarja cõ o filho ujuo ⁊ saão. Tas ao mĩz d'euora ⁊ yo uaz de sãtarẽ ⁊ ro steuẽz de coj̃bra.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:22
Specific witness ID no. 28 BITAGAP cnum 38144
Location in volume ff. 5v-6r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20555
Date Milagre relatado em: 1406-05-15
Title(s) in witness Millag̃ Duũ homẽ falcoejo q̃ blasfemou De sc̃a m.a ⁊ do q̃ foy, 5v
Incipits & explicits in MS texto: [ 5v] AOs XV dias de mayo da era do senhor de mjl ⁊ cccc ⁊ vi. chegou a sc̃a ma das uitudes hũa molħr chamada ma aluares molħ de staço domĩguez … [ 6r] … E este milagre mostrou nossa senhora porq̃ a dep̃zou o dito falcoeyro. Tas go vaaz clerigo ⁊ stevã lc̃o da azambuja. ⁊ yo simã da torre de mẽcoruo.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:22-23
Specific witness ID no. 29 BITAGAP cnum 38133
Location in volume f. 6r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20556
Date Milagre relatado em: 1406-05-24
Title(s) in witness De mtos demõios q̃ derã snal ẽ sc̃a ma das Vitudes, 6r
Incipits & explicits in MS texto: [ 6r] Em esta mesma ħa ⁊ mes aos xxiiij dias chegarã a sc̃a ma das uitudes huũ homẽ cujo nome era vicente lc̃o mor no ualle do galego ⁊ ma ãnes dareyra vexada dos sp̃s maaos … [ 6r] … ⁊ ho outo deu huũ dro de dez reaaes. Tas yo vicẽte ⁊ vicẽte ãnes. ⁊ ao ãnes bocadouco ⁊ outos mtos.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:23
Specific witness ID no. 30 BITAGAP cnum 38134
Location in volume f. 6r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20557
Date Milagre relatado em: 1405
Title(s) in witness De huũ millagre Do homẽ firido no olho ⁊ são ꝑ sc̃a m.a das uitudes, 6r
Incipits & explicits in MS texto: [ 6r] EM ha era do senhor de mjl ⁊ cccc ⁊ v. veo a sc̃a ma das uitudes huũ homẽ ꝑ nome lc̃o ujegas mor ẽ bezelga termo de torres nouas … [ 6r] … ⁊ chegãdo a casa achou'sse saão como ãtes era. Testemunhas seꝰ vizinhos.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:23
Specific witness ID no. 31 BITAGAP cnum 38135
Location in volume f. 6r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20558
Date Milagre relatado em: 1407-06-13
Title(s) in witness De huũ homẽ Julgado aa morte ⁊ liure Da mõte ꝑ sc̃a m.a vituosa, 6r
Incipits & explicits in MS texto: [ 6r] Chegou huũ homẽ aqi ẽ ha era do senhor de mjl ⁊ cccc ⁊ vij. aꝰ. aos xiij dias do mes de iulho. o q̃l auja nome po velho mor ẽ samoucos de ribateio … [ 6v] … ⁊ logo naq̃la noyte foy solto ⁊ mãdarõ q̃ s̃uisse huũ ãno no castello. Tas lopo p̃iz. ⁊ eu ro ãnes S~ujdor de sãcta ma q̃ esto sc̃uij.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:23-24
Specific witness ID no. 32 BITAGAP cnum 38136
Location in volume f. 6v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20559
Álvaro Miguens. Milagre de Álvaro Miguens, que mais esperava morte que vida, que no segundo dia da romaria se achou são [SNSV 30]
Date Milagre relatado em: 1407
Title(s) in witness De huũ homẽ de tẽtugal são Duũ figo ẽ fũdo ꝑ a uigẽ m.a, 6v
Incipits & explicits in MS texto: [ 6v] ERa do senhor de mjl ⁊ cccc ⁊ vijjte eu aluo miguẽz mor ẽ tentugal dou fee de vrdade q̃ me naçeeo huũ figo … [ 6v] … ⁊ ao segũdo dia achei me saão ꝑfeitamte como se nũca sentira tal doença.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:24
Specific witness ID no. 33 BITAGAP cnum 38137
Location in volume f. 6v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20560
Date Milagre relatado em: 1407
Title(s) in witness Do miguẽz tolheito, 6v
Incipits & explicits in MS texto: [ 6v] ITem este mesmo aluo mĩguẽz foy tolheito de parte dereita … [ 6v] … ⁊ ᵭs pollos micimtos [sic] de sua maᵭ lhe deu saude
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:24
Specific witness ID no. 34 BITAGAP cnum 38138
