Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITAGAP texid 16820
Authors	Isabel de Aragão, Rainha de Portugal
Titles	Carta sobre o que a Rainha entende e o que não entende ao tomar o hábito de Santa Clara Declarações da Rainha D. Isabel ao tomar o hábito de Santa Clara
Date / Place	escrito/a Castelo de Santarém (castelo) 1325-01-08
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Tabelião / Escrivão: Pero Soares, tabelião (1325 ca.)
References (most recent first)	Rossi Vairo (2016), “O túmulo de Isabel de Aragão, rainha de Portugal: propostas para uma cronologia antecipada”, O Fascínio do Gótico. Um tributo a José Custódio Vieira da Silva 17-18 Sottomayor-Pizarro (2015), “Isabel, Princess of Aragon (1270-1336): Queen of Portugal, Pilgrim and Saint”, Women and Pilgrimage in Medieval Galicia 89 Rossi Vairo (2012), “Isabelle d' Aragon, reine du Portugal, ‘constructrice de paix' durant la guerre civile (1317-1322)”, Médiation, paix et guerre au Moyen Age. Actes des congrès des societétés historiques et scientifiques (éd. électronique) 154-56 Figanière (1859), Memorias das Rainhas de Portugal 181-82, 273-75 Brandão (1672), Monarquia Lusitana. Parte Sexta VI:479-81
Note	1. Carta, escrita no dia depois da morte de D. Dinis, que modifica as indicações dadas no seu testamento. 2. Figanière reproduz a transcrição de Brandão, dizendo que não conseguiu localizar o original (utilizado por Brandão) no Cartório de Santa Clara de Coimbra.
Number of Witnesses	2
ID no. of Witness	1 cnum 54747
City, library, collection & call number	: Desconhecido - Perdido ?, (BITAGAP manid 7925)
Copied	Castelo de Santarém (castelo): Pero Soares, 1325-01-08
Title(s)	Isabel de Aragão, Rainha de Portugal, Carta sobre o que a Rainha entende e o que não entende ao tomar o hábito de Santa Clara, escrito/a 1325-01-08 A Rainha Santa naõ foy religiosa nem fez vota nenhũ senão que por devoção tomou o habito de S.ta Clara como voto na morte de seu marido, 1r
References	Transcrição em: Figanière (1859), Memorias das Rainhas de Portugal 273-75 , n. XXVI Transcrição em: Brandão (1672), Monarquia Lusitana. Parte Sexta 479-81
Note	1. Figanière reproduz a transcrição de Brandão porque não consequiu localizar o original no Cartório de Santa Clara de Coimbra. 2. Falando de outro documento na p. 277 Figanière diz que “não appareceu, sendo provavel que se perdesse no incendio que recentemente ahi occorreu”.
ID no. of Witness	2 cnum 33521
City, library, collection & call number	Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, C.O. Caixa 15, n. 6, [D. Isabel. Era de 1363-01-08] (Santa Clara de Coimbra) (BITAGAP manid 6181)
Copied	Lisboa: 1791 - 1800
Location in witness	ff. 1r-2r
Title(s)	Isabel de Aragão, Rainha de Portugal, Carta sobre o que a Rainha entende e o que não entende ao tomar o hábito de Santa Clara, escrito/a 1325-01-08
Incipit & Explicits	prólogo: [ 1r] In nomine dei … [ 1r] … Amen. texto: [ 1r] Conhoscão quantos esta nossa presemte carta uirem q̃ nos D. Isabel molher em outro tempo do muito alto e mui nobre Rey e Senhor D. Dinis … [ 2r] … E assi em todo e per todo diremos a uos ditas donas Camareiras, q̃ das sobreditas cousas e de cada huã dellas mandamos fazer e pella nossa carta com nosso seelo em testemunho de verdade.
Note	1) Nota posterior no MS f. 1r: "No 501 Escritura original do Most.o de Sta Clara de Coimbra | por onde consta q̃ a R. Sta não foy religiosa nem fez | uoto nenhũ, senaõ q̃ por deuaçaõ tomou o habito de | S.ta Clara como voto na morte de seu marido, da mão | de sua Camareiras as qoais nomea." 2) Nota marginal no f. 1r: He m.to nota | uel esta Escritura. 2) Nota no f. 2r: "Tem sello pendente em fita amarella com as ar | mas de Portogal e Aragão: he escritura original".
Record Status	Created 2015-01-01 Updated 2023-08-06