Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BITAGAP manid 1644
City and Library	Porto Biblioteca Pública Municipal
Collection: Call number	Ms. 414 | Olim Geral 414 | Olim N. 122 | Olim Kopke: 106-A
Copied	1592 a quo [f. 84r]
External description
Writing surface	Papel
Format	4o
Leaf Analysis	156: [1] + 150 + (5)
Size	folha 244 × 186 mm
Hand	cursiva
Binding	carneira
References (most recent first)	Cabrera (2011), Vida de São Teotónio Porto. Biblioteca Pública Municipal (1879-96), Catálogo da Bibliotheca Publica Municipal do Porto. Índice preparatório do catálogo dos manuscriptos 1:57 , n. 122
Note	A investigar: texto dos fólios 116v-124r, tudo seguido como sendo um texto só e sendo arranjo do copista, que é cópia e selecção dos Texids 12659, 12656, 10547 e 10734.
Internal Description
Number of texts in volume:	5
Specific witness ID no.	1 BITAGAP cnum 3662
Location in volume	ff. 6r-15r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1092 Pedro Alfarde. Vida de D. Telo e Notícia da Fundação do Mosteiro de Santa Cruz de Coimbra
Language	Português
Date	escrito/a 1138 ca. ? - 1148 ca. ?
Incipits & explicits in MS	prólogo: [ 7r] De qualquer obra qve se diz ou faz de imaiem texto: [ 7v] O Anno da encarnação do snõr de mil cento e trinta … [ 15r] … neste mostro este he o treslado fiel
Specific witness ID no.	2 BITAGAP cnum 3663
Location in volume	ff. 30r-82r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2819 Desconhecido. Vida de São Teotónio
Language	Português
Date	traduzido/a 1401 - 1500
Title(s) in witness	Vida do bẽ auinturado nosso padre S. Theotonio primeiro Prior que foi no mosteiro de Sancta Crus
Incipits & explicits in MS	prólogo: [ 30r] Como quer que ainda nas mui pequenas cousas … [ 31v] … soo as sobre ditas cousas abaste auer dito texto: [ 32v] O Primeiro Padre de Sancta Cruz de Coimbra … [ 82r] … viue e Reina pera sempre sem fim. Amen.
References (most recent first)	Edição em: Cabrera (2011), Vida de São Teotónio Silva (1998), “As antigas traduções da Vita Tellonis e da Vita Theotonii”, Hagiografia de Santa Cruz de Coimbra […] 287-316 Machado (1997), “Estudo lexical da tradução portuguesa quatrocentista da Vida de São Teotónio”, Cabrera (1996), Tradução Quatrocentista da Vida de São Teotónio , n. Prólogo Cruz (1968), Anais, Crónicas e Memórias Avulsas de Santa Cruz de Coimbra 149-73
Specific witness ID no.	3 BITAGAP cnum 37826
Location in volume	f. 134r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1240 Desconhecido. Crónica Breve de Santa Cruz [I] ([cópia parcial])
Date	escrito/a 1471 a quo
Title(s) in witness	Isto se achou em hũ livro mto antigo escrito em purgaminho mto velho e descorado q̃inda esta em o cartorio, 134r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 134r] Elrei Dom Afonso Enriquez uençeo em campo cinco reis mouros … [ 134v] … serpa e syntra e beja alcaçer e cezimbra.
Specific witness ID no.	4 BITAGAP cnum 37827
Location in volume	ff. 134v-135v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 12657 Desconhecido. Crónica de D. Afonso Henriques [Série - Breve I]
Date	escrito/a 1451 a quo
Title(s) in witness	Isto que se segue estaa ẽ outra parte do mesmo liuro he mais moderna e escritura e he quasi o mesmo, 134v
Incipits & explicits in MS	texto: [ 134v] Este he o mui alto e mui excellente Rei Dom Afonso Enrriquez … [ 135v] … o Mostro de s.ta cruz de coimbra o qual mostro elle mandou fazer.
Specific witness ID no.	5 BITAGAP cnum 37825
Location in volume	f. 143v-144r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10561 Desconhecido. Da Quinta de Tamuja
Title(s) in witness	Da quinta da Tamuja, 143v
Incipits & explicits in MS	texto: [ 143v] Em o tempo do uirtuoso Rei Dom João de Portugal … [ 144r] … e logo a dita quinta foi despachada e desembargada ao mostro.
Record Status	Created 1989-04-10 Updated 2021-09-02