Location in volume f. 6v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20561
Date Miraculado/a em: 1410-07-31
Title(s) in witness De huu demoninhado saão ẽ sc̃a m.a das uitudes, 6v
Incipits & explicits in MS texto: [ 6v] EM ha era do senhor de mil ⁊ cccc ⁊ x. aꝰ ao derradeyo dia de julho chegou a sãta ma das uitudes huu homẽ chamado iohã de moroça … [ 6v] … ⁊ deu hũa brãca por sinal. Tas ãtonio ao capelã. ⁊ m̃tim ao tesoureyro da dita casa ⁊ outros mujtos.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:24
Specific witness ID no. 35 BITAGAP cnum 38139
Location in volume ff. 6v-7r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20562
Date Milagre relatado em: 1410-08-08
Title(s) in witness Milagre de hũa molħr çega. feita saã, 6v
Incipits & explicits in MS texto: [ 6v-7r] ERa do senhor de mil ⁊ cccc ⁊ x aꝰ oyto dias d'agosto chegou a sã m.a das uitudes hũa molħ chamada | ines p̃iz cega … [ 7r] … ⁊ esta molħ era mor ẽ loures. Tas lc̃o p̃iz. ⁊ steũ m̃jz ⁊ frey gõcallo p̃ol de põtevel.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:24
Specific witness ID no. 36 BITAGAP cnum 38140
Location in volume f. 7r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20563
João Gonçalves. Milagre de Briolanja, filha de João Gonçalves, que não mamou e morreu [SNSV 34]
Date Milagre relatado em: 1410
Title(s) in witness De hũa minina q̃ nõ mamaua remediada, 7r
Incipits & explicits in MS texto: [ 7r] Em ha era do senhor de mjl ⁊ cccc ⁊ Dez aꝰ eu Johã gɫz dou testimunho de vrdade … [ 7r] … ⁊ logo lhe ᵭs deu saude. E esto sc̃ueo o dito iohã gɫz ꝑ sua maão.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:24-35
Specific witness ID no. 37 BITAGAP cnum 38141
Location in volume f. 7r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20564
Date Milagre relatado em: 1410-12-05
Title(s) in witness De huũa molħr saã de doꝰ sp̃s maaos, 7r
Incipits & explicits in MS texto: [ 7r] QUarta feyra aos iiij. dias de dezẽbro da era do senhor de mjl ⁊ cccc ⁊ x chegou huũ homẽ cõ sua molħr a sc̃a m.a das uitudes os nomes dos quaes erã iohã lc̃o ⁊ lianor m̃jz mores ẽ almẽdra … [ 7r] … ⁊ assy se partirã os sp̃s malignꝰ da dita molħ. Tas fernã p̃iz abade de sendim ᵵrra de sousa ⁊ lc̃o p̃iz mordomo da dita casa. ⁊ vaaco m̃jz sp̃taleyro. ⁊ outros mujtos.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:25
Specific witness ID no. 38 BITAGAP cnum 38142
Location in volume f. 7r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20565
Date Milagre relatado em: 1411
Title(s) in witness de huũ p̃so solto ꝑ a uigẽ m.a, 7r
Incipits & explicits in MS texto: [ 7r] ERa de mjl ⁊ cccc ⁊ xj anꝰ chegou huũ homẽ a sc̃a ma das uitudes chamado ruy p̃iz ferrador mor ẽ beia O qual iazendo p̃so ẽ portel … [ 7v] … E elle se vẽo a sc̃a m.a da [sic] uitudes cõtou todo como fora liure polla uitude da bẽta | uigem. tas fernã p̃iz abade de sidim. ⁊ lc̃o p̃iz mordomo da casa da dita senhora ⁊ yo bertolameu.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:25
Specific witness ID no. 39 BITAGAP cnum 38143
Location in volume f. 7v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20566
Date Milagre relatado em: 1413-03
Title(s) in witness De huũ moço m.to tolheito saão ꝑ sc̃a m.a, 7v
Incipits & explicits in MS texto: [ 7v] AConteceo ẽ ha era do senhor de mil e cccc ⁊ xiij ẽ o mes de m̃co q̃ chegou hũa molher a sc̃a ma das uitudes chamada m̃garida ãnes mor ẽ beia … [ 7v] … ⁊ foy saão ⁊ ãdaua sem paao beẽto ᵭs ⁊ ssua madr.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:25
Specific witness ID no. 40 BITAGAP cnum 38145
Location in volume f. 7v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20567
Gonçalo Martins Soveral. Milagre de Gonçalo Martins Soveral, que ficara tolhido de uma perna mais de três anos e meio [SNSV 38]
