Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BITAGAP manid 1638
City and Library	Chantilly Musée Condé
Collection: Call number	1085 [605]
Copied	1516 - 1530
External description
Writing surface	Papel
Format	fólio
Leaf Analysis	ff.: 104: [3] + 97 + [4]
Page Layout	2 colunas
Size	folha 315 × 212 mm
Hand	gótica
Binding	Marroquim vermelho
Previous owners (oldest first)	Frank Hall Standish (Nascimento 1799-10-02) Madrid: Biblioteca Nacional de España M 28 Richard Heber, bibliófilo Londres
References (most recent first)	Hook (2021), “Los manuscritos hispánicos, portugueses e hispanoamericanos de Richard Heber”, Incipit 109 Ciceri (1993), “Burle spagnole per calze portoghesi”, El Girador. Studi di Letterature Iberiche e Ibero-Americane offerti a Giuseppe Bellini 1:245-55 Resende et al. (1990-2003), Cancioneiro Geral 5:106-07 Dias (1966), O Cancioneiro Português do Museu Condé de Chantilly Serrão (1963), “Manuscritos das Bibliotecas Públicas de França referentes a Portugal”, Boletim Internacional de Bibliografia Luso-Brasileira 4:325 Rocha (1949), Aspectos do Cancioneiro Geral 123 Chantilly. Musée Condé (1900), Chantilly. Le Cabinet des Livres. Manuscrits 2:356 , n. 605 Noronha (1871), O Cancioneiro Geral de Garcia de Rezende 12 Resende et al. (1846-52), Cancioneiro Geral. Altportugiesische Liedersammlung 1:viii Bellermann (1840), Die alten Liederbücher der Portugiesen; oder, Beiträge zur Geschichte der portugiesischen Poesie vom dreizehnten bis zum Anfang des sechzehnten Jahrhunderts nebst Proben aus Handschriften und alten Drucken 52 , n. An. 31 Bibliotheca Heberiana. Catalogue of The Library of the late Richard Heber, Esq (1834-37) 11:48 , n. 463 Gordo (1792), “Apontamentos para a Historia Civil e Litteraria de Portugal e seus dominio, collegidos dos manuscritos assim nacionaes, como estrangeiros, que existem na Bibliotheca Real de Madrid, na do Escurial, e nas de alguns Senhores, e Letrados da Côrte de Madrid”, Memorias de Litteratura Portugueza 3:59-61 Schoenberg (2005 -), Schoenberg Database of Manuscripts , n. 46313 e 64900
Internal Description
Number of texts in volume:	541
Specific witness ID no.	1 BITAGAP cnum 2426
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1626 Colectivo. Cancioneiro de Obras de Burlas
Date	compilado/a 1516 - 1530
Specific witness ID no.	2 BITAGAP cnum 4589
Location in volume	ff. 1r-2r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1648 Fernão da Silveira, coudel-mor. “No mês de Janeiro [D 28]”
Date	escrito/a 1477-04 ca.
Title(s) in witness	Do coudel mor a anRique dalmeyda q̃ lhe mandou pedir nouas das cortes q̃ elRey dõ Joã faz em montemoor o nouo sendo principe o ano de setenta & sete sẽdo el Rey seu pay em frança.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 1r] No mes de janeyro
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	3 BITAGAP cnum 4744
Location in volume	f. 2v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1650 Fernão da Silveira, coudel-mor. “São Marcos fez-se primaz [D 29]”
Date	escrito/a 1485
Title(s) in witness	Repartiçam dos bispados que elRey dõ Joan deu en sintra o anno de oytenta & cinco a qual mandou o coudell moor a anrrique dalmeyda., 2r-v
Incipits & explicits in MS	texto: [ 2v] San marcos fez se primaas
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	4 BITAGAP cnum 4647
Location in volume	ff. 2v-3v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1651 Fernão da Silveira, coudel-mor. “Pelas praças de Lisboa [D 30]”
Title(s) in witness	O coudel moor as damas porque deran a hũa que casou a melhor peça que cada hũa tyna dajuda p̃a o casamento antre as q̃aes lhe derano o sexo de dona lucrecia.
Incipits & explicits in MS	texto: Polas praças de lixboa
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	5 BITAGAP cnum 4646
Location in volume	ff. 3v-5v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1652 Fernão da Silveira, coudel-mor. “Pois vos tacham de cortês [D 31]”
Title(s) in witness	Trouas de fernã da silueira coudel moor a seu sobrnho garcia de melo de serpa dãdolhe regra p̃a se saber vestir & tratar o paço.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 3v] Pois vos tacham de cortes
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	6 BITAGAP cnum 4430
Location in volume	ff. 6r-7v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1653 Fernão da Silveira, coudel-mor. “Em trabalho somos cá [D 32]”
Date	escrito/a 1491-07-12
Title(s) in witness	Trouas do coudel moor a rry monyz quando defenderã as mulas & sayo por couteyro Joã de barbedo sendo tynhoso., 5v
Incipits & explicits in MS	texto: [ 6r] Em trabalho somos ca
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	7 BITAGAP cnum 4668
Location in volume	f. 7v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1662 Fernão da Silveira, coudel-mor. “Por serdes melhor servida [D 40]”
Title(s) in witness	Do coudel moor a hũa moça que le pedyo hũs çocos & q̃ fosse bom par de lauor.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 7v] Por serdes mylhor seruida glosa: [ 7v] E logo començareys
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	8 BITAGAP cnum 4745
Location in volume	f. 8r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1663 Fernão da Silveira, coudel-mor. “Sessenta brancos na palma [D 41]”
Title(s) in witness	De coudel moor a Ruy de sousa cõ hũa carta de seguro em que pagou por elle sasenta & noue reaes.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 8r] Sasanta brancos na palma
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	9 BITAGAP cnum 4368
Location in volume	f. 8r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1950 João Fogaça, vedor da casa régia. “Com duas sedas não mais [D 326 -02]”
Title(s) in witness	Troua de Juan fogaça ao comendador moor de santiago porque vindo elRey & a rraynha un batel foy tomar hũ ynfante no colo & o tirou fora hyndo muyto mall vestido & da mas sedas.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 8r] Con duas sedas no mays
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	10 BITAGAP cnum 4751
Location in volume	f. 8r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1951 João Fogaça, vedor da casa régia. “Se em pé se quando jazo [D 327]”
Title(s) in witness	Cantiga sua que fez por duarte de lemos a hũa molher que preguntaua como poderia dormyr con sua molher sendo tam grande.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 8r] Se em pee se quando jaço glosa: [ 8r] Sela jaaz de paparryba
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	11 BITAGAP cnum 4629
Location in volume	f. 8v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1952 João Fogaça, vedor da casa régia. “Ouça quem quiser ouvir [D 328]”
Title(s) in witness	Sua a Joan de saldanha por hũa touca q̃ trouxe ao paço muyto mal posta partiẽdo elRey.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 8v] Ouça quem quiser ouuyr
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	12 BITAGAP cnum 4725
Location in volume	f. 8v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1954 Henrique de Noronha. “Quem quer comprar um quartel [D 329 -02]”
Title(s) in witness	Do comendador moor a quẽ lhe quer cõprar o quartell q̃ tem ja desembragado.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 8v] Quem quer comprar hũ quartell
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	13 BITAGAP cnum 4399
Location in volume	f. 8v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1955 Pero de Madril. “Diz cá Pero de Madril [D 329 -03]”
Title(s) in witness	Resposta de pero de madril cambador.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 8v] Diz caa pero de madrill
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	14 BITAGAP cnum 4421
Location in volume	f. 9r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1956 Outro mercador. “E diz outro mercador [D 329 -04]”
Title(s) in witness	Outro mercador.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 9r] E diz outro mercador
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	15 BITAGAP cnum 4653
Location in volume	f. 9r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1957 Outro mercador. “Por este quartel de vento [D 329 -05]”
Title(s) in witness	Outro mercador.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 9r] Por este quartel de vento
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	16 BITAGAP cnum 4841
Location in volume	f. 9r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1958 João Fogaça, vedor da casa régia. “Vindo senhor este dia [D 330]”
Title(s) in witness	De Juan fogaça a don gonçalo coutinho porque vio don garcia de meneses Rapado a naualha.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 9r] Vindo senhor este dia
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	17 BITAGAP cnum 4807
Location in volume	f. 9r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1960 João Fogaça, vedor da casa régia. “Senhores sede devotos [D 332]”
Title(s) in witness	Troua q̃ fez Joan fogaça.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 9r] Senhores sede deuotos
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	18 BITAGAP cnum 4697
Location in volume	f. 9r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1976 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto. “Quando o genro de um tetraca [D 358 -01]”
Title(s) in witness	De Joan Rodriguez de saa a diogo bramdam mandandolhe hũ mandil.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 9r] Quando o genrro dũ tetrarca
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	19 BITAGAP cnum 4610
Location in volume	f. 9v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1977 Diogo Brandão, contador do Porto. “O presente foi de marca [D 358 -02]”
Title(s) in witness	Resposta de dioguo brandam polos cõsoantes.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 9v] O presente foy de marca
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	20 BITAGAP cnum 4783
Location in volume	f. 9v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1981 Diogo Brandão, contador do Porto. “Sem vida fazer em lapa [D 362 -01]”
Title(s) in witness	De dioguo brandam anrrique de saa sobre que chegando a vn moesterio lhe veo hũa freyra beyjar a capa sẽ lhe dizer outra cosa.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 9v] Sem vida fazer em lapa
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	21 BITAGAP cnum 4386
Location in volume	f. 9v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1982 Henrique de Sá, alcaide-mor do Porto. “De diabo vos seguro [D 362 -02]”
Title(s) in witness	Resposta danRique de saa.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 9v] De diabo vos seguro
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	22 BITAGAP cnum 4625
Location in volume	ff. 9v-10r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1983 Henrique de Sá, alcaide-mor do Porto. “Hóspede que me aborrece [D 363]”
Title(s) in witness	D'anrrique de ssa a diogo brãdam sobre hũ ospede q̃ tinha.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 9v] Ospede que m'auorrece glosa: [ 9v] Olhando vejo maã rrosto
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	23 BITAGAP cnum 4799
Location in volume	f. 10r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1984 Duarte de Lemos. “Senhor vossa mercê creia [D 364 -01]”
Title(s) in witness	De duarte de lemos a dioguo brãdam sobre hũa cadea douro q̃ tinha sua que lhe nam quys mãdar mãdandolha ele pedir.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 10r] Senhor vossa merce crea glosa: [ 10r] Por ysso deyxay andar
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	24 BITAGAP cnum 4789
Location in volume	f. 10r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1985 Diogo Brandão, contador do Porto. “Senhor dais-me tão má vida [D 364 -02]”
Title(s) in witness	Resposta de dioguo brãda.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 10r] Senhor days me tam ma vyda glosa: [ 10r] Ouro que Jaz em poz
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	25 BITAGAP cnum 4846
Location in volume	ff. 10r-11v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2000 Luís Henriques. “Vós que nascestes má hora [D 392]”
Date	escrito/a 1496-12 antes de
Title(s) in witness	De luys enRiquez a hũa moça cõ que andaua damores ante de sse os Judeus tornarẽ cristiaão & hũ Judeu casado & alfayate a q̃ ela q̃ria bien o fez tornar cristião & casou com elle.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 10r] Vos que nacestes ma ora
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	26 BITAGAP cnum 4528
Location in volume	ff. 12r-13r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2001 João Rodrigues de Castelo-Branco, contador da Guarda. “Mafoma primo senhor [D 393]”
Title(s) in witness	De Joan Royz de castellbranco cõtador da goarda a antonio pacheco veador da moeda de lixboa em Resposta dũa carta q̃ lhe mãdou em que mortejaua dele.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 12r] Mafoma primo senhor
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	27 BITAGAP cnum 4385
Location in volume	f. 13r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2082 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto. “Debaixo de uma janela [D 464]”
Title(s) in witness	Trouas de Joan Royz a luys de silueyra sobre o seu factão que vyo passar em hũs seus rreposteyros yndo ele Receber elRey q̃ vinha dalmeyrim.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 13r] Debaxo dũa genela
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	28 BITAGAP cnum 4395
Location in volume	ff. 13v-14r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2083 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto. “Desse vosso atalante [D 465 -01]”
Title(s) in witness	Outra sua a luys da silueyra sobre algunas enuencões q̃ trazia.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 13v] Desse vosso thalante
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	29 BITAGAP cnum 4643
Location in volume	f. 14r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2084 Luís da Silveira, 1o Conde de Sortelha. “Pensamento mui pojante [D 465 -02]”
Title(s) in witness	Reposta polos consoantes.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 14r] Pensamento muy pojante
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	30 BITAGAP cnum 4845
Location in volume	f. 14r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2087 Pedro de Almeida. “Vós já guardai-vos de mim [D 467 -01]”
Title(s) in witness	Troua que mãdou dõ pedro dalmeyda a Joan rroiz de saa vindo dazamor porq̃ trouxe a barba feyta.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 14r] Vos jaa guarday uos de myn
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	31 BITAGAP cnum 4674
Location in volume	f. 14r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2088 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto. “Pois eu são e salvo vim [D 467 -02]”
Title(s) in witness	Reposta de Joan rroiz de saa polos cõsoantes.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 14r] Poys eu sano e saluo vim
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	32 BITAGAP cnum 4644
Location in volume	f. 14v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2089 Pedro de Almeida. “Para contentar Dona Ana [D 468 -01]”
Title(s) in witness	Outra que lhe mãdou dõ pedro porq̃ trazia hũa carapuça de velludo & tirou huũ barrete que trazia por lhe dizer dona ana deça que nom lhe estaua bem., 14r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 14v] Pera contentar dona ana
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	33 BITAGAP cnum 4319
Location in volume	f. 14v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2090 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto. “A mim só acho que dana [D 468 -02]”
Title(s) in witness	Reposta de Joan Roiz de saa polos cõsoantes.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 14v] A mym soo acho que dana
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	34 BITAGAP cnum 4590
Location in volume	f. 14v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2091 Pedro de Almeida. “Não saibam as castelhanas [D 469 -01]”
Title(s) in witness	Troua q̃ dom pedro dalmeyda mandou ao cõde de vilanoua porq̃ lhe mãdou pedir hũa cana q̃ lhe ẽprestou no serãa.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 14v] Nom saibam as castelhanas
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	35 BITAGAP cnum 4357
Location in volume	f. 14v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2092 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto. “Brandas as acha e humanas [D 469 -02]”
Title(s) in witness	Reposta de Joã Royz de saa pelos cõsoantes.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 14v] Brandas l[a]s acha e humanas
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	36 BITAGAP cnum 4320
Location in volume	f. 15r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2093 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto. “À mão direita a razão [D 470]”
Title(s) in witness	Troua de Joan rroiz de saa a don luys de meneses q̃ estaua en hũa genella cõ sua molher donde vya sua dama.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 15r] Aa maão direyta a rrezão
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	37 BITAGAP cnum 4784
Location in volume	f. 15r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2094 Pedro de Almeida. “Se me eu não enganei [D 471 -01]”
Title(s) in witness	Troua de don pedro a symão da silueyra porq̃ el Rey mandou chamar huũ homẽ & presumiosse q̃ era pera o casar cõ hũa dama.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 15r] Se me heu nam enganey
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	38 BITAGAP cnum 4412
Location in volume	f. 15r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2095 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto. “Donde eu a minha tirei [D 471 -02]”
Title(s) in witness	Reposta de Joan rroiz po ele polos cõsoantes.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 15r] Dond'eu a minha tirey
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	39 BITAGAP cnum 4489
Location in volume	f. 15r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2096 Pedro de Almeida. “Folgai bem de ser doente [D 472 -01]”
Title(s) in witness	De dom pedro a dom Joan de castelbrãco estando doente.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 15r] Folgay bem de ser doente
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	40 BITAGAP cnum 4723
Location in volume	f. 15v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2097 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto. “Quem me isso fizesse vente [D 472 -02]”
Title(s) in witness	Reposta de Joan rroyz por elle polos cõsoantes.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 15v] Quem m'isso fizesse vente
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	41 BITAGAP cnum 4455
Location in volume	f. 15v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2098 Luís da Silveira, 1o Conde de Sortelha. “Eu fiquei tão magoado [D 473 -01]”
Title(s) in witness	Troua de luys de silueyra q̃ mãdou a Joan rroiz hũa noyte ante de natal porq̃ foy jugar com elle & leuaua hũs escudos & ganhohe.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 15v] Eu fiquey tam magoado
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	42 BITAGAP cnum 4721
Location in volume	f. 15v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2099 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto. “Quem está desesperado [D 473 -02]”
Title(s) in witness	Reposta de Joan rroiz polos cõsoantes.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 15v] Quem estaa desesperado
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	43 BITAGAP cnum 4402
Location in volume	ff. 15v-16r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2100 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto. “Do autor tornar-se réu [D 474]”
Title(s) in witness	Trouas q̃ mãdou Joã rryz a dõ pedro dalmeyda porq̃ elle & symão da silueyra lhe q̃rian fazer trouas a hũ chapeo azul de seda q̃ trazia.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 15v] Do autor tornarsse rreo
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	44 BITAGAP cnum 4670
Location in volume	f. 16r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2110 Pedro de Almeida. “Por verdes que são olhadas [D 480 -01]”
Title(s) in witness	Trouas q̃ dõ pedro mãdou a Joan Royz sabendo algunas cousas q̃ tinha para se vestir.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 16r] Por verdes que são olhadas
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	45 BITAGAP cnum 4371
Location in volume	ff. 16v-17r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2111 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto. “Conversações de pousadas [D 480 -02]”
Title(s) in witness	Reposta de Joan roiz de saa polos cõsoantes.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 16v] Conuersacõe de pousadas
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	46 BITAGAP cnum 4842
Location in volume	f. 17r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2113 Luís da Silveira, 1o Conde de Sortelha. “Vós com o senhor Dom Martinho [D 482 -01]”
Title(s) in witness	Troua q̃ mãdou luys da silueyra a Joan rroiz vindo com ho cõde de vilanoua de santiago & elRey partia o outro dia pera euora.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 17r] Vos co senhor dom martinho
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	47 BITAGAP cnum 4367
Location in volume	f. 17r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2114 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto. “Como moinho e meirinho [D 482 -02]”
Title(s) in witness	Reposta de Joan rroiz polos cõsoantes.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 17r] Como minho e meyriho
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	48 BITAGAP cnum 4468
Location in volume	f. 17v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2121 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto. “Eu regi-me pela fama [D 487 -01]”
Title(s) in witness	Trouas de Joan roiz de saa a luys de silueyra porq̃ ho foy ver a sua casa & por q̃ le disseran q̃ jazia ajnda na cama nõ quys laa entrar., 17r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 17v] Eu rregime pela fama
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	49 BITAGAP cnum 4754
Location in volume	f. 17v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2122 Luís da Silveira, 1o Conde de Sortelha. “Se homem dos que mais ama [D 487 -02]”
Title(s) in witness	Reposta sua polos consoantes.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 17v] Se homem oos que mays ama
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	50 BITAGAP cnum 4411
Location in volume	ff. 17v-18r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2294 João Afonso de Aveiro. “Donde vindes Vasco Arnalho [D 518]”
Title(s) in witness	De Joan afonso daaveyro a vasco arnalho topãdo cõ el nũ camynho vindo de beeja.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 17v] Donde vindes vasco arnaldo
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	51 BITAGAP cnum 4431
Location in volume	f. 18r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2295 João Afonso de Aveiro. “Em que vos posso pagar [D 519 -01]”
Date	escrito/a 1481-09 depois de
Title(s) in witness	De Joan afonsso daueyro a lançarote de melo por parte de dona mecia por hũa mula q̃ lhe prometeo goarnecida para hũ caminho & nã lha mãdou.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 18r] En que vos posso pagar
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	52 BITAGAP cnum 4376
Location in volume	ff. 18v-19v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2296 Nuno Pereira, alcaide-mor da vila de Vidigueira. “Cunhado quanto me pesa [D 519 -02]”
Date	escrito/a 1481-09 a quo
Title(s) in witness	De nuno pereyra a lãcarote de melo cõfortãdoo porq̃ nã mãdou a mula.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 18v] Cunhado quanto me pesa
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	53 BITAGAP cnum 4806
Location in volume	ff. 19v-20r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2297 João Afonso de Aveiro. “Senhores quero casar [D 520 -01]”
Title(s) in witness	De Joan afonsso daaveyro en q̃ peede ajuda para casar.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 19v] Senhores quero casar
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	54 BITAGAP cnum 4379
Location in volume	f. 20r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2305 Brás da Costa. “Cuido que em grande grau [D 524]”
Date	escrito/a 1497-06-10 depois de
Title(s) in witness	De bras da costa a rruy de frãça q̃ fez huũ moynho de vẽto em euora com velas de paao & depois de pano & nã lhe veo a lume & foy no tẽpo q̃ elRey estaua pera yr a goarda.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 20r] Cuydo que em grande grao
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	55 BITAGAP cnum 4801
Location in volume	f. 20r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2306 Brás da Costa. “Senhora dessa batalha [D 525]”
Title(s) in witness	De bras de costa a huũa sua pima q̃ casou & mãdo a ele vesytar e lhe Respondeo que aq̃la noyte entrara en batalha.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 20r] Senhora dessa batalha
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	56 BITAGAP cnum 4736
Location in volume	f. 20r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2307 Brás da Costa. “Razão é que na justiça [D 526]”
Title(s) in witness	De bras da costa a bras godinho sobre hũas justas de cortiça que fez em abrantes.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 20r] Rezan he que na justicia
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	57 BITAGAP cnum 4453
Location in volume	f. 20v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2309 Brás da Costa. “Eu estou com muita dor [D 529]”
Title(s) in witness	De bras de costa sobre hũ presente q̃ lhe mãdaua dõ Rodrigo & forã no dar ao veador que o rrecolheo & mãdoulhe delle muyto pouca cousa.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 20v] Eu estou com muyta dor
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	58 BITAGAP cnum 4793
Location in volume	ff. 20v-21r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2310 Duarte da Gama. “Senhor uma ordenação [D 530]”
Date	escrito/a 1499-10-18 depois de
Title(s) in witness	Duarte da gama ao secretario quãdo se fez a ordenaçam en q̃ defenderão doo.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 20v] Senhor hũa ordenaçam
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	59 BITAGAP cnum 4576
Location in volume	ff. 21r-23v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2323 Duarte da Gama. “Não sei quem possa viver [D 542]”
Title(s) in witness	Trouas q̃ fez duarte da gama aas desordeẽs q̃ agoura se costumã em portugal.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 21r] Nam sey quem possa viuer
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	60 BITAGAP cnum 4340
Location in volume	ff. 23v-26v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2345 Gregório Afonso. Arrenegos
Date	escrito/a 1516 ad quem
Title(s) in witness	Arrenegos que fez gregorio afonso criado do bispo deuora
Incipits & explicits in MS	texto: [ 23v] Arreneguo de ty mafoma
Specific witness ID no.	61 BITAGAP cnum 4592
Location in volume	ff. 26v-27r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2643 Henrique de Almeida. “Não hajais por maravilha | perguntar […] [D 587 -01]”
Date	escrito/a 1481-08-22 depois de
Title(s) in witness	D'anrrique dalmeyda passaro aa barguilha de don gotere q̃ fez de borcado enderẽc^adas aas damas.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 26v] Non ajays por marauilha glosa: [ 27r] Canteu deuinhar nam posso
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	62 BITAGAP cnum 4352
Location in volume	f. 27r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2644 Fernão da Silveira, coudel-mor. “Barguilha de falso peito [D 587 -02]”
Date	escrito/a 1481-08-22 depois de
Title(s) in witness	O coudel moor.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 27r] Barguilha de falsso peyto glosa: [ 27r] Faz amostra e gram parada
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	63 BITAGAP cnum 4812
Location in volume	f. 27r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2645 Álvaro de Ataíde, Senhor da Castanheira. “Sobrinho de meu conselho [D 587 -03]”
Date	escrito/a 1481-08-22 depois de
Title(s) in witness	Don aluaro detayde a este cãtigua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 27r] Sobrinho de meu conselho
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	64 BITAGAP cnum 4778
Location in volume	f. 27r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2646 Fernão da Silveira, escrivão da puridade. “Segundo a tenção minha [D 587 -04]”
Date	escrito/a 1481-08-22 depois de
Title(s) in witness	ffernã da silueyra a esta cãtigua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 27r] Segundo a tençam mynha
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	65 BITAGAP cnum 4361
Location in volume	f. 27v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2647 Fernão da Silveira, escrivão da puridade. “Cavalheiros de Castilha [D 587 -05]”
Date	escrito/a 1481-08-22 depois de
Title(s) in witness	Cantigua sua a esta barguilha.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 27v] Caualleyros de castilha glosa: [ 27v] He de bom borcado rraso
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	66 BITAGAP cnum 4605
Location in volume	f. 27v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2648 Fernão da Silveira, coudel-mor. “O fidalgo de linhagem [D 585 -06]”
Date	escrito/a 1481-08-22 depois de
Title(s) in witness	O coudel moor a esta cãtigua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 27v] O fidalgo de linhajem
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	67 BITAGAP cnum 4826
Location in volume	f. 27v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2649 João Correia, alcaide de Aljezur. “Todas as coisas previstas [D 587 -07]”
Date	escrito/a 1481-08-22 depois de
Title(s) in witness	Juoan correa a esta cãtigua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 27v] Todalas cousas prouistas
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	68 BITAGAP cnum 4854
Location in volume	ff. 27v-28r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2650 Rodrigo de Castro, Senhor de Valhelhas. “Irei eu daqui a Roma [D 587 -08]”
Date	escrito/a 1481-08-22 depois de
Title(s) in witness	Do rrodriguo de castro a esta cãtigua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 27v] Yrey eu daqui a rroma
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	69 BITAGAP cnum 4713
Location in volume	f. 28r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2651 Pedro da Silva, alcaide-mor do castelo de Castelo de Ourém. “Quem te vir o teu brocado [D 587 -09]”
Date	escrito/a 1481-08-22 depois de
Title(s) in witness	Don pedro da silua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 28r] Quem te vir o teu brocado
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	70 BITAGAP cnum 4353
Location in volume	f. 28r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2652 Álvaro de Ataíde, Senhor da Castanheira. “Barguilha de grã valia [D 587 -10]”
Date	escrito/a 1481-08-22 depois de
Title(s) in witness	Don aluaro datayde.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 28r] Barguilha de gram valia glosa: [ 28r] Fizeste dhu mao rretalho
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	71 BITAGAP cnum 4338
Location in volume	f. 28r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2653 Henrique de Almeida. “Aqui jaz o encurtado [D 587 -11]”
Date	escrito/a 1481-08-22 depois de
Title(s) in witness	Letreyro danrrique dalmeyda a barguilha.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 28r] Aqui jaz o emcurtado glosa: [ 28r] Aqui jaz quem nunca ssono
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	72 BITAGAP cnum 4339
Location in volume	ff. 28r-29r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2654 Fernão da Silveira, coudel-mor. “Aqui jaz quem sempre jaz [D 587 -12]”
Date	escrito/a 1481-08-22 depois de
Title(s) in witness	O coudel moor ao letreyro.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 28r] Aqui Jaz quem sempre Jaz
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	73 BITAGAP cnum 4832
Location in volume	f. 28v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2656 João Manuel, camareiro-mor. “Uma música senhor [D 588 -01]”
Date	escrito/a 1483 ca.
Title(s) in witness	Don Joan manuel a hũas pancadas q̃ deu hũ tipre a hũ tenor & abade em pagua doutras q̃ lhe ja dera endereçadas ao duque don dioguo.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 28v] Una musica senhor glosa: [ 28v] Mas o tipre nam cantaua
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	74 BITAGAP cnum 4663
Location in volume	f. 28v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2657 Manuel Godinho, escudeiro régio. “Porque já o abadão [D 588 -02]”
Date	escrito/a 1483 ca.
Title(s) in witness	Manuel godinho.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 28v] Porque jaa o abadam
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	75 BITAGAP cnum 4608
Location in volume	ff. 28v-29r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2658 Jorge Moniz. “O nosso tiple medrou [D 588 -03]”
Date	escrito/a 1483 ca.
Title(s) in witness	Jorge monyz.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 28v] O nosso tipre medrou
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	76 BITAGAP cnum 4620
Location in volume	f. 29r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2659 Fernão Godinho. “Ó que alto contraponto [D 588 -04]”
Date	escrito/a 1483 ca.
Title(s) in witness	ffernã godinho.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 29r] Oo que alto contraponto
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	77 BITAGAP cnum 4615
Location in volume	f. 29r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2660 Tristão da Cunha, Vedor da Fazenda. “O tiple não aguardou [D 588 -05]”
Date	escrito/a 1483 ca.
Title(s) in witness	Tristam da cunha.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 29r] O tipre nom agoardou
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	78 BITAGAP cnum 4626
Location in volume	f. 29r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2661 Pedro Homem, estribeiro-mor. “O tenor desacordava [D 588 -06]”
Date	escrito/a 1483 ca.
Title(s) in witness	Pedromem.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 29r] O tenor desacordaua
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	79 BITAGAP cnum 4811
Location in volume	f. 29r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2662 Luís Fernandes, contador. “Sobre três altas em supra [D 588 -07]”
Date	escrito/a 1483 ca.
Title(s) in witness	O cõtador luys fernãdez.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 29r] Sobre tres altas em supra
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	80 BITAGAP cnum 4594
Location in volume	f. 29r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2663 João de Montemor. “Nunca tal cantor se achou [D 588 -08]”
Date	escrito/a 1483 ca.
Title(s) in witness	Joam de mõtemoor
Incipits & explicits in MS	texto: [ 29r] Nunca tal cantor s'achou
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	81 BITAGAP cnum 4690
Location in volume	f. 29v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2664 Rodrigo Álvares. “Quando ouvi tal mistura [D 588 -09]”
Date	escrito/a 1483 ca.
Title(s) in witness	Rodrigo aluarez.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 29v] Quando ouuy tal mistura
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	82 BITAGAP cnum 4598
Location in volume	f. 29v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2665 Bartolomeu da Costa. “Nunca tiple assim cantou [D 588 -10]”
Date	escrito/a 1483 ca.
Title(s) in witness	Bertolameu da costa.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 29v] Nunca tipre assy cantou
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	83 BITAGAP cnum 4392
Location in volume	f. 29v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2666 Rui Lopes. “De vós e de mim queixoso [D 588 -11]”
Date	escrito/a 1483 ca.
Title(s) in witness	Ruy lopez.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 29v] De vos e de mi queixoso
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	84 BITAGAP cnum 4810
Location in volume	f. 29v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2667 Luís de Sousa. “Setenta anos há que vivo [D 588 -12]”
Date	escrito/a 1483 ca.
Title(s) in witness	O craueyro.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 29v] Setent'anos ha que viuo
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	85 BITAGAP cnum 4532
Location in volume	ff. 29v-30r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2668 Afonso Rodrigues. “Mangones deste pancadas [D 588 -13]”
Date	escrito/a 1483 ca.
Title(s) in witness	Alfonso rruyz.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 29v] Mangones deeste pancadas
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	86 BITAGAP cnum 4375
Location in volume	f. 30r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2669 Afonso Rodrigues. “Creio que nunca se achou [D 588 -14]”
Date	escrito/a 1483 ca.
Title(s) in witness	Outra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 30r] Creo que nunca s'achou
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	87 BITAGAP cnum 4627
Location in volume	f. 30r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2670 Duarte de Almeida. “O tiple vi que cantava [D 588 -15]”
Date	escrito/a 1483 ca.
Title(s) in witness	Duarte dalmeyda.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 30r] O tipre vy que cantaua
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	88 BITAGAP cnum 4693
Location in volume	f. 30r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2671 Rodrigo de Magalhães. “Quanto eu nunca vi tal canto [D 588 -16]”
Date	escrito/a 1483 ca.
Title(s) in witness	Rodriguo de magalhaes.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 30r] Quant'eu nunca vy tal canto
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	89 BITAGAP cnum 4691
Location in volume	f. 30r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2672 Fernão de Castro. “Quando vi ter ao tenor [D 588 -17]”
Date	escrito/a 1483 ca.