Date Milagre relatado em: 1413-04-02
Title(s) in witness De huu tolheito da ꝑna curta são ꝑ sc̃a m.a, 7v
Incipits & explicits in MS texto: [ 7v] ERa do senhor de mil ⁊ cccc xiii eu go m̃jz soueral faco sab~ q̃ eu ouue hũa infirmjdade … E esto fiz por relenbrãça da dita senhora tanto amiga dos pecadores. sc̃pto foy este mylag̃ doꝰ dias andados d'abil da sob~dita era.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:25-26
Specific witness ID no. 41 BITAGAP cnum 38146
Location in volume ff. 7v-8r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20568
Date Milagre relatado em: 1413-04-18
Title(s) in witness De huũmoço da cabeça amassada. são ꝑ sc̃a ma, 7v
Incipits & explicits in MS texto: [ 7v] EM esta mesma era aos xviij dias d'abil chegou a esta casa huũ homẽ chamado iohãne ãnes … [ 8r] … ⁊ de o pesar a paã cozido. ⁊ logo ha essa hora se lhe corregerã os testos ⁊ foy saão.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:26
Specific witness ID no. 42 BITAGAP cnum 38147
Location in volume f. 8r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20569
Date Milagre relatado em: 1412-11
Title(s) in witness De huũ moço esvarrigado são ꝑ sc̃a ma dũa cana, 8r
Incipits & explicits in MS texto: [ 8r] ERa do senhor de mil e cccc ⁊ xij. ẽ ho mes de nouẽbro chegou a sc̃a ma das uitudes hua molħ chamada Jnes vaaz ⁊ seu marido cõ dous filhos … [ 8r] … ⁊ ante q̃ fossẽ tres dias ho moço foy saão como se nũca fora ferido. Tas po gõcalvez clerigo ⁊ ma domĩguez ⁊ aluo ao ⁊ vaasco m̃jz. clerigo ⁊ outos mtos.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:26
Specific witness ID no. 43 BITAGAP cnum 38148
Location in volume f. 8r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20570
Date Milagre relatado em: 1412-11
Title(s) in witness de huũ moço tolheito ⁊ do ᵵspasso ⁊ saude, 7v
Incipits & explicits in MS texto: [ 8r] ITem esta mesma molħ tinha outo fo q̃ era de vj ãnos … [ 8r-v] … ⁊ o outo dia acharão o moço saão cõpidamte polllo qual ouuerã g̃nde praz̃. ⁊ logo vierõ cõp̃r seu voto ⁊ cõtarã todo esto q̃ lhes acõtecera. Tas po gɫz. ⁊ lianor | domj̃guez ⁊ vco m̃jz clerigo ⁊ aluo ao.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:26-27
Specific witness ID no. 44 BITAGAP cnum 38149
Location in volume f. 8v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20571
Date Milagre relatado em: 1414
Title(s) in witness De huũ moco çego fejto saão ꝑ sc̃a ma, 8v
Incipits & explicits in MS texto: [ 8v] ERa do senhor de mil e cccc ⁊ xiiii Annos chegou a sc̃a M.a das uiTudes huũ homẽ chamado ao ãnes de murça de panooes … [ 8v] … q̃ logo o moço reçebeo sua vista como lhe era necessaria por uitude da maᵭ de ᵭs. tas ao ãnes ⁊ go ãnes ⁊ senhorinha uaz. ⁊ eu yo ao clerigo q̃ esto sc̃uij.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:27
Specific witness ID no. 45 BITAGAP cnum 38150
Location in volume f. 8v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20572
Date Milagre relatado em: 1414
Title(s) in witness De hũa molħ finada fejta viua ꝑ sc̃a m.a
Incipits & explicits in MS texto: [ 8v] EM esta mesma era chegou a sc̃a ma das uitudes hũa molħ chamada senhorjnha vaz de murça … [ 8v] … ⁊ logo a uigẽ lhe deu vida ⁊ foy saã. tas ao ãnes q̃ vjnha cõ ella ⁊ go ãnes ⁊ Jnes vaz. ⁊ eu yo ao q̃ esto sc̃uj.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:27
Specific witness ID no. 46 BITAGAP cnum 38151
Location in volume f. 8v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20573
Date Milagre relatado em: 1420-05-15
Title(s) in witness De huũ homẽ firido ꝯ seetas de peçonha feyto saão, 8v