Title(s) in witness	ffernã de crasto.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 30r] Quando vy ter oo tenor
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	90 BITAGAP cnum 4689
Location in volume	f. 30r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2673 Gonçalo Gomes da Silva. “Quando aos brados acudi [D 588 -18]”
Date	escrito/a 1483 ca.
Title(s) in witness	Gonçalo gomez de silua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 30r] Quando os brados acudy
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	91 BITAGAP cnum 4595
Location in volume	f. 30v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2674 Leonel Rodrigues. “Nunca vi tal acertar [D 588 -19]”
Date	escrito/a 1483 ca.
Title(s) in witness	Lionel Ruyz.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 30v] Nunca vy tal acertar
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	92 BITAGAP cnum 11261
Location in volume	f. 30v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2675 Afonso Valente. “Uma síncopa ouvi [D 588 -20]”
Date	escrito/a 1483 ca.
Title(s) in witness	Alfonso valẽte & cabo.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 30v] Hũa sincopa ouuy
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	93 BITAGAP cnum 4544
Location in volume	ff. 30v-31v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2676 Nuno Pereira, alcaide-mor da vila de Vidigueira. “Meus olhos e minha vida [D 589 -01]”
Date	escrito/a 1481-09 depois de
Title(s) in witness	De nuno pereyra a hũa dama da maneyra que lhe avia de goarnecer vna mula em que fosse partindose elRey para batalha a fazer o saymento delRey seu pay.
Incipits & explicits in MS	texto: Meus olhos e minha vida
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	94 BITAGAP cnum 4776
Location in volume	f. 31v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2677 Guterre Coutinho, comendador de Sesimbra. “Sete varas de bragal [D 589 -02]”
Date	escrito/a 1481-09 depois de
Title(s) in witness	Ajuda dos galãtes de algunas peças que lhe aynda falecem pera a partida & começa loguo don goterre.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 31v] Seete varas de bragual
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	95 BITAGAP cnum 4800
Location in volume	ff. 31v-32r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2678 João de Meneses [Tarouca], 1o Conde de Tarouca. “Senhora pois que tecido [D 589 -03]”
Date	escrito/a 1481-09 depois de
Title(s) in witness	O cõde de tarouca.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 31v] Senhora poys que tecido
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	96 BITAGAP cnum 4573
Location in volume	f. 32r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2679 João de Meneses [Tarouca], 1o Conde de Tarouca. “Não seria muito mal [D 589 -04]”
Date	escrito/a 1481-09 depois de
Title(s) in witness	Outra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 32r] Nam seria muyto mal
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	97 BITAGAP cnum 4519
Location in volume	f. 32r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2680 Jorge de Aguiar, alcaide-mor de Zagala. “Joeira velha quebrada [D 589 -05]”
Date	escrito/a 1481-09 depois de
Title(s) in witness	Jorge daguyar.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 32r] Joeyra velha quebrada
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	98 BITAGAP cnum 4415
Location in volume	f. 32r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2681 Jorge de Aguiar, alcaide-mor de Zagala. “Dou-vos mais uma salsinha [D 589 -06]”
Date	escrito/a 1481-09 depois de
Title(s) in witness	Outra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 32r] Dou vos mays hũa salsinha
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	99 BITAGAP cnum 4509
Location in volume	f. 32r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2682 Jorge de Aguiar, alcaide-mor de Zagala. “Um estojo com tenaz [D 589 -07]”
Date	escrito/a 1481-09 depois de
Title(s) in witness	Outra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 32r] Hũ estojo com tanaz
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	100 BITAGAP cnum 4685
Location in volume	f. 32r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2683 Martinho de Castelo Branco, 1o Conde de Vila Nova de Portimão. “Pois tantas coisas levais [D 589 -08]”
Date	escrito/a 1481-09 depois de
Title(s) in witness	Do cõde de vilanoua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 32r] Poys tantas cousas leuays
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	101 BITAGAP cnum 4773
Location in volume	f. 32v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2684 Martinho de Castelo Branco, 1o Conde de Vila Nova de Portimão. “Se vos égua falecer [D 589 -09]”
Date	escrito/a 1481-09 depois de
Title(s) in witness	Outra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 32v] Se vos egoa falecer
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	102 BITAGAP cnum 4525
Location in volume	f. 32v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2685 João de Meneses [Cantanhede], capitão de Azamor. “Levareis por almofada [D 589 -10]”
Date	escrito/a 1481-09 depois de
Title(s) in witness	Don Joam de meneses.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 32v] Leuareys por almofada
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	103 BITAGAP cnum 4414
Location in volume	f. 32v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2686 João de Meneses [Cantanhede], capitão de Azamor. “Dou-vos mais por servidores [D 589 -11]”
Date	escrito/a 1481-09 depois de
Title(s) in witness	Otra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 32v] Dou vos mays por seruidores
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	104 BITAGAP cnum 4654
Location in volume	ff. 32v-33r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2687 João de Meneses [Cantanhede], capitão de Azamor. “Por fazer coisa inovada [D 589 -12]”
Date	escrito/a 1481-09 depois de
Title(s) in witness	Outra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 32v] Por fazer cousa ennouada
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	105 BITAGAP cnum 4418
Location in volume	f. 33r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2688 Rodrigo de Meneses. “Um cabresto enrodilhado [D 589 -13]”
Date	escrito/a 1481-09 depois de
Title(s) in witness	Don Rodriguo meneses.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 33r] Dun cabresto enrrodilhado
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	106 BITAGAP cnum 4524
Location in volume	f. 33r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2689 Rodrigo de Meneses. “Levareis mais sobraçada [D 589 -14]”
Date	escrito/a 1481-09 depois de
Title(s) in witness	Outra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 33r] Leuareys mays sobraçado
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	107 BITAGAP cnum 4850
Location in volume	f. 33r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2690 João Rodrigues Pereira, 4o Senhor de Cabeceiras de Basto. “Vosso arreio vai inteiro [D 589 -15]”
Date	escrito/a 1481-09 depois de
Title(s) in witness	Joan Roiz pereyra.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 33r] Vosso arreyo vay Jnteyro
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	108 BITAGAP cnum 4651
Location in volume	f. 33r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2691 Afonso de Carvalho. “Por escusar zombaria [D 589 -16]”
Date	escrito/a 1481-09 depois de
Title(s) in witness	Afonso de carualho.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 33r] Por escusar zombaria
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	109 BITAGAP cnum 4517
Location in volume	f. 33r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2692 Diogo Moniz, alcaide-mor de Silves. “Já vos não falece al [D 589 -17]”
Date	escrito/a 1481-09 depois de
Title(s) in witness	Dioguo monyz.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 33r] Ja vos nam falece al
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	110 BITAGAP cnum 4416
Location in volume	f. 33v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2693 Fernando. “Dou-vos tábuas concertadas [D 589 -18]”
Date	escrito/a 1481-09 depois de
Title(s) in witness	Don ferrãdo.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 33v] Dou vos tauoas concertadas
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	111 BITAGAP cnum 4777
Location in volume	f. 33v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2694 Francisco da Silveira, coudel-mor. “Segundo is aparelhada [D 589 -19]”
Date	escrito/a 1481-09 depois de
Title(s) in witness	ffrãcisco de silueyra.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 33v] Segund'is aparechada
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	112 BITAGAP cnum 4617
Location in volume	f. 33v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2695 Francisco da Silveira, coudel-mor. “O cheirar a raposinhos [D 589 -20]”
Date	escrito/a 1481-09 depois de
Title(s) in witness	Outra sua fim.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 33v] O cheyrar a rraposinos
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	113 BITAGAP cnum 4785
Location in volume	f. 34r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2696 Guterre Coutinho, comendador de Sesimbra. “Sempre vivam suas famas [D 590 -01]”
Title(s) in witness	De don goterre aos giboões de fernã da silueyra & don pedro da silua q̃ fezerã de borcado cõ meas mãgas & colar de graam., 33v
Incipits & explicits in MS	texto: [ 34r] Sempre biuam suas famas
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	114 BITAGAP cnum 4449
Location in volume	f. 34r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2697 Rodrigo de Castro, Senhor de Valhelhas. “Eu disse que eram corais [D 590 -02]”
Title(s) in witness	Don Rodrigo de castro.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 34r] Eu disse qu'eram corays
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	115 BITAGAP cnum 4786
Location in volume	f. 34r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2698 Rodrigo de Castro, Senhor de Valhelhas. “Senhores se me tomais [D 590 -03]”
Title(s) in witness	Outra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 34r] Senhores se me tomays
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	116 BITAGAP cnum 4539
Location in volume	f. 34r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2699 Fernão da Silveira, coudel-mor. “Mais que francelha [D 590 -04]”
Title(s) in witness	O coudel moor.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 34r] Mays que francelha glosa: [ 34r] Hũ pouco mays efaymados
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	117 BITAGAP cnum 4703
Location in volume	f. 34v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2700 Rodrigo de Castro, Senhor de Valhelhas. “Que não venha bem a pêlo [D 591 -01]”
Title(s) in witness	De don Rodrigo de monsanlo ao mõgy cõ capelo de don martinho de tauora., 34r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 34v] Que nam venha bem a pelo glosa: [ 34v] Era de pardo forrado
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	118 BITAGAP cnum 4454
Location in volume	f. 34v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2701 Pero de Sousa Ribeiro, alcaide-mor de Pombal. “Eu fiquei bem espantado [D 591 -02]”
Title(s) in witness	Pero de ssousa rribeyro.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 34v] Eu fiquey bem espantado glosa: [ 34v] Eu estou tã mal sentido
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	119 BITAGAP cnum 4701
Location in volume	ff. 34v-35r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2702 Pero de Sousa Ribeiro, alcaide-mor de Pombal. “Que graça foi saber eu [D 591 -03]”
Title(s) in witness	Sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 34v] Que graça foy saber eu
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	120 BITAGAP cnum 4527
Location in volume	f. 35r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2703 Rodrigo de Castro, Senhor de Valhelhas. “Lourenço comprar [D 592 -01]”
Title(s) in witness	Don Rodriguo de mõsanto a lorẽço de faria da maneyra q̃ mãdaua a hũ seu escrauo q̃ curasse hũa sua mula.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 35r] Lourenço conpar
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	121 BITAGAP cnum 4795
Location in volume	f. 35r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2704 João Fogaça, vedor da casa régia. “Senhor mi alçar [D 592 -02]”
Title(s) in witness	De Joan fogaça.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 35r] Senhor my alcar
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	122 BITAGAP cnum 4648
Location in volume	f. 35r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2705 Rodrigo de Castro, Senhor de Valhelhas. “Pelas vossas alcaladas [D 593 -01]”
Title(s) in witness	De don Rodriguo de castro & fernã da silueyra & Joam foguaça a Joam gomez da ylha porq̃ vyram hũ caualo cõ hũas alcaladas & souberam que era seu & que era vindo ele da ylha.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 35r] Polas vossas alcaladas
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	123 BITAGAP cnum 4686
Location in volume	f. 35v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2706 João Gomes da Ilha. “Pois vos parecem erradas [D 593 -02]”
Title(s) in witness	Resposta de Joam gomez polos cõsoantes.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 35v] Poys vos parecem errada
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	124 BITAGAP cnum 4633
Location in volume	f. 35v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2707 Fernão da Silveira, escrivão da puridade. “Houve ledice sobeja [D 594 -01]”
Title(s) in witness	De fernam da silueyra aa don Rodriguo de castro porque trazendo muyto grãde barba por seu yrmaão don fernando a foy rrapar aa naualha.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 35v] Ouue ledice sobeja glosa: [ 35v] E quero saber primeyro
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	125 BITAGAP cnum 4639
Location in volume	ff. 35v-36r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2708 Álvaro de Ataíde, Senhor da Castanheira. “Para namorar dona Ana [D 594 -02]”
Title(s) in witness	De don aluaro datayde.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 35v] Para namorar don'ana
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	126 BITAGAP cnum 4557
Location in volume	f. 36r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2709 Guterre Coutinho, comendador de Sesimbra. “Não cureis de tomar vozes [D 594 -03]”
Title(s) in witness	De don goteRe.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 36r] Nam cureies de tomar vozes
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	127 BITAGAP cnum 4530
Location in volume	f. 36r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2710 Fernão da Silveira, coudel-mor. “Mandai-a guardar mui bem [D 594 -04]”
Title(s) in witness	Ond.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 36r] Manday a goardar muy bem
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	128 BITAGAP cnum 4696
Location in volume	f. 36r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2711 Pedro de Ataíde. “Quando me dizem rapada [D 594 -05]”
Title(s) in witness	De don Pedro datayde.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 36r] Quando me dizen rrapada
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	129 BITAGAP cnum 4459
Location in volume	f. 36r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2712 Rodrigo de Castro, Senhor de Valhelhas. “Eu logo daqui o digo [D 594 -06]”
Title(s) in witness	De Rodriguo de mõsanto.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 36r] Eu loguo daqui o diguo
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	130 BITAGAP cnum 4708
Location in volume	f. 36r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2713 Fernão da Silveira, escrivão da puridade. “Que sejamos norte e sul [D 594 -07]”
Title(s) in witness	De ferrnã da silueyra & fim.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 36r] Que sejamos norte e ssul
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	131 BITAGAP cnum 4574
Location in volume	f. 36v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2714 João de Meneses [Cantanhede], capitão de Azamor. “Não sei mal que não mereça [D 595 -01]”
Title(s) in witness	De don Joam de meneses en nome das damas ao cõde de vilanoua & a anrique coRea que q̃ fizeram carapuças de ssolya.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 36v] Nam sey mal que nam mereça glosa: [ 36v] Se uos enganou agosto
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	132 BITAGAP cnum 4747
Location in volume	f. 36v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2715 Pedro Homem, estribeiro-mor. “Se a fizestes por leve [D 595 -02]”
Title(s) in witness	De pedro mẽ a ãrriq̃ correa.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 36v] Se a fizestes por leue
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	133 BITAGAP cnum 4394
Location in volume	f. 36v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2716 João de Meneses [Tarouca], 1o Conde de Tarouca. “Desse pano e desse forro [D 595 -03]”
Title(s) in witness	O cõde de tarouca.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 36v] Desse pano e desse forro
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	134 BITAGAP cnum 4482
Location in volume	ff. 36v-37r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2717 João de Meneses [Tarouca], 1o Conde de Tarouca. “Falai com este truão [D 595 -04]”
Title(s) in witness	Don Joam a ambos.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 36v] Falay com este trauaão
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	135 BITAGAP cnum 4638
Location in volume	f. 37r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2718 João Manuel, camareiro-mor. “Por Deus bem vos soube armar [D 595 -05]”
Title(s) in witness	O camareyro moor.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 37r] Par deos bem vos soubarmar
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	136 BITAGAP cnum 4523
Location in volume	f. 37r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2719 João Manuel, camareiro-mor. “Juraria por minha alma [D 595 -06]”
Title(s) in witness	Sua por beatriz dazeuedo.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 37r] Juraria por minh'alma
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	137 BITAGAP cnum 4464
Location in volume	f. 37r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2720 Jorge de Vasconcelos. “Eu não lhe dou muita culpa [D 595 -07]”
Title(s) in witness	Jorge de vascogõcelos.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 37r] Eu nam lhe dou muyta culpa
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	138 BITAGAP cnum 4716
Location in volume	f. 37r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2721 Manuel de Goios, capitão de São Jorge da Mina. “Quem vo-las fez a verdade [D 595 -08]”
Title(s) in witness	Manuel de goyos a ambos.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 37r] Quem vo'las fez a verdade
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	139 BITAGAP cnum 4409
Location in volume	f. 37r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2722 Manuel de Goios, capitão de São Jorge da Mina. “Dona Joana me disse [D 595 -09]”
Title(s) in witness	Sua anRique correa.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 37r] Dona Joana me disse
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	140 BITAGAP cnum 4808
Location in volume	f. 37v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2723 Jorge Furtado. “Senhores sem culpa são [D 585 -10]”
Title(s) in witness	Jorge furtado.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 37v] Senhores sem culpa ssam
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	141 BITAGAP cnum 4513
Location in volume	f. 37v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2724 António de Mendonça. “Irmão que há-de ensinar [D 595 -11]”
Title(s) in witness	Antonio de mẽdoça.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 37v] Jrmão que a d'enssynar
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	142 BITAGAP cnum 4424
Location in volume	f. 37v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2725 António de Mendonça. “E sabeis que lhe custou [D 595 -12]”
Title(s) in witness	Outra sua & fim.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 37v] E sabeys que lhe costou
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	143 BITAGAP cnum 4393