Incipits & explicits in MS texto: [ 8v] EM ha era de mil ⁊ cccc ⁊ xx ãnos aos xv dias de mayo chegou a sc̃a ma das uitudes huũ scudeyro chamado f~nã uaz c̃ado de steuã leitã … ⁊ feyto o uoto d'i a tres dias lançou a sseeta pollos narizes por onde entrara. tas yo m̃iz tabaliam d'alãquer ⁊ frey dyo da veyga. ⁊ frey ao das marinhas.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:27
Specific witness ID no. 47 BITAGAP cnum 38152
Location in volume ff. 8v-9r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20574
Date Milagre relatado em: 1425
Title(s) in witness Duũ homẽ q̃ mandauã ẽforcar põ omeçida. liũꝑ sc̃a m.a
Incipits & explicits in MS texto: [ 8v] ERa do senhor de mil ⁊ iiij. xxv chegou a sãcta ma das uitudes huũ homẽ chamado yo ãnes de ualedor mor na albofeyra … [ 9r] … O qual ueo a Sc̃a ma das Vitudes ⁊ cõtou este mjlagre. Tas frey ao saco ⁊ frey go de penella.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:28
Specific witness ID no. 48 BITAGAP cnum 38153
Location in volume f. 9r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20575
Date Milagre relatado em: 1425-04-03
Title(s) in witness De huũ homẽ saão de door de pedra. ꝑ sc̃a m.a 9r
Incipits & explicits in MS texto: [ 9r] ERA do nacimto de nosso senhor de mjl iiij. xxv. aos tres dias d'abi chegou a sc̃a ma das Uitudes gil fr̃ez scudeyro do mesᵵ d'avis … [ 9r] … ⁊ nũca mais sentia a dita door. Testemunhas q̃ stauã p̃sente q̃ndo ao dit gil fr̃z cõtou este milag̃. lopo voz de cuinha. Lujs ayres veador de dõ sancho. ⁊ frey ao saco ⁊ eu miugel ꝓve q̃esto sc̃uij.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:28
Specific witness ID no. 49 BITAGAP cnum 38154
Location in volume f. 9r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20576
Date Milagre relatado em: 1425-04-03
Title(s) in witness De huũ homẽ gardado de ꝑijgoso caiom ꝑ sc̃a m.a, 9r
Incipits & explicits in MS texto: [ 9r] OUtrossy o sobrdito gil fr̃z disse. q̃ o p̃meyro ãno q̃ se tomou cepta. q̃ ella [sic] fora aa dita cidade ⁊ q̃ esteuera ẽ ella … [ 9v] … q̃ foy cõ os mouros semp̃ os mouros foram desbaratados. tas q̃ esto ouujram as do milagre acima deste.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:28-29
Specific witness ID no. 50 BITAGAP cnum 38155
Location in volume f. 9v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20577
Date Milagre relatado em: 1425-04-11
Title(s) in witness Duũa moça saãm De res leuacoes q̃si finada. liũ, 9v
Incipits & explicits in MS : [ 9v] Item ẽ ha era de nosso senhor de mjl ⁊ cccc ⁊ xxv aos xi dias d'abril chegou a sc̃a ma das uitudes hũa molher chamada domj̃gas ao mor na freygujsia de sc̃a iusta de lisboa … [ 9v] … ⁊ foy saa ẽ poucos dias. tas frey dyo de penella ⁊ eu miguel q̃ esto sc̃uij.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:29
Specific witness ID no. 51 BITAGAP cnum 38156
Location in volume f. 9v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20578
Date Milagre relatado em: 1427-04-24
Title(s) in witness De huũ homẽ surdo duũ ouuido. ⁊ fejto saão ꝑ sc̃a m.a
Incipits & explicits in MS texto: [ 9v] EM ha era do Sñor de mil ⁊ iiij. xxvij aos xxiiij dias d'abil chegou a sc̃a ma das uitudes Vco gɫz de beia … [ 9v] … q̃ aos tres dias cobrou o sentido do ouujr. tas q̃ esto virã frey djo de coinbra. ⁊ yo ãnes clerigo capelã ⁊ eu miguel que esto sc̃uij.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:29
Specific witness ID no. 52 BITAGAP cnum 38157
Location in volume ff. 9v-10r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20579
Date Miraculado/a em: 1476-03-01
Title(s) in witness De huuã moça Demoninhada saã ẽ sc̃a ma das Vitudes, 9v
Incipits & explicits in MS texto: [ 9v] ANno do senhor de mjl ⁊ iiij. lxxvi. ẽ o p̃meyro dia do mes de março chegou a este moesteyro de sc̃a ma das uitudes huũ homẽ mor ẽ ᵵmo de lixboa de huũ lugar q̃ se chama sc̃a ma dos oliuaaes … [ 10r] … q̃ ẽ casa lhe prometeera ho demo q̃ nõ se partiria senã ẽ sc̃a ma das vitudes.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:29-30