Location in volume	f. 37v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2726 João Manuel, camareiro-mor. “Dessa gangorra faria [D 596 -01]”
Date	escrito/a 1496-08 antes de
Title(s) in witness	De don Joan Manuel a lopo de ssousa ayo do duque vindo de castela no verã cõ hũa grãde carapuça de veludo q̃ os castelhanos chaman gangorra. Rifam.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 37v] Dessa gangorra faria glosa: [ 37v] He cousa chãa coma palma
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	144 BITAGAP cnum 4817
Location in volume	ff. 37v-38r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2727 João Manuel, camareiro-mor. “Se outra tal soma de pano [D 596 -02]”
Date	escrito/a 1496-08 antes de
Title(s) in witness	Outra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 37v] S'outra tal soma de pano
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	145 BITAGAP cnum 4432
Location in volume	f. 38r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2728 Diogo Lobo da Silveira, 2o barão de Alvito. “Em tempo de El-Rei Duarte [D 596 -03]”
Date	escrito/a 1496-08 antes de
Title(s) in witness	Do baRam.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 38r] En tempo del rrey duarte
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	146 BITAGAP cnum 4537
Location in volume	f. 38r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2729 Diogo Lobo da Silveira, 2o barão de Alvito. “Mas pois que esta feita é [D 596 -04]”
Date	escrito/a 1496-08 antes de
Title(s) in witness	Outra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 38r] Mays poys qu'esta feyta he
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	147 BITAGAP cnum 4746
Location in volume	f. 38r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2730 Pedro Homem, estribeiro-mor. “Saiba todo português [D 596 -05]”
Date	escrito/a 1496-08 antes de
Title(s) in witness	Pedromem.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 38r] Sayba todo portugues
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	148 BITAGAP cnum 4606
Location in volume	f. 38r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2731 Pedro Homem, estribeiro-mor. “Ó gorra de grão valia [D 596 -06]”
Date	escrito/a 1496-08 antes de
Title(s) in witness	Outra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 38r] O gorra de grão valya
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	149 BITAGAP cnum 4813
Location in volume	f. 38r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2732 Rui de Sousa, Senhor de Vila do Infante. “Sobrinho não vos pareça [D 596 -07]”
Date	escrito/a 1496-08 antes de
Title(s) in witness	Ruy de sousa.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 38r] Sobrinho nam vos pareça
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	150 BITAGAP cnum 4726
Location in volume	f. 38v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2733 João de Meneses [Cantanhede], capitão de Azamor. “Quem teus males bem soubesse [D 596 -08]”
Date	escrito/a 1496-08 antes de
Title(s) in witness	Don Joan de meneses., 38r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 38v] Quem teus males bem soubesse
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	151 BITAGAP cnum 4727
Location in volume	f. 38v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2734 João de Meneses [Cantanhede], capitão de Azamor. “Quem viu nunca português [D 596 -09]”
Date	escrito/a 1496-08 antes de
Title(s) in witness	Outra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 38v] Quem vyo nunca purtugues
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	152 BITAGAP cnum 4505
Location in volume	f. 38v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2735 João de Meneses [Tarouca], 1o Conde de Tarouca. “É mui alta e poderosa [D 596 -10]”
Date	escrito/a 1496-08 antes de
Title(s) in witness	O cõde de tarouca.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 38v] He muy alta e poderosa
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	153 BITAGAP cnum 4438
Location in volume	f. 38v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2736 João de Meneses [Tarouca], 1o Conde de Tarouca. “Esta gorra me semelha [D 596 -11]”
Date	escrito/a 1496-08 antes de
Title(s) in witness	Otra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 38v] Esta gorra me semelha
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	154 BITAGAP cnum 4565
Location in volume	f. 38v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2737 Jorge da Silveira. “Não é trajo de galante [D 596 -12]”
Date	escrito/a 1496-08 antes de
Title(s) in witness	Jorge de silueyra.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 38v] Nam he trajo de galante
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	155 BITAGAP cnum 4512
Location in volume	ff. 38v-39r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2738 Martinho de Castelo Branco, 1o Conde de Vila Nova de Portimão. “Uns perguntam que terá [D 596 -13]”
Date	escrito/a 1496-08 antes de
Title(s) in witness	Do cõde de vilanoua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 38v] Huũs preguntan que teraa
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	156 BITAGAP cnum 4661
Location in volume	f. 39r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2739 Jorge de Vasconcelos. “Porque cá não se pegasse [D 596 -14]”
Date	escrito/a 1496-08 antes de
Title(s) in witness	Jorge de vascõcelos.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 39r] Porque caa nam se peguasse
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	157 BITAGAP cnum 4558
Location in volume	f. 39r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2740 Vasco de Fóis. “Não deve ninguém zombar [D 596 -15]”
Date	escrito/a 1496-08 antes de
Title(s) in witness	Vasco de foes.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 39r] Nam deue ninguen zombar
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	158 BITAGAP cnum 4365
Location in volume	f. 39r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2741 Afonso. “Como estará arrependido [D 596 -16]”
Date	escrito/a 1496-08 antes de
Title(s) in witness	O senhor dõ afonsso.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 39r] Com'estara rrependydo
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	159 BITAGAP cnum 4704
Location in volume	f. 39r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2742 Francisco da Silveira, coudel-mor. “Que não seja de trazer [D 596 -17]”
Date	escrito/a 1496-08 antes de
Title(s) in witness	O coudel moor.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 39r] Que nam seja de trazer
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	160 BITAGAP cnum 4560
Location in volume	f. 39r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2743 Francisco da Silveira, coudel-mor. “Não digo ser ardideza [D 596 -18]”
Date	escrito/a 1496-08 antes de
Title(s) in witness	Sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 39r] Nam diguo ser ardideza
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	161 BITAGAP cnum 4734
Location in volume	f. 39r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2744 Francisco da Silveira, coudel-mor. “Renego de louçainha [D 596 -19]”
Date	escrito/a 1496-08 antes de
Title(s) in witness	Outra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 39r] Reneguo de loucaynha
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	162 BITAGAP cnum 4355
Location in volume	f. 39v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2745 Afonso Furtado. “Bem era de recear [D 596 -20]”
Date	escrito/a 1496-08 antes de
Title(s) in witness	Alonso furtado.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 39v] Bem era de rrecear
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	163 BITAGAP cnum 4335
Location in volume	f. 39v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2746 Henrique Correia. “Antes que mais dano creça [D 596 -21]”
Date	escrito/a 1496-08 antes de
Title(s) in witness	AnRique correa.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 39v] Antes que mays dano creça
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	164 BITAGAP cnum 4718
Location in volume	f. 39v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2747 António de Mendonça. “Que em Castela se costume [D 596 -22]”
Date	escrito/a 1496-08 antes de
Title(s) in witness	Antonio de mẽdoça.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 39v] Qu'em castela se costume
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	165 BITAGAP cnum 4765
Location in volume	f. 39v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2748 Martinho da Silveira. “Se riso prazer nos dais [D 596 -23]”
Date	escrito/a 1496-08 antes de
Title(s) in witness	Don martinho de silueyra.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 39v] Se rriso prazer nos dais
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	166 BITAGAP cnum 4794
Location in volume	f. 39v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2749 Martinho da Silveira. “Senhor mande Vossa Alteza [D 596 -24]”
Date	escrito/a 1496-08 antes de
Title(s) in witness	Sua en nome dos Rindeyros dalfandegua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 39v] Senhor mande vossa alteza
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	167 BITAGAP cnum 4440
Location in volume	f. 40r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2750 Sancho de Pedrosa. “Esta negra cobertura [D 596 -25]”
Date	escrito/a 1496-08 antes de
Title(s) in witness	Sancho de pedrosa.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 40r] Esta negra cubertura
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	168 BITAGAP cnum 4476
Location in volume	f. 40r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2751 Henrique Henriques. “Eu vi já cem mil maneiras [D 596 -26]”
Date	escrito/a 1496-08 antes de
Title(s) in witness	AnRique aRiquez.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 40r] Eu vy ja mil maneyras
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	169 BITAGAP cnum 4360
Location in volume	f. 40r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2752 Francisco de Sampaio. “Carapucinhas de olão [D 596 -27]”
Date	escrito/a 1496-08 antes de
Title(s) in witness	De frãcisco de sanpayo.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 40r] Carapucinhas d'olão
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	170 BITAGAP cnum 4729
Location in volume	f. 40r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2753 Simão de Miranda. “Quem a traz por carapuça [D 596 -28]”
Date	escrito/a 1496-08 antes de
Title(s) in witness	Symão de mirãda.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 40r] Quen na traz por carapuça
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	171 BITAGAP cnum 4466
Location in volume	f. 40r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2754 Nuno Fernandes de Ataíde, capitão de Safim. “Eu não sei para que seja [D 596 -29]”
Date	escrito/a 1496-08 antes de
Title(s) in witness	Nuno fernãdez datayde.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 40r] Eu nam sey pera que seja
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	172 BITAGAP cnum 4570
Location in volume	f. 40r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2755 Jorge Barreto. “Não se poderá fazer [D 596 -30]”
Date	escrito/a 1496-08 antes de
Title(s) in witness	Jorge barreto
Incipits & explicits in MS	texto: [ 40r] Nam se podera fazer
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	173 BITAGAP cnum 4771
Location in volume	f. 40v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2756 Manuel. “Se trouxerdes no Verão [D 596 -31]”
Date	escrito/a 1496-08 antes de
Title(s) in witness	Don manuel.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 40v] Se trouxerdes no verão
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	174 BITAGAP cnum 4698
Location in volume	f. 40v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2757 Gonçalo Coutinho. “Quando por escaramuças [D 596 -32]”
Date	escrito/a 1496-08 antes de
Title(s) in witness	Don gõcalo cutinho.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 40v] Quando per escaramuças
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	175 BITAGAP cnum 4347
Location in volume	f. 40v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2758 João Falcão. “A tesoira do judeu [D 596 -33]”
Date	escrito/a 1496-08 antes de
Title(s) in witness	Joan falcam.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 40v] A tesoyra do judeu
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	176 BITAGAP cnum 4499
Location in volume	f. 40v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2759 João de Moura. “Gorra de parminias [D 596 -34]”
Date	escrito/a 1496-08 antes de
Title(s) in witness	Don Joam de mura.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 40v] Gorra de parminias
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	177 BITAGAP cnum 4333
Location in volume	f. 40v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2760 Pero Moniz. “Antes me tosquiaria [D 596 -35]”
Date	escrito/a 1496-08 antes de
Title(s) in witness	Pero monyz.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 40v] Antes me trosquiaria
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	178 BITAGAP cnum 4359
Location in volume	f. 40v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2761 Rui de Sousa, capitão de Arzila. “Que aqui não seja defeso [D 596 -36]”
Date	escrito/a 1496-08 antes de
Title(s) in witness	Ruy de sousa o cide.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 40v] C'aquy nam seja defeso
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	179 BITAGAP cnum 4756
Location in volume	f. 41r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2762 Manuel de Goios, capitão de São Jorge da Mina. “Se Martim Teles vivera [D 596 -37]”
Date	escrito/a 1496-08 antes de
Title(s) in witness	Manuel de goyos.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 41r] Se martym telez vyuera
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	180 BITAGAP cnum 4465
Location in volume	f. 41r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2763 Lopo de Almeida, 3o Conde de Abrantes. “Eu não sei a quem pareça [D 596 -38]”
Date	escrito/a 1496-08 antes de
Title(s) in witness	Don lopo dalmeyda.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 41r] Eu nam sey a quem pareça
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	181 BITAGAP cnum 4437
Location in volume	f. 41r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2764 Garcia de Castro, conselheiro régio. “Esta gorra é precedente [D 596 -39]”
Date	escrito/a 1496-08 antes de
Title(s) in witness	Don garcia de castro.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 41r] Esta gorra he precedente
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	182 BITAGAP cnum 4762
Location in volume	f. 41r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2765 Antão de Faria, armador-mor. “Se não fôsse por pendença [D 596 -40]”
Date	escrito/a 1496-08 antes de
Title(s) in witness	Antam de faria.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 41r] Se nam fosse por pendença
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	183 BITAGAP cnum 4467
Location in volume	f. 41r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2766 Pedro de Meneses, 3o Conde de Vila Real. “Eu houve outra tal tiara [D 596 -41]”
Date	escrito/a 1496-08 antes de
Title(s) in witness	O marques.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 41r] Eu ouu'otra tal tiara
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	184 BITAGAP cnum 4462
Location in volume	f. 41r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2767 Lopo de Sousa, 2o Senhor de Prado. “Eu me tenho por sesudo [D 596 -42]”
Date	escrito/a 1496-08 antes de
Title(s) in witness	Desculpa de lope de sousa.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 41r] Eu me tenho por sesudo
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	185 BITAGAP cnum 4578
Location in volume	f. 41v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2768 João da Silva de Meneses, Mordomo-mor. “Não sei tal caso como esse [D 596 -43]”
Date	escrito/a 1496-08 antes de
Title(s) in witness	Reposto do cõde portalegre.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 41v] Nam sey tal caso com'esse
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	186 BITAGAP cnum 4803
Location in volume	f. 41v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2769 Pero Frazão Buscante. “Senhores deixai-as vir [D 596 -44]”
Date	escrito/a 1496-08 antes de
Title(s) in witness	Pero farzam buscãte.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 41v] Senhores leyxalas vyr
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	187 BITAGAP cnum 4484
Location in volume	f. 41v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2770 Antão Dias. “Fazer todos grão calada [D 596 -45]”
Date	escrito/a 1496-08 antes de
Title(s) in witness	Antam diaz mõteyro.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 41v] Fazer todos gram celada
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	188 BITAGAP cnum 4495
Location in volume	f. 41v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2771 Álvaro de Ataíde, Senhor da Castanheira. “Gangorra porque vieste [D 596 -46]”
Date	escrito/a 1496-08 antes de
Title(s) in witness	Don aluaro datayde.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 41v] Gangorra porque vieste
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	189 BITAGAP cnum 4496
Location in volume	f. 41v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2772 Álvaro de Ataíde, Senhor da Castanheira. “Gangorra senhora mana [D 596 -47]”
Date	escrito/a 1496-08 antes de
Title(s) in witness	Outra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 41v] Gangorra senhora mana
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	190 BITAGAP cnum 4322
Location in volume	f. 41v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2773 Álvaro de Ataíde, Senhor da Castanheira. “Afirma o grão monarca [D 596 -48]”
Date	escrito/a 1496-08 antes de
Title(s) in witness	Outra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 41v] Afirma o gram monarqua
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	191 BITAGAP cnum 4401
Location in volume	f. 42r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2774 Jorge de Vasconcelos. “Dizei-me como trouxestes [D 596 -49]”
Date	escrito/a 1496-08 antes de
Title(s) in witness	Pregũta de Jorge de vascõcelos a lopo de sousa & fim., 41v-42r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 42r] Dizeyme como trouxestes glosa: [ 42r] Eu nam sey como se meta
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	192 BITAGAP cnum 4707
Location in volume	f. 42r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2775 Antonio de Velasco. “Que se pierda la memoria [D 597 -01]”
Language	castelhano
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	De don antonio de velasco estando el Rey nosso senhor em çaragoça a hũas ciroylas de chamalote q̃ fez manuel de norõha fylho do capitam da ylha da madeyra. Riffam.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 42r] Que se pierda la memoria glosa: [ 42r] Sy son ceruelas deveras
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	193 BITAGAP cnum 4550
Location in volume	f. 43r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2776 João Fogaça, vedor da casa régia. “Muitos trajos se fizeram [D 597 -10]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	Joan fogaça.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 43r] Muytos trajos se fezeran
Poetic Stanza	x
References (most recent first)	Ciceri (1993), “Burle spagnole per calze portoghesi”, El Girador. Studi di Letterature Iberiche e Ibero-Americane offerti a Giuseppe Bellini 1:250
Specific witness ID no.	194 BITAGAP cnum 4815
Location in volume	f. 43r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2777 João Manuel, camareiro-mor. “Sois senhor tão enganado [D 597 -11]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	O camarero mayor.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 43r] Soes senhor tam enganado
Poetic Stanza	x
References (most recent first)	Ciceri (1993), “Burle spagnole per calze portoghesi”, El Girador. Studi di Letterature Iberiche e Ibero-Americane offerti a Giuseppe Bellini 1:251
Specific witness ID no.	195 BITAGAP cnum 4585
Location in volume	f. 43v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2778 João de Meneses [Cantanhede], capitão de Azamor. “Nas águas de chamalote [D 597 -19]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	Outra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 43v] Nas agoas de chamelote