Specific witness ID no. 53 BITAGAP cnum 38158
Location in volume f. 10r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20580
Date Milagre relatado em: 1476
Title(s) in witness De huũ homẽ malq̃brado. fejto são ꝑ sc̃a m.a, 10r
Incipits & explicits in MS texto: [ 10r] EM esta mesma era p̃meyra sesta feyra de mayo huũ homẽ Leuãtando huũ feixe de çeuada ẽ ᵵmo de coĩbra … [ 10r] … o qual cõprio o uoto vindo a esta casa ⁊ assy o certificou aos frades q̃ lhe acõteçera.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:30
Specific witness ID no. 54 BITAGAP cnum 38159
Location in volume f. 10r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20581
Date Milagre relatado em: 1475
Title(s) in witness De huũa molħr saã de huũa mão ꝑ sc̃a ma das Vitudes, 10r
Incipits & explicits in MS texto: [ 10r] Item em ho año do senhor de mjl ⁊ iiij. [lxxv] hua molher de sãtarẽ chamada isabel caldeyra … [ 10v] … A q̃l cousa foy dita ⁊ mostrada ao paᵭ frey m̃tinho de lixboa o qual era ẽtã gardiã da dita casa.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:30
Specific witness ID no. 55 BITAGAP cnum 38160
Location in volume f. 10v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20582
Date Milagre relatado em: 1488
Title(s) in witness De huũ molħr errada. tornada a caminho, 10v
Incipits & explicits in MS texto: [ 10v] Em ha era do senhor de mill 488 ãnos. sendo frey po do q̃ntal gardiam do cõuẽto de sc̃a marja das uitudes. huã molħ chegou a elle chorãdo … [ 10v] … pollos mẽcimtꝰ da qual se achou ao alpendre da dita casa A qual dandolhe mujtas graças. cõtou o dito mjlagre ao sob~dito gardiam.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:30
Specific witness ID no. 56 BITAGAP cnum 38161
Location in volume ff. 10v-11r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20583
Date Milagre relatado em: 1489
Title(s) in witness De huu frade ꝑdido ẽ huũ Rijo. ⁊ liure porq̃ deꝰ quis ꝑ rogꝰ de sc̃a ma, 10v
Incipits & explicits in MS texto: [ 10v] Jtem ẽ ho ãno de mjl iiij. lxxxix sẽdo gardiã da dita casa frey po do q̃ntal. huũ frade sac̃dote ꝑ nome chamado frey po de sam Johã natural de castella … [ 11r] … Assy vindo aa dita casa logo o contou ao gardiam na comunjdade presente todos os frades ⁊ nõ sem mujtas lag̃mas.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:31
Note Comentário do copista: "Anno doi. i497. ᵵsladado".
Specific witness ID no. 57 BITAGAP cnum 38162
Location in volume f. 11r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20584
Date Milagre relatado em: 1497-09-08
Title(s) in witness Da moça saã ꝑ sc̃a ma a q̃ tirou a cabeça do [de]do pollegã, 11r
Incipits & explicits in MS texto: [ 11r] EM ho anno do senhor de mjl ⁊ cccc ⁊ noueẽta ⁊ sete no termo da cidade d'euora ẽ huũ mõte moraua huũ laurador q̃ tinha huã fjlha … ⁊ hi o leixou na sãc̃stja por memoria ⁊ hi esta. testemunhas desto mujtos .S. frei R.o de soure sãc̃tão ⁊ o gardiõ ⁊ muitꝰ outos no dia de sc̃a ma de sᵵbro. q̃ o vjrõ ⁊ ouujrã.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:31
Specific witness ID no. 58 BITAGAP cnum 38163
Location in volume f. 11r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20585
Date Milagre relatado em: 1498-09-08
Title(s) in witness de huũ homẽ morto ⁊ resuscitado ẽ termo de Sintra ꝑ m̃jtos da ũgẽ ma das Vitudes, 11r
Incipits & explicits in MS texto: [ 11r] No termo de sintra auija huũ homẽ q̃ tijnha huũ soo filho … [ 11r] … Outrosy moraua aqi frej dj de loule q̃ todo vio e ouuio etc.
References (most recent first) Correia (1988), “Livro dos Milagres de Nossa Senhora das Virtudes compilado por Frei João da Póvoa em 1497”, Revista da Biblioteca Nacional. Série 2 3:32
Record Status Created 1989-10-21
Updated 2022-04-08