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	196 BITAGAP cnum 4356
Location in volume	f. 43v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2779 Gonçalo Mendes Sacoto. “Bons galantes escolhidos [D 597 -20]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	Gonçalo mẽdez çacote.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 43v] Boos galantes escolhidos
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	197 BITAGAP cnum 4599
Location in volume	f. 44r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2780 Gonçalo Mendes Sacoto. “Ó calças tu não me mentes [D 597 -21]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	Otra sua., 43v
Incipits & explicits in MS	texto: [ 44r] O calças tu nam me mentes
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	198 BITAGAP cnum 4390
Location in volume	f. 44r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2781 Rui de Sande. “Depois de bem apodadas [D 597 -22]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	Don Rodrigo de sande.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 44r] Depoys de bem apodadas
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	199 BITAGAP cnum 4419
Location in volume	f. 44r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2782 Rui de Sande. “E dai três figas à morte [D 597 -23]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	Outra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 44r] E day tres figas aa morte
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	200 BITAGAP cnum 4436
Location in volume	f. 44r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2783 Henrique Correia. “Esta coisa é muito digna [D 597 -24]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	AnRique correa.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 44r] Esta cousa he muyto dyna
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	201 BITAGAP cnum 4622
Location in volume	f. 44r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2784 Henrique Correia. “Os feitos tão assinados [D 597 -25]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	Outra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 44r] Os feytos tam asynados
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	202 BITAGAP cnum 4662
Location in volume	f. 44r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2785 Henrique Correia. “Porque dizem que o mal voa [D 597 -26]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	Otra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 44r] Porque dizem c'o mal uoa
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	203 BITAGAP cnum 4492
Location in volume	f. 44v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2786 Duarte de Meneses. “Foi coisa muito mais feia [D 597 -27]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	Don duarte de meneses.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 44v] Foy cousa muyto mas fea
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	204 BITAGAP cnum 4769
Location in volume	f. 44v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2787 António de Mendonça. “Se sois senhor enganado [D 597 -28]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	Aantonio de mẽdoca.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 44v] Se soys senhor enganado
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	205 BITAGAP cnum 4329
Location in volume	f. 44v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2788 Simão de Miranda. “Amei mais o chamalote [D 597 -29]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	Symão de myrãda.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 44v] Amey mays o chamelote
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	206 BITAGAP cnum 4688
Location in volume	f. 44v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2789 João Manuel, camareiro-mor. “Quando de zarzagania [D 597 -30]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Incipits & explicits in MS	texto: [ 44v] Quando de zarzaganya
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	207 BITAGAP cnum 4488
Location in volume	f. 44v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2790 Nuno Fernandes de Ataíde, capitão de Safim. “Fizestes tais entremeses [D 597 -31]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	Nuno ferrãdez de tayde.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 44v] Fizestes tays entremeses
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	208 BITAGAP cnum 4397
Location in volume	ff. 44v-45r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2791 João Fogaça, vedor da casa régia. “Digo padre que pequei [D 597 -32]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	Outra de Joã fogaça.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 44v] Diguo padre que pequey
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	209 BITAGAP cnum 4552
Location in volume	f. 45r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2792 Simão de Miranda. “Minha culpa digo mais [D 597 -33]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	Outra de symão de mirãda.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 45r] Mynha culpa diguo mays
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	210 BITAGAP cnum 4564
Location in volume	f. 45r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2793 Gonçalo Mendes Sacoto. “Não é bem que o padre peça [D 597 -34]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	Outra de gõçalo mẽdez çacoto.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 45r] Nam he bem que o padre peça
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	211 BITAGAP cnum 4334
Location in volume	f. 45r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2794 Manuel de Noronha. “Antes que de chamalote [D 597 -35]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	De manuel de noronha a dõ antoneo de valasco sobre o Rifam q̃ lhe fez. Rifam.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 45r] Antes que de chamelote glosa: [ 45r] E mays das copras farey
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	212 BITAGAP cnum 4477
Location in volume	f. 45r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2795 Manuel de Noronha. “Eu vi loba de solia [D 597 -36]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	Outra a loba curta de solia que fez dõ antonio.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 45r] Eu vy loba de solia glosa: [ 45r] Da vossa berba rrapada
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	213 BITAGAP cnum 4479
Location in volume	f. 45v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2796 Manuel de Noronha. “Eu vi viúva anojada [D 597 -37]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	Outra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 45v] Eu vy vyuva anojada
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	214 BITAGAP cnum 4380
Location in volume	f. 45v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2797 Manuel de Noronha. “De alguns destes trovadores [D 597 -38]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	Outra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 45v] D'alguns destes trouadores
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	215 BITAGAP cnum 4500
Location in volume	ff. 45v-46r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2798 Francisco da Silveira, coudel-mor. “Grande corte de Castilha [D 597 -39]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	Do coudel moor frãcisco de silueyra estãdo em portugual a estas ceroylas de manuel de noronha as quaes mãdou a castela. Riffam.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 45v] Grande corte de castilla glosa: [ 45v] Enganousse por verão
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	216 BITAGAP cnum 4378
Location in volume	f. 46r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2799 Jorge de Aguiar, alcaide-mor de Zagala. “Cuidei que como passasse [D 597 -40]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	Ajuda de Jorge daguyar.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 46r] Cuydey que como passasse
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	217 BITAGAP cnum 4665
Location in volume	ff. 46v-47r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2800 Duarte da Gama. “Porque quer ninguém dizer [D 597 -41]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	Duarte da gama.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 46v] Porque quer ninguem dizer
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	218 BITAGAP cnum 4554
Location in volume	f. 47r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2801 Jorge da Silveira. “Não sintais o rir de cá [D 597 -42]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	Jorge da sylueyra.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 47r] Nam syntays o rrir de caa
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	219 BITAGAP cnum 4549
Location in volume	f. 47r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2802 Diogo Brandão, contador do Porto. “Muito mal se conformou [D 597 -43]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	Dieguo de brãdam.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 47r] Muyto mal se conformou
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	220 BITAGAP cnum 4710
Location in volume	f. 47r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2803 João Gomes de Abreu, fidalgo da casa régia. “Quem havia lá senhor [D 597 -44]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	Joan gomez dabreu ao Rifam de castela.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 47r] Quem avya la senhor
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	221 BITAGAP cnum 4593
Location in volume	f. 47v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2804 Fernão da Silveira, coudel-mor. “Nós outros a civil gente [D 598 -01]”
Date	escrito/a 1481 antes de
Title(s) in witness	Destes trouadores abayxo nomeados a nuno de reyra por vna carta q̃ escreueo ao princepe & pos lhe no sobre escrito per alteza do pincepe nosso senhor. Do coudel moor
Incipits & explicits in MS	texto: [ 47v] Nos outros a ciuel gente
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	222 BITAGAP cnum 4354
Location in volume	f. 47v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2805 Fernão da Silveira, escrivão da puridade. “Bem cuidou de dar no fito [D 598 -02]”
Date	escrito/a 1481 antes de
Title(s) in witness	De fernã da silueyra.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 47v] Bem cuydou de dar no fito
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	223 BITAGAP cnum 4443
Location in volume	ff. 47v-48r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2806 Jorge de Aguiar, alcaide-mor de Zagala. “Estando na frontaria [D 598 -03]”
Date	escrito/a 1481 antes de
Title(s) in witness	De Jorge daguyar.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 47v] Estando na frontaria
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	224 BITAGAP cnum 4481
Location in volume	f. 48r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2807 Diogo Zeimoto. “Eu andei já Picardia [D 598 -04]”
Date	escrito/a 1481 antes de
Title(s) in witness	De dioguo zeymoto.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 48r] Eu andey jaa picardia
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	225 BITAGAP cnum 4366
Location in volume	f. 48r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2808 Henrique de Almeida. “Como fostes dar no fundo [D 598 -05]”
Date	escrito/a 1481 antes de
Title(s) in witness	D'anRique dalmeyda passaro.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 48r] Como fostes dar no fundo
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	226 BITAGAP cnum 4456
Location in volume	f. 48r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2809 Rodrigo de Lucena, físico-mor. “Eu fui já em Pecarronia [D 598 -06]”
Date	escrito/a 1481 antes de
Title(s) in witness	Do doutor mestre rrodriguo.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 48r] Eu fuy jaa em pecarroma
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	227 BITAGAP cnum 4551
Location in volume	f. 48r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2810 João de Arraiolos. “Mi conocer bem alarves [D 598 -07]”
Date	escrito/a 1481 antes de
Title(s) in witness	De Joan darrayolos mourisco.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 48r] My conocer bem alarues
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	228 BITAGAP cnum 4596
Location in volume	f. 48r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2811 Henrique Henriques. “Nunca al vi senão sesudos [D 598 -08]”
Date	escrito/a 1481 antes de
Title(s) in witness	Don enRique anrriquez.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 48r] Nunca al vy se nam sesudos
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	229 BITAGAP cnum 4604
Location in volume	f. 48v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2812 Afonso Henriques, 3o Senhor de Barbacena. “O diabo não achara [D 598 -09]”
Date	escrito/a 1481 antes de
Title(s) in witness	De don affonso anRiquez.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 48v] O diabo nam achara
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	230 BITAGAP cnum 4728
Location in volume	f. 48v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2813 João Fogaça, vedor da casa régia. “Quem muitos anos viver [D 598 -10]”
Date	escrito/a 1481 antes de
Title(s) in witness	De Joan foguaça.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 48v] Quen muytos anos viuer
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	231 BITAGAP cnum 4719
Location in volume	f. 48v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2814 Gomes Soares de Melo, reposteiro-mor. “Quem deixa caminho chão [D 598 -11]”
Date	escrito/a 1481 antes de
Title(s) in witness	De gomez suarez.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 48v] Quem deyra caminho chaão
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	232 BITAGAP cnum 4752
Location in volume	f. 48v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2815 Diogo de Miranda. “Se fôreis aragoês [D 598 -12]”
Date	escrito/a 1481 antes de
Title(s) in witness	De dioguo de mirãda.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 48v] Se foreis aragoes
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	233 BITAGAP cnum 4792
Location in volume	f. 48v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2816 Álvaro Nogueira. “Senhor é muita razão [D 598 -13]”
Date	escrito/a 1481 antes de
Title(s) in witness	Aluaro noguera.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 48v] Senhor he muyta rrezam
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	234 BITAGAP cnum 4847
Location in volume	f. 48v-49r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2817 Diogo Pereira [d'Alter], 2o Conde da Feira. “Vós soubestes a verdade [D 598 -14]”
Date	escrito/a 1481 antes de
Title(s) in witness	De dioguo pereyra.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 48v] Vos soubrestes a verdade
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	235 BITAGAP cnum 4475
Location in volume	f. 49r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2818 Nuno Pereira, alcaide-mor da vila de Vidigueira. “Eu venho da frontaria [D 598 -15]”
Date	escrito/a 1481 antes de
Title(s) in witness	De nuno pereyra a todos estes trouadores & a outros que aquj nã vam por se nam acharem suas trouas em Reposta das que lhe fizeram. A Jorge daguiar.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 49r] Eu venho da frontaria
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	236 BITAGAP cnum 4742
Location in volume	f. 49r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2820 Nuno Pereira, alcaide-mor da vila de Vidigueira. “Sou de cote gracioso [D 598 -16]”
Date	escrito/a 1481 antes de
Title(s) in witness	A dõ anRique anrriquez.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 49r] Sam de cote gracioso
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	237 BITAGAP cnum 4743
Location in volume	f. 49r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2821 Nuno Pereira, alcaide-mor da vila de Vidigueira. “Sou galante catelão [D 598 -17]”
Date	escrito/a 1481 antes de
Title(s) in witness	Don affonso anRiquez.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 49r] Sam gualante catelaão
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	238 BITAGAP cnum 5022
Location in volume	f. 49r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2822 Nuno Pereira, alcaide-mor da vila de Vidigueira. “Por Deus eu me maravilho [D 598 -18]”
Date	escrito/a 1481 antes de
Title(s) in witness	Ao coudel moor.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 49r] Par deus eu me marauilho
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	239 BITAGAP cnum 4435
Location in volume	f. 49v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2823 Nuno Pereira, alcaide-mor da vila de Vidigueira. “Essa trova que lá vai [D 598 -19]”
Date	escrito/a 1481 antes de
Title(s) in witness	A frãcisco da silueyra.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 49v] Essa troua que laa vay
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	240 BITAGAP cnum 4471
Location in volume	f. 49v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2824 Nuno Pereira, alcaide-mor da vila de Vidigueira. “Eu sou todo muito louro [D 598 -20]”
Date	escrito/a 1481 antes de
Title(s) in witness	A aluaro nogueyra.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 49v] Eu sam todo muyto louro
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	241 BITAGAP cnum 4350
Location in volume	f. 49v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2825 Nuno Pereira, alcaide-mor da vila de Vidigueira. “Haver-me-ei por tengomengo [D 598 -21]”
Date	escrito/a 1481 antes de
Title(s) in witness	A Joam foguaça.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 49v] Averm'ey por tengomengo
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	242 BITAGAP cnum 4451
Location in volume	f. 49v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2826 Nuno Pereira, alcaide-mor da vila de Vidigueira. “Eu em mim tanto confio [D 598 -22]”
Date	escrito/a 1481 antes de
Title(s) in witness	A Jorge da silueyra.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 49v] Eu em mym tanto confio
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	243 BITAGAP cnum 4448
Location in volume	f. 49v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2827 Nuno Pereira, alcaide-mor da vila de Vidigueira. “Eu de cote acairelado [D 598 -23]”
Date	escrito/a 1481 antes de
Title(s) in witness	A gomez suarez.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 49v] Eu de coote acayrelado
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	244 BITAGAP cnum 4461
Location in volume	ff. 49v-50r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2828 Nuno Pereira, alcaide-mor da vila de Vidigueira. “Eu mala por castelhano [D 598 -24]”
Date	escrito/a 1481 antes de
Title(s) in witness	A dioguo ceymoto.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 49v] Eu mala por castelhano
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	245 BITAGAP cnum 4741
Location in volume	f. 50r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2829 Nuno Pereira, alcaide-mor da vila de Vidigueira. “Sou amigo dos amigos [D 598 -25]”
Date	escrito/a 1481 antes de
Title(s) in witness	A dioguo de mirãda.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 50r] Sam amiguo dos amiguos
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	246 BITAGAP cnum 4687
Location in volume	f. 50r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2830 Nuno Pereira, alcaide-mor da vila de Vidigueira. “Perguntei a Anu por novas [D 598 -26]”
Date	escrito/a 1481 antes de
Title(s) in witness	A garcia de melo.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 50r] Preguntey a anu por nouas
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	247 BITAGAP cnum 4460
Location in volume	f. 50r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2831 Nuno Pereira, alcaide-mor da vila de Vidigueira. “Eu me achei mui alterado [D 598 -27]”
Date	escrito/a 1481 antes de
Title(s) in witness	A Ruy de sousa borjes.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 50r] Eu m'achey muy alterado
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	248 BITAGAP cnum 4469
Location in volume	f. 50r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2832 Nuno Pereira, alcaide-mor da vila de Vidigueira. “Eu sou caçador de galgos [D 598 -28]”
Date	escrito/a 1481 antes de
Title(s) in witness	A ayres da silua camareyro moor.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 50r] Eu sam caçador de galgos
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	249 BITAGAP cnum 4706
Location in volume	f. 50r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2833 Nuno Pereira, alcaide-mor da vila de Vidigueira. “Que pássaro que menino [D 598 -29]”
Date	escrito/a 1481 antes de
Title(s) in witness	AnRique dalmeyda passaro.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 50r] Que passaro que menino
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	250 BITAGAP cnum 4446
Location in volume	f. 50v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2834 Nuno Pereira, alcaide-mor da vila de Vidigueira. “Eu comi atabafea [D 598 -30]”
Date	escrito/a 1481 antes de
Title(s) in witness	Ao doutor mestre Rodriguo.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 50v] Eu comi atabafea
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	251 BITAGAP cnum 4472
Location in volume	f. 50v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2835 Nuno Pereira, alcaide-mor da vila de Vidigueira. “Eu tenho formosa filha [D 598 -31]”
Date	escrito/a 1481 antes de
Title(s) in witness	A dio pireyra dalter.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 50v] Eu tenho fermosa filha
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	252 BITAGAP cnum 4755
Location in volume	f. 50v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2836 Nuno Pereira, alcaide-mor da vila de Vidigueira. “Se me a mim não mente Aixa [D 598 -32]”
Date	escrito/a 1481 antes de
Title(s) in witness	A ffernã gomez da mina.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 50v] Se m'a mym nam mente ayxa
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	253 BITAGAP cnum 4331
Location in volume	ff. 50v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2837 Nuno Pereira, alcaide-mor da vila de Vidigueira. “Ando por ruas a pé [D 598 -33]”
Date	escrito/a 1481 antes de
Title(s) in witness	Outra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 50v] Ando por rruas a pee
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	254 BITAGAP cnum 4591
Location in volume	ff. 50v-51r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2838 Nuno Pereira, alcaide-mor da vila de Vidigueira. “Não sou de alcovitaria [D 598 -34]”
Date	escrito/a 1481 antes de
Title(s) in witness	A marianes da ynfante.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 50v] Nom som d'alcouitaria
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	255 BITAGAP cnum 4722
Location in volume	f. 51r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2839 Nuno Pereira, alcaide-mor da vila de Vidigueira. “Quem me mete a mim Saião [D 598 -35]”
Date	escrito/a 1481 antes de
Title(s) in witness	De sayam da ynfãte.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 51r] Quem me mete a mim sayam
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	256 BITAGAP cnum 4816
Location in volume	f. 51r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2840 Nuno Pereira, alcaide-mor da vila de Vidigueira. “Sou Francisco de Miranda [D 598 -36]”
Date	escrito/a 1481 antes de
Title(s) in witness	A frãcisco de mirãda.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 51r] Som francisco de miranda
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	257 BITAGAP cnum 4473
Location in volume	f. 51r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2841 Nuno Pereira, alcaide-mor da vila de Vidigueira. “Eu tenho gentil feição [D 598 -37]”
Date	escrito/a 1481 antes de
Title(s) in witness	A fernã da silueyra & fin.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 51r] Eu tenho gentil feyçam
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	258 BITAGAP cnum 4382
Location in volume	f. 51r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2842 Nuno Pereira, alcaide-mor da vila de Vidigueira. “Dai ora ao demo tal manha [D 599 -01]”
Title(s) in witness	De nuno pereyra a dõ Joam pereyra quãdo causo porque a primeyra noyte foy dormir aa pousada de Joan de saldanha.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 51r] Day ora oo demo tal manha glosa: [ 51r] Don Joam despois que ceou
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	259 BITAGAP cnum 4336
Location in volume	f. 51v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2843 Juan de Saldaña. “A pousada nunca tolho [D 599 -02]”
Title(s) in witness	De don Joan de saldanha.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 51v] A pousada nunca tolho
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	260 BITAGAP cnum 4705
Location in volume	f. 51v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2844 Nuno Pereira, alcaide-mor da vila de Vidigueira. “Que novas comendador [D 600 -01]”
Title(s) in witness	De nuno pereyra a anRique dalmeyda porq̃ estãdo en santarẽ soube como ele seruya de veador o duq̃ dõ dieguo.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 51v] Que nouas comendador
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	261 BITAGAP cnum 4372
Location in volume	f. 51v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2845 Nuno Pereira, alcaide-mor da vila de Vidigueira. “Correm cá as novas correm [D 600 -02]”
Title(s) in witness	Outra sua em nome dos oficiaes de sãtarẽ.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 51v] Correm qua as nouas correm
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	262 BITAGAP cnum 4737
Location in volume	ff. 51v-52r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2846 Maria de Sousa. “Se a feição me não engana [D 600 -03]”
Title(s) in witness	Ajuda das donzelas da senhora dona felipa. Dona maria de sousa.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 51v] S'afeyçam me nam engana
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	263 BITAGAP cnum 4702
Location in volume	f. 52r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2847 Leonor Moniz. “Que mandar fazer de lume [D 600 -04]”
Title(s) in witness	Llianor moniz.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 52r] Que mandar fazer de lume
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	264 BITAGAP cnum 4782
Location in volume	f. 52r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2848 Maria da Cunha. “Sem vos ver nem lá estar [D 600 -05]”
Title(s) in witness	Dona maria da cunha.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 52r] Sem vos ver nem laa estar
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	265 BITAGAP cnum 4621
Location in volume	f. 52r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2849 Maria de Sousa. “Ó que dar de consoada [D 600 -06]”
Title(s) in witness	Maria de sousa.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 52r] Oo que dar de consoada
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	266 BITAGAP cnum 4344
Location in volume	f. 52r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2850 Joana Ferreira. “Assim faz Deus a quem quer [D 600 -07]”
Title(s) in witness	Joam feReyra.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 52r] Assy faz deos a quem quer
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	267 BITAGAP cnum 4323
Location in volume	f. 52r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2851 Joana Henriques. “Aguardai pois aguardastes [D 600 -08]”
Title(s) in witness	Dona Joana anRiquez.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 52r] Agoarday pois agoardastes
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	268 BITAGAP cnum 4709
Location in volume	f. 52v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2852 Isabel da Silva. “Que vós já tenhais um ele [D 600 -09]”
Title(s) in witness	Dona ysabel de silua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 52v] Que vos jaa tenhais hũ eele
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	269 BITAGAP cnum 4844
Location in volume	f. 52v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2853 Jorge Lopes. “Vós declarai-vos senhor [D 600 -10]”
Title(s) in witness	Dos da chancelaria para saberem como o aviã de jntitolar. de bixorda.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 52v] Vos decray vos senhor glosa: [ 52v] Poys vos eu ey descreuer
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	270 BITAGAP cnum 4753
Location in volume	ff. 52v-53r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2854 Nuno Pereira, alcaide-mor da vila de Vidigueira. “Se é certo que é tal [D 600 -11]”
Title(s) in witness	De nuno pereyra por cabo destas.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 52v] Se h[e] certo que he tal
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	271 BITAGAP cnum 4326
Location in volume	f. 53r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2855 Francisco da Silveira, coudel-mor. “Alguma coisa há-de ser [D 601 -01]”
Title(s) in witness	De coudel moor a francisco da silueyra a pero de sousa Ribeyro sobre loucaynhas q̃ mãdaua fazer secretas & foram achadas na judaria porq̃ ele nam sabia de laa.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 53r] Algũa cousa ha de sser glosa: [ 53r] O rrujemuge he tanto
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	272 BITAGAP cnum 4478
Location in volume	f. 53v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2856 Nuno Pereira, alcaide-mor da vila de Vidigueira. “Eu vi olheira num olho [D 601 -02]”
Title(s) in witness	De nuno pereyra.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 53v] Eu vy olheyra nũ olho
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	273 BITAGAP cnum 4480
Location in volume	f. 53v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2857 Jorge da Silveira. “Eu achei caminhos cheios [D 601 -03]”
Title(s) in witness	De Jorge da silueyra.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 53v] Eu achey caminhos cheos
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	274 BITAGAP cnum 4342
Location in volume	f. 53v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2858 Diogo da Silveira. “As damas têm já tomadas [D 601 -04]”
Title(s) in witness	De dioguo da silueyra.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 53v] As damas tem jaa tomadas
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	275 BITAGAP cnum 4400
Location in volume	f. 53v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2859 Henrique de Almeida, alcaide-mor do castelo de Castelo de Nisa. “Dizem quem vem e quem vai [D 601 -05]”
Title(s) in witness	D'anrrique dalmeyda.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 53v] Dizem quem vem e quem vay
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	276 BITAGAP cnum 4738
Location in volume	f. 54r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2860 Henrique de Almeida, alcaide-mor do castelo de Castelo de Nisa. “Se a rainha não viera [D 601 -06]”
Title(s) in witness	Outra sua., 53v
Incipits & explicits in MS	texto: [ 54r] S'a rrinha nam viera
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	277 BITAGAP cnum 4715
Location in volume	f. 54r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2861 Mécia Henriques. “Quem viu nunca louçainha [D 601 -07]”
Title(s) in witness	Cantigua de dona mẽcia anrriquez a estas louçainhas.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 54r] Quem vio nunca louçainha glosa: [ 54r] E vede o que seraa
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	278 BITAGAP cnum 4516
Location in volume	f. 54r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2862 Francisco da Silveira, coudel-mor. “Já nós vimos em Lisboa [D 602 -01]”
Title(s) in witness	Do coudel moor a frãcisco da silueyra ao baram dõ dioguo lobo sobre tres feridas que lhe deu hũa porca no mõte sim lhe ele dar nenhũa.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 54r] Ja nos vimos em lixboa
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	279 BITAGAP cnum 4635
Location in volume	f. 54r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2863 Jorge da Silveira. “Ouvi novas de caídas [D 602 -02]”
Title(s) in witness	De Jorge da silueyra.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 54r] Ouuy nouas de caydas
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	280 BITAGAP cnum 4502
Location in volume	f. 54v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2864 Nuno Pereira, alcaide-mor da vila de Vidigueira. “Galante que assim se emborca [D 602 -03]”
Title(s) in witness	De nuno pereyra.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 54v] Gualante c'assy s'emborea
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	281 BITAGAP cnum 4535
Location in volume	f. 54v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2865 Nuno Pereira, alcaide-mor da vila de Vidigueira. “Mas seja bem empregado [D 602 -04]”
Title(s) in witness	Outra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 54v] Mas seja bem empreguado
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	282 BITAGAP cnum 4823
Location in volume	f. 54v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2866 Diogo Lobo da Silveira, 2o barão de Alvito. “Temos-vos em grande estima [D 603 -01]”
Title(s) in witness	Do baram a loynel de melo sobre hũ pelote de veludo q̃ trouxe em forro doutro frisado & depoys o tirou & o forrou de cordeyras.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 54v] Temos vos en grand'estima
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	283 BITAGAP cnum 4562
Location in volume	f. 54v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2867 Francisco da Silveira, coudel-mor. “Não fizera mais Marina [D 603 -02]”
Title(s) in witness	Ajuda de francisco da silueyra.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 54v] Nam fizera mais marina
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	284 BITAGAP cnum 4677
Location in volume	f. 55r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2868 Fernão da Silveira, coudel-mor. “Pois medistes assim crua [D 604 -01]”
Title(s) in witness	De fernã da silueyra a don Rodriguo de castro que beyjou huã dama & ela meteolhe a lingoa na boca., 54v-55r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 55r] Poys medistes assy crua glosa: [ 55r] Tambem queremos saber
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	285 BITAGAP cnum 4536
Location in volume	f. 55r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2869 Rodrigo de Castro, Senhor de Valhelhas. “Mais comprida e mais delgada [D 604 -02]”
Title(s) in witness	Reposta de dõ Rodiguo.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 55r] Mays comprida e mais delguada
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	286 BITAGAP cnum 4450
Location in volume	f. 55r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2870 Rodrigo de Castro, Senhor de Valhelhas. “Eu disse-lhe tate perra [D 604 -03]”
Title(s) in witness	Outra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 55r] Eu disselhe tate perra
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	287 BITAGAP cnum 4634
Location in volume	f. 55r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2871 Fernão da Silveira, coudel-mor. “Ouvi de todos mandado [D 604 -04]”
Title(s) in witness	Outra de fernã da silueyra.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 55r] Ouuy de todos mandado
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	288 BITAGAP cnum 4538
Location in volume	f. 55r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2872 Fernão da Silveira, coudel-mor. “Mais prazer que uma toura [D 605]”
Title(s) in witness	De fernã da silueyra a don Rodriguo & a outros sobre hũa carta que tinham de lopaluarez de mora.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 55r] Mays prazer que hũa toura
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	289 BITAGAP cnum 4679
Location in volume	ff. 55v-56v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2874 Desconhecido. “Pois que vejo que Deus quer [D 607]”
Title(s) in witness	Do macho Ruço de loys freyre estando para morrer.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 55v] Poys que vejo que deus quer
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	290 BITAGAP cnum 4485
Location in volume	f. 56v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2875 Francisco da Silveira, coudel-mor. “Faz-me muito recear [D 608 -01]”
Title(s) in witness	Do coudel moor frãcisco da silueyra em que pede q̃ lhe Respõdam a esta cantigua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 56v] Faz me muyto rrear glosa: [ 56v] Receo de meter
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	291 BITAGAP cnum 4486
Location in volume	f. 56v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2876 Filipa. “Formosa dama servir [D 608 -02]”
Title(s) in witness	Responde a senhora dona felipa.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 56v] Fermosa dama seruir
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	292 BITAGAP cnum 4568
Location in volume	f. 56v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2877 Beatriz de Ataíde. “Não pode bem responder [D 608 -03]”
Title(s) in witness	Beatriz datayde.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 56v] Nam pode bem rresponder
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	293 BITAGAP cnum 4345
Location in volume	ff. 56v-57r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2878 Catarina Henriques. “A tais perguntas não sei [D 608 -04]”
Title(s) in witness	Dona caterina ãRiquez.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 56v] A tays preguntas nam sey
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	294 BITAGAP cnum 4317
Location in volume	f. 57r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2910 Duarte da Gama. “A morte deste cavalo [D 611 -01]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	De duarte da gama em lixboa sendo el Rey en çaragoça a Joam gomez dabreu porq̃ estãdo na costa dos paços andando damores lhe cahyo hũ caualo pola costa & morreo loguo & a ele nam fez nenhũ nojo.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 57r] A morte deste caualo glosa: [ 57r] Nam teremos qua quem rria
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	295 BITAGAP cnum 4645
Location in volume	f. 57v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2911 Garcia de Albuquerque. “Para vos desesperar [D 611 -02]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	Don garcia dalbuquerq̃.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 57v] Pera vos desesperar
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	296 BITAGAP cnum 4374
Location in volume	f. 57v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2912 Bernardim de Almeida, escudeiro da casa régia. “Crede vós senhor por certo [D 611 -03]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	Dom bernaldim dalmeyda.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 57v] Crede vos senhor por certo
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	297 BITAGAP cnum 4572
Location in volume	ff. 57v-58r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2913 João Pais, ? ESCRIVA. “Não sejais tão desatado [D 611 -04]” O de Torres Vedras. “Não sejais tão desatado [D 611 -04]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	Joam paez.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 57v] Nam sejaes tam desatado
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	298 BITAGAP cnum 4346
Location in volume	f. 58r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2914 Afonso de Albuquerque. “Até aqui tempo perdido [D 611 -05]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	Don affonso dalbuquerque.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 58r] Atee quy tempo perdido
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	299 BITAGAP cnum 4659
Location in volume	f. 58r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2915 Afonso de Albuquerque. “Por muito bem empregada [D 611 -06]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	Otra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 58r] Por muyto bem empregada
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	300 BITAGAP cnum 4840
Location in volume	f. 58r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2916 Diogo Brandão, contador do Porto. “Veio mui bem ao rocim [D 611 -07]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	Dioguo brãdam.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 58r] Veo muy bem ao rrocim
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	301 BITAGAP cnum 4675
Location in volume	ff. 58v-59r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2917 Pero Fernandes Tinoco. “Pois folgou mais de morrer [D 611 -08]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	Pero ferrãdes tinoco.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 58v] Poys folgou mays de morrer
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	302 BITAGAP cnum 4739
Location in volume	f. 59r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2918 Diogo Brandão, contador do Porto. “Sabeis a nova que anda [D 611 -09]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	Diogo brãdam porq̃ ouio dizer q̃ Jom gomez mãdara'ssolar o caualo & bẽder & que huũ moço seu a dera por quatro vyntees & q̃ ele nã cõtente mãdara dizer a quẽ a cõprou q̃ lhe desse a pele ou mays dinheyro por ela.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 59r] Sabeys a noua que anda
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	303 BITAGAP cnum 4508
Location in volume	f. 59r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2919 Garcia de Albuquerque. “Hei grão medo [D 611 -10]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	Rifam de dõ garcia a esta noua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 59r] Hey gram medo glosa: [ 59r] Antes querria calçar
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	304 BITAGAP cnum 4445
Location in volume	ff. 59v-60r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2920 Duarte da Gama. “Eu a Deus e à ventura [D 611 -11]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	Duarte de gama.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 59v] Eu a deos e a ventura
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	305 BITAGAP cnum 4521
Location in volume	f. 60r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2921 Afonso de Albuquerque. “Juízes vereadores [D 611 -12]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	Don afonsso dalbuquerque.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 60r] Juezes vereadores
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	306 BITAGAP cnum 4766
Location in volume	f. 60r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2922 Bernardim de Almeida, escudeiro da casa régia. “Se se há-de desfazer [D 611 -13]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	Dom bernardym dalmeyda.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 60r] Se se ha de desfazer
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	307 BITAGAP cnum 4434
Location in volume	f. 60r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2923 Bernardim de Almeida, escudeiro da casa régia. “Espanto-me pois vendestes [D 611 -14]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	Sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 60r] Espantome poys vendestes
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	308 BITAGAP cnum 4316
Location in volume	ff. 60r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2924 João Pais, ? ESCRIVA. “A abadessa mui sentida [D 611 -15]” O de Torres Vedras. “A abadessa mui sentida [D 611 -15]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	Joan paez.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 60r] A abadessa muy sentida
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	309 BITAGAP cnum 4652
Location in volume	f. 60v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2925 Diogo Brandão, contador do Porto. “Por esta pele buscá-lo [D 611 -16]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	Dioguo brãdam.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 60v] Por esta pele buscalo
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	310 BITAGAP cnum 4818
Location in volume	f. 60v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2926 Profácio Pascoal. “Sua morte desviou [D 611 -17]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	Profacyo pascoal.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 60v] Sua morte desuyou
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	311 BITAGAP cnum 4650
Location in volume	f. 60v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2927 Pero Fernandes Tinoco. “Por demanda que mais ata [D 611 -18]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	Pero fernãdez tinoco.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 60v] Por demanda que mays ata
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	312 BITAGAP cnum 4396
Location in volume	f. 61r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2928 Pero Fernandes Tinoco. “Devereis como guinéu [D 611 -19]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	Sua & fim.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 61r] Deuereys coma guyneu
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	313 BITAGAP cnum 4839
Location in volume	f. 61r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2929 João Gomes de Abreu, fidalgo da casa régia. “Veio-me às orelhas ter [D 611 -20]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	De Joam gomez da abreu antes de ver estas trouas porque sendo degradado lhe dyssera que lhas faziã.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 61r] Veo maas orelhas ter glosa: [ 61r] Em cuydar que sam partido
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	314 BITAGAP cnum 4491
Location in volume	f. 61r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2930 João Gomes de Abreu, fidalgo da casa régia. “Foi citado Dom Garcia [D 611 -21]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	De Joam gomez dabreu depoys q̃ vyo as trouas q̃ lhe fizerã a estes abayxo nomeados em q̃ faz deles bestas & os mãda citar por parẽtes do caualo se o querẽ acusar pola morte dele.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 61r] Foy citado don garcia
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	315 BITAGAP cnum 4735
Location in volume	f. 61v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2931 João Gomes de Abreu, fidalgo da casa régia. “Respondeu com grande aquesta [D 611 -22]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	A dom afonsso.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 61v] Respondeo com grand'aquesta
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	316 BITAGAP cnum 4603
Location in volume	f. 61v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2932 João Gomes de Abreu, fidalgo da casa régia. “O de Sousa e mais do Sem [D 611 -23]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	A symão de sousa dossem.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 61v] O de ssousa e mays do sem
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	317 BITAGAP cnum 4518
Location in volume	f. 61v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2933 João Gomes de Abreu, fidalgo da casa régia. “Já eu uma hora ouvi na fresta [D 611 -24]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	Outra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 61v] J'eu hũ ora ouuy na fresta
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	318 BITAGAP cnum 4619
Location in volume	f. 61v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2934 João Gomes de Abreu, fidalgo da casa régia. “Ó mui doce Bernardim [D 611 -25]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	A don bernaldim.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 61v] Oo muy doce bernaldim
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	319 BITAGAP cnum 4325
Location in volume	ff. 61v-62r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2935 João Gomes de Abreu, fidalgo da casa régia. “A João Pais foi publicada [D 611 -26]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	A Joan paiz.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 61v] A Joam paiz foy pobricada
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	320 BITAGAP cnum 4614
Location in volume	f. 62r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2936 João Gomes de Abreu, fidalgo da casa régia. “O Tinoco se agravava [D 611 -27]”
Date	escrito/a 1498-06-01 - 1498-09-08
Title(s) in witness	A pero ferãdez tinoco.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 62r] O tinoco s'agrauaua
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	321 BITAGAP cnum 4700
Location in volume	f. 62r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2937 Vasco de Meneses Coutinho, 1o Conde de Borba. “Que cabeçadas peitoral [D 612 -01]”
Title(s) in witness	Do cõde de borba a frãcisco danhaya q̃ veo a portogual cõ grãde doo & trazia hũ jaez dourado & ẽvernizado posto sobre pano de doo & muyto larguo cõ grãdes enxaRafas pretas. Rifam.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 62r] Que cabeçadas peytoral glosa: [ 62r] Fez por doo este senhor
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	322 BITAGAP cnum 4362
Location in volume	f. 62r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2938 João Fogaça, vedor da casa régia. “Certo não dirá ninguém [D 612 -02]”
Title(s) in witness	Joam fogaça.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 62r] Certo nam diraa ninguem
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	323 BITAGAP cnum 4358
Location in volume	f. 62r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2939 João Fogaça, vedor da casa régia. “Caparazão cabeçadas [D 612 -03]”
Title(s) in witness	Outra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 62r] Caparaçam cabeçadas
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	324 BITAGAP cnum 4381
Location in volume	f. 62v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2940 João Fogaça, vedor da casa régia. “Das caixas envernizadas [D 612 -04]”
Title(s) in witness	Outra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 62v] Das cayxas emvernizadas
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	325 BITAGAP cnum 4567
Location in volume	f. 62v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2941 Diogo Brandão, contador do Porto. “Não me espanto já da sela [D 612 -05]”
Title(s) in witness	Dioguo brãdam.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 62v] Nam m'espanto ja da sela
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	326 BITAGAP cnum 4787
Location in volume	f. 62v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2942 Diogo Brandão, contador do Porto. “Senhor António Carneiro [D 612 -06]”
Title(s) in witness	Requerimẽto antonio carneyro.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 62v] Senhor antonio carneyro
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	327 BITAGAP cnum 4563
Location in volume	f. 62v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2943 Sancho de Pedrosa. “Não há aí saber nem siso [D 612 -07]”
Title(s) in witness	San de pedrosa.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 62v] Nam ha hy saber nem ssyso
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	328 BITAGAP cnum 4540
Location in volume	f. 63r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2944 Sancho de Pedrosa. “Mazaganis africanos [D 612 -08]”
Title(s) in witness	Outra sua., 62v
Incipits & explicits in MS	texto: [ 63r] Mazaganys africanos
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	329 BITAGAP cnum 4504
Location in volume	f. 63r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2945 Manuel de Meneses. “Há aí tanto que falar [D 612 -09]”
Title(s) in witness	Don manuel de meneses.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 63r] Ha hy tanto que falar
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	330 BITAGAP cnum 4341
Location in volume	f. 63r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2946 João de Meneses [Cantanhede], capitão de Azamor. “As coisas muito gabadas [D 612 -10]”
Title(s) in witness	Dom Joam de meneses.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 63r] As cousas muyto guabadas
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	331 BITAGAP cnum 4425
Location in volume	f. 63r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2947 João de Meneses [Cantanhede], capitão de Azamor. “El-Rei nosso senhor creio [D 612 -11]”
Title(s) in witness	Outra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 63r] El rrey nosso senhor creo
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	332 BITAGAP cnum 4577
Location in volume	f. 63r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2948 João de Meneses [Cantanhede], capitão de Azamor. “Não sei quem vos aconselha [D 612 -12]”
Title(s) in witness	Outra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 63r] Nam sey quem vos aconsselha
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	333 BITAGAP cnum 4548
Location in volume	f. 63r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2949 Fernão Brandão. “Mui grande graça foi esta [D 612 -13]”
Title(s) in witness	Ffernã brandam.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 63r] Muy grande graça foy esta
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	334 BITAGAP cnum 4588
Location in volume	f. 63v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2950 Jorge de Vasconcelos. “No extremo com carneiros [D 612 -14]”
Title(s) in witness	De Jorge de vasconcelos & fim.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 63v] No estremo com carneyros
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	335 BITAGAP cnum 4611
Location in volume	f. 63v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2951 Pero de Sousa Ribeiro, alcaide-mor de Pombal. “O primeiro entremez [D 613 -01]”
Date	escrito/a 1505-09
Title(s) in witness	De pero de sousa rribeyro a estes casados abayxo nomeados q̃ andauã damores & partiasse el Rey cõ a rraynha para almeyrim. Ao marques.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 63v] O primeyro emtremes
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	336 BITAGAP cnum 4533
Location in volume	f. 63v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2952 Pero de Sousa Ribeiro, alcaide-mor de Pombal. “Marialva tem tomado [D 613 -02]”
Date	escrito/a 1505-09
Title(s) in witness	Ao cõde de marialua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 63v] Marialua tem tomado
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	337 BITAGAP cnum 4600
Location in volume	f. 64r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2953 Pero de Sousa Ribeiro, alcaide-mor de Pombal. “O Conde de Borba tem [D 613 -03]”
Date	escrito/a 1505-09
Title(s) in witness	Ao cõde de borba., 63v
Incipits & explicits in MS	texto: [ 64r] O conde de borba tem
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	338 BITAGAP cnum 4428
Location in volume	f. 64r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2954 Pero de Sousa Ribeiro, alcaide-mor de Pombal. “Em dom Diogo não falo [D 613 -04]”
Date	escrito/a 1505-09
Title(s) in witness	A dom dioguo.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 64r] Em dom diogo nam falo
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	339 BITAGAP cnum 4497
Location in volume	f. 64r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2955 Pero de Sousa Ribeiro, alcaide-mor de Pombal. “Guardava para o barão [D 613 -05]”
Date	escrito/a 1505-09
Title(s) in witness	Ao baram.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 64r] Goardaua per'oo baram
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	340 BITAGAP cnum 4406
Location in volume	f. 64r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2956 Pero de Sousa Ribeiro, alcaide-mor de Pombal. “Dom Martim de Castel Branco [D 613 -06]”
Date	escrito/a 1505-09
Title(s) in witness	Ao cõde de vilanoua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 64r] Dom martim de castelbranco
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	341 BITAGAP cnum 4821
Location in volume	f. 64r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2957 Pero de Sousa Ribeiro, alcaide-mor de Pombal. “Tem mui grande aparelho [D 613 -07]”
Date	escrito/a 1505-09
Title(s) in witness	Otra a ele.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 64r] Tem muy grande aparelho
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	342 BITAGAP cnum 4332
Location in volume	f. 64r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2958 Pero de Sousa Ribeiro, alcaide-mor de Pombal. “Henrique Correia tem [D 613 -08]”
Date	escrito/a 1505-09
Title(s) in witness	A anRique correa.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 64r] Anrrique correa tem
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	343 BITAGAP cnum 4407
Location in volume	f. 64v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2959 Pero de Sousa Ribeiro, alcaide-mor de Pombal. “Dom Lopo quero leixar [D 613 -09]”
Date	escrito/a 1505-09
Title(s) in witness	A dom lopo cõde de brãtes.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 64v] Don lopo quero leyxar
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	344 BITAGAP cnum 4632
Location in volume	f. 64v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2960 Pero de Sousa Ribeiro, alcaide-mor de Pombal. “Outros haverá casados [D 613 -10]”
Date	escrito/a 1505-09
Title(s) in witness	Cabo.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 64v] Outros averaa casados
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	345 BITAGAP cnum 4637
Location in volume	f. 64v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2961 João Fogaça, vedor da casa régia. “Pague três mil em dinheiro [D 613 -11]”
Date	escrito/a 1505-09
Title(s) in witness	Deste casados abaixo nomeados & doutros solteyros a pero de sousa Ribeyro em paguo destas trouas q̃ fez por seus pecados & começa loguo Joã fogaça em nome do coRegedor da corte como preguam que mãda lançar.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 64v] Pague tres mil en dinheyro glosa: [ 64v] A quem souber enuençam
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	346 BITAGAP cnum 4487
Location in volume	f. 65r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2962 João Fogaça, vedor da casa régia. “Fez pelotes fez capuzes [D 613 -12]”
Date	escrito/a 1505-09
Title(s) in witness	Joam foguaça.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 65r] Fez pelotes fez capuzes
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	347 BITAGAP cnum 4327
Location in volume	f. 65r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2963 Gonçalo Coutinho. “Amarelo um pelote [D 613 -13]”
Date	escrito/a 1505-09
Title(s) in witness	Don gõçalo coutinho.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 65r] Amarelo hũ pelote
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	348 BITAGAP cnum 4458
Location in volume	f. 65r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2964 Gonçalo Coutinho. “Eu lhe vi capuz frisado [D 613 -14]”
Date	escrito/a 1505-09
Title(s) in witness	Otra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 65r] Eu lhe vy capuz frisado
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	349 BITAGAP cnum 4483
Location in volume	f. 65r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2965 Martinho de Castelo Branco, 1o Conde de Vila Nova de Portimão. “Faz mil jeitos num serão [D 613 -15]”
Date	escrito/a 1505-09
Title(s) in witness	Do cõde de vilanoua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 65r] Faz mil geytos nũ sseraão
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	350 BITAGAP cnum 4835
Location in volume	f. 65r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2966 João Rodrigues Pereira, 4o Senhor de Cabeceiras de Basto. “Vejo o paço alvoroçado [D 613 -16]”
Date	escrito/a 1505-09
Title(s) in witness	Joam Roiz pereyra.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 65r] Vejo o paço aluoroçado
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	351 BITAGAP cnum 4490
Location in volume	f. 65v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2967 João Rodrigues Pereira, 4o Senhor de Cabeceiras de Basto. “Fota capelhar vermelho [D 613 -17]”
Date	escrito/a 1505-09
Title(s) in witness	Outra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 65v] Fota capelhar vermelho
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	352 BITAGAP cnum 4586
Location in volume	f. 65v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2968 Henrique Correia. “Na estalagem da Guerreira [D 613 -18]”
Date	escrito/a 1505-09
Title(s) in witness	AnRique coRea.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 65v] Neestalajem da guerreyra
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	353 BITAGAP cnum 4851
Location in volume	f. 65v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2969 Jorge de Vasconcelos. “Vi-lhe uma manha fazer [D 613 -19]”
Date	escrito/a 1505-09
Title(s) in witness	Jorge de vascogõçelos.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 65v] Vy lh'ũa manha fazer
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	354 BITAGAP cnum 4852
Location in volume	f. 65v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2970 Francisco Coutinho, 4o Conde de Marialva. “Vi-o já canas jogar [D 613 -20]”
Date	escrito/a 1505-09
Title(s) in witness	O cõde de marialua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 65v] Vy oj'a canas juguar
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	355 BITAGAP cnum 4501
Location in volume	f. 66r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2971 Nuno Pereira, alcaide-mor da vila de Vidigueira. “Glosas não saem de entre nós [D 613 -21]”
Date	escrito/a 1505-09
Title(s) in witness	Nuno pereyra.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 66r] Grosas nam ssaem d'antre nos
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	356 BITAGAP cnum 4657
Location in volume	f. 66r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2972 Nuno Pereira, alcaide-mor da vila de Vidigueira. “Por mercê haja perdão [D 613 -22]”
Date	escrito/a 1505-09
Title(s) in witness	Outra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 66r] Por merce aja perdam
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	357 BITAGAP cnum 4413
Location in volume	f. 66r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2973 Diogo. “Dou ao demo vossos feitos [D 613 -23]”
Date	escrito/a 1505-09
Title(s) in witness	Dom dioguo.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 66r] Dou oo demo vossos feytos
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	358 BITAGAP cnum 4612
Location in volume	f. 66r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2974 Diogo. “O que a minha senhora falo [D 613 -24]”
Date	escrito/a 1505-09
Title(s) in witness	Outra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 66r] O qu'a minha ssenhora falo
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	359 BITAGAP cnum 4843
Location in volume	f. 66r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2975 Diogo. “Vós de tantos filhos padre [D 613 -25]”
Date	escrito/a 1505-09
Title(s) in witness	Outra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 66r] Vos de tantos filhos padre
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	360 BITAGAP cnum 4770
Location in volume	f. 66v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2976 Manuel de Noronha. “Se tivéssemos memórias [D 613 -26]”
Date	escrito/a 1505-09
Title(s) in witness	Manuel de noronha.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 66v] Se teuessemos memoreas
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	361 BITAGAP cnum 4781
Location in volume	f. 66v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2977 Henrique de Sousa. “Sem falar com afeição [D 613 -27]”
Date	escrito/a 1505-09
Title(s) in witness	AnRique de ssousa.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 66v] Sem falar com afeyçam
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	362 BITAGAP cnum 4834
Location in volume	f. 66v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2978 Gonçalo da Silva. “Vede qual apodadura [D 613 -28]”
Date	escrito/a 1505-09
Title(s) in witness	Gonçalo da silua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 66v] Vede qual apodadura
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	363 BITAGAP cnum 4780
Location in volume	f. 66v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2979 Fernando Coutinho, 4o Marechal de Portugal. “Sejam-lhe logo arrancados [D 613 -29]”
Date	escrito/a 1505-09
Title(s) in witness	O marichal.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 66v] Sejam lhe loguo arrincados
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	364 BITAGAP cnum 4452
Location in volume	f. 66v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2980 Rodrigo de Meneses. “Eu a este homem não lhe vi [D 613 -30]”
Date	escrito/a 1505-09
Title(s) in witness	Don Rodriguo de meneses.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 66v] Eu est'omem nam lhe vy
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	365 BITAGAP cnum 4819
Location in volume	f. 67r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2981 Rodrigo de Meneses. “Também estou descontente [D 613 -31]”
Date	escrito/a 1505-09
Title(s) in witness	Outra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 67r] Tambem estou descontente
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	366 BITAGAP cnum 4774
Location in volume	f. 67r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2982 Afonso de Noronha, capitão da Índia. “Se Veneza embaixador [D 613 -32]”
Date	escrito/a 1505-09
Title(s) in witness	Don affonso de noranha.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 67r] Se veneza embayxador
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	367 BITAGAP cnum 4349
Location in volume	f. 67r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2983 Donzelas da Infante. “Havemos dele grão dó [D 613 -33]”
Date	escrito/a 1505-09
Title(s) in witness	As donzelas da ynfãte.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 67r] Avemos dele gram doo
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	368 BITAGAP cnum 4348
Location in volume	f. 67r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2984 Damas da Rainha D. Leonor. “A todas muito nos pesa [D 613 -34]”
Date	escrito/a 1505-09
Title(s) in witness	As damas da Rainha dona lyonor.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 67r] A todas muyto nos pesa
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	369 BITAGAP cnum 4531
Location in volume	f. 67r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2985 Diogo Lobo da Silveira, 2o barão de Alvito. “Mandou El-Rei na fazenda [D 613 -35]”
Date	escrito/a 1505-09
Title(s) in witness	O baram.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 67r] Mandou el rrey na fazenda
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	370 BITAGAP cnum 4802
Location in volume	f. 67v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2986 Guerra. “Senhor as vossas donzelas [D 613 -36]”
Date	escrito/a 1505-09
Title(s) in witness	Guerra quexãdosse a elRey.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 67v] Senhoras vossas donzelas
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	371 BITAGAP cnum 4584
Location in volume	f. 67v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2987 Vasco de Meneses Coutinho, 1o Conde de Borba. “Não hajais por maravilha | não poder […] [D 613 -37]”
Date	escrito/a 1505-09
Title(s) in witness	O cõde de borba.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 67v] Nam ajays por marauilha
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	372 BITAGAP cnum 4423
Location in volume	f. 67v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2988 Vasco de Meneses Coutinho, 1o Conde de Borba. “E quem nisto quis trovar [D 613 -38]”
Date	escrito/a 1505-09
Title(s) in witness	Outra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 67v] E quem ysto quis trouar
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	373 BITAGAP cnum 4830
Location in volume	f. 67v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2989 Vasco de Meneses Coutinho, 1o Conde de Borba. “Tudo isto não é taibo [D 613 -39]”
Date	escrito/a 1505-09
Title(s) in witness	Outra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 67v] Tudo ysto nom he taybo
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	374 BITAGAP cnum 4831
Location in volume	ff. 67v-68r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2990 Vasco de Meneses Coutinho, 1o Conde de Borba. “Tudo isto vai mui brando [D 613 -40]”
Date	escrito/a 1505-09
Title(s) in witness	Outra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 67v] Tudo ysto vay muy brando
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	375 BITAGAP cnum 4579
Location in volume	f. 68r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2991 Vasco de Meneses Coutinho, 1o Conde de Borba. “Não tem Deus mais que arranhar [D 613 -41]”
Date	escrito/a 1505-09
Title(s) in witness	Outra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 68r] Nam tem deos mays c'arranhar
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	376 BITAGAP cnum 4658
Location in volume	f. 68r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2992 Henrique de Figueiredo. “Por muitas razões me calo [D 613 -42]”
Date	escrito/a 1505-09
Title(s) in witness	D'anrrique de figueredo & fim.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 68r] Por muytas rrezões me calo
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	377 BITAGAP cnum 4683
Location in volume	ff. 68r-69v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2995 Desconhecido. “Pois que vemos tantos modos [D 615]”
Date	escrito/a 1488 ?
Title(s) in witness	Estes sam os porq̃s que foram achados no paço em setuual em tẽpo del Rey don Joam sem saberem quẽ os fez.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 68r] Poys que vemos tantos modos
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	378 BITAGAP cnum 4493
Location in volume	f. 69v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2996 Francisco de Portugal, 1o Conde do Vimioso. Trovas do braseiro
Date	escrito/a 1500 Inverno de - 1501
Title(s) in witness	Do cõde do vymioso a hũ fidalguo q̃ no sserão del Rey se meteo em hũa chimine & fez seus feytos nũ braseyro & deziam que era hũ dos capitaẽs que hyam a torquy con o cõde de tarouca.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 69v] Foy feyto tam atreuido glosa: [ 69v] Sera la hũ anibal
Poetic Stanza	x
Associated Persons	Refere: Garcia de Melo o Braseiro, comendador de Castro Marim
Specific witness ID no.	379 BITAGAP cnum 4373
Location in volume	ff. 69v-69-Ar
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2997 Francisco de Portugal, 1o Conde do Vimioso. “Correu risco o estrado [D 616 -02]”
Date	escrito/a 1500 Inverno de - 1501
Title(s) in witness	Sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 69v] Correo rrisco o estrado
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	380 BITAGAP cnum 4417
Location in volume	f. 69-Ar
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2998 Gonçalo Coutinho. “Duas onças de um serão [D 616 -03]”
Date	escrito/a 1500 Inverno de - 1501
Title(s) in witness	Don gonçalo coutinho.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 69-Ar] Duas onças dũ sseraão
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	381 BITAGAP cnum 4420
Location in volume	f. 69-Ar
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2999 Gonçalo Coutinho. “O diabo lhe afirmou [D 616 -04]”
Date	escrito/a 1500 Inverno de - 1501
Title(s) in witness	Outra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 69-Ar] E diabo lh'afirmou
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	382 BITAGAP cnum 4775
Location in volume	f. 69-Ar
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3000 João da Silveira, trinchante. “Se a Veneza for mandado [D 616 -05]”
Date	escrito/a 1500 Inverno de - 1501
Title(s) in witness	Juã de silueyra.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 69-Ar] Se veneza for mandado
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	383 BITAGAP cnum 4640
Location in volume	f. 69-Ar
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3001 João da Silveira, trinchante. “Para serem como são [D 616 -06]”
Date	escrito/a 1500 Inverno de - 1501
Title(s) in witness	Outra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 69-Ar] Para serem como sam
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	384 BITAGAP cnum 4607
Location in volume	f. 69-Ar
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3002 Diogo Brandão, contador do Porto. “O mundo vai de maneira [D 616 -07]”
Date	escrito/a 1500 Inverno de - 1501
Title(s) in witness	Dioguo brãdam.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 69-Ar] O mundo vay de maneyra
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	385 BITAGAP cnum 4761
Location in volume	f. 69-Av
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3003 Diogo Brandão, contador do Porto. “Se não fora em chaminé [D 616 -08]”
Date	escrito/a 1500 Inverno de - 1501
Title(s) in witness	Outra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 69-Av] Se nam fora em chemyne
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	386 BITAGAP cnum 4515
Location in volume	f. 69-Av
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3004 Álvaro Fernandes de Almeida. “Já nos não dará fadigas [D 616 -09]”
Date	escrito/a 1500 Inverno de - 1501
Title(s) in witness	Aluaro fernãdez dalmeyda.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 69-Av] Ja nos nam dara fadiguas
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	387 BITAGAP cnum 4750
Location in volume	f. 69-Av
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3005 Álvaro Fernandes de Almeida. “Se com damas não falou [D 616 -10]”
Date	escrito/a 1500 Inverno de - 1501
Title(s) in witness	Otra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 69-Av] Se com damas nam falou
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	388 BITAGAP cnum 4814
Location in volume	f. 69-Av
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3006 Manuel de Goios, capitão de São Jorge da Mina. “Sois melhor para pedreiro [D 616 -11]”
Date	escrito/a 1500 Inverno de - 1501
Title(s) in witness	Manuel de goyos.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 69-Av] Soes milhor para pedreyro
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	389 BITAGAP cnum 4717
Location in volume	f. 69-Av
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3007 Luís de Antas. “Quem a som de menestréis [D 616 -12]”
Date	escrito/a 1500 Inverno de - 1501
Title(s) in witness	Luys dantas.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 69-Av] Quem a ssom de manistreis
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	390 BITAGAP cnum 4526
Location in volume	f. 69-Av
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3008 Duarte da Gama. “Levareis senhor na mão [D 616 -13]”
Date	escrito/a 1500 Inverno de - 1501
Title(s) in witness	Duarte da gama.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 69-Av] Leuareys senhor na mão
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	391 BITAGAP cnum 4343
Location in volume	f. 70r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3009 Duarte da Gama. “As privadas com razão [D 616 -14]”
Date	escrito/a 1500 Inverno de - 1501
Title(s) in witness	Outra sua., 69-Av
Incipits & explicits in MS	texto: [ 70r] As priuadas com rrazam
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	392 BITAGAP cnum 4569
Location in volume	f. 70r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3010 Diogo de Sepúlveda. “Não queiramos nada não [D 616 -15]”
Date	escrito/a 1500 Inverno de - 1501
Title(s) in witness	Dioguo de sepulueda.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 70r] Nam queyramos nada nam
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	393 BITAGAP cnum 4649
Location in volume	f. 70r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3011 Afonso de Albuquerque. “Pelo cheiro [D 616 -16]”
Date	escrito/a 1500 Inverno de - 1501
Title(s) in witness	Affonsso dalbuquerq̃.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 70r] Polo cheyro
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	394 BITAGAP cnum 4740
Location in volume	f. 70r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3012 Afonso de Albuquerque. “Saíu [D 616 -17]”
Date	escrito/a 1500 Inverno de - 1501
Title(s) in witness	Outra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 70r] Salio
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	395 BITAGAP cnum 4587
Location in volume	f. 70r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3013 Garcia de Resende. “Neste vosso desbarato [D 616 -18]”
Date	escrito/a 1500 Inverno de - 1501
Title(s) in witness	Garcia de rresende.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 70r] Neste vosso desbarato
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	396 BITAGAP cnum 4597
Location in volume	f. 70r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3014 Rodrigo de Lucena, físico-mor. “Nunca aí nem acharão [D 616 -19]”
Date	escrito/a 1500 Inverno de - 1501
Title(s) in witness	O doutor mestre rrodrigo.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 70r] Nunca hy nem acharam
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	397 BITAGAP cnum 4724
Location in volume	f. 70v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3015 Diogo Fernandes. “Quem os vir querer entrar [D 616 -20]”
Date	escrito/a 1500 Inverno de - 1501
Title(s) in witness	Dioguo ferrãdez.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 70v] Quem os vir querer entrar
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	398 BITAGAP cnum 4828
Location in volume	f. 70v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3016 Afonso de Noronha, capitão da Índia. “Trazei-vos a bom recado [D 616 -21]”
Date	escrito/a 1500 Inverno de - 1501
Title(s) in witness	Don affonso de noranha.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 70v] Trazey vos a bom rrecado
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	399 BITAGAP cnum 4720
Location in volume	f. 70v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3017 Duarte de Meneses. “Quem em tal lugar cagou [D 616 -22]”
Date	escrito/a 1500 Inverno de - 1501
Title(s) in witness	Don duarte de meneses.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 70v] Quem em tal lugar cagou
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	400 BITAGAP cnum 4804
Location in volume	f. 70v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3018 Garcia de Melo, comendador de Castro Marim. “Senhores Mestre João [D 616 -23]”
Date	escrito/a 1500 Inverno de - 1501
Title(s) in witness	Desculpa do que cagou.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 70v] Senhores mestre joam
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	401 BITAGAP cnum 4829
Location in volume	ff. 70v-71r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3019 João da Silveira, trinchante. “Tu já não te hás-de ir assim [D 617 -01]”
Date	escrito/a 1510
Title(s) in witness	De Joam da silueyra a symam de soussa dossem porq̃ veo ao terreyro dalmeyrim em hũa mula com hũas larguas esporas da jyneta esmaltadas cõ chapins.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 70v] Tu jaa nam t'as d'ir assy glosa: [ 71r] Vyeste tam emganado
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	402 BITAGAP cnum 4822
Location in volume	f. 71r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3020 Aires Teles. “Têm os mouros profecia [D 617 -02]”
Date	escrito/a 1510
Title(s) in witness	D'ayres telez.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 71r] Tem os mouros profecia
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	403 BITAGAP cnum 4447
Location in volume	f. 71r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3021 Fernão de Pina. “Eu como homem teu amigo [D 617 -03]”
Date	escrito/a 1510
Title(s) in witness	ffernam de pina.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 71r] Eu com'omem teu amiguo
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	404 BITAGAP cnum 4731
Location in volume	f. 71r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3022 João Lobo. “Quero-te dar um aviso [D 617 -04]”
Date	escrito/a 1510
Title(s) in witness	De dom Joam lobo.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 71r] Quero te dar hũ aviso
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	405 BITAGAP cnum 4318
Location in volume	f. 71r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3023 Aires Teles. “A mula vinha espantada [D 617 -05]”
Date	escrito/a 1510
Title(s) in witness	Ayres telez.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 71r] A mula vyn'espantada
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	406 BITAGAP cnum 4547
Location in volume	f. 71v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3024 Martim Afonso de Melo. “Mula mal-aventurada [D 617 -06]”
Date	escrito/a 1510
Title(s) in witness	Martin affonsso de melo.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 71v] Mula mal aventurada
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	407 BITAGAP cnum 4370
Location in volume	f. 71v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3025 Vasco Martins de Sousa. “Contigo ninguém se apoda [D 617 -07]”
Date	escrito/a 1510
Title(s) in witness	Vasco martĩz chichorro.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 71v] Contigo ninguem s'apoda
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	408 BITAGAP cnum 4429
Location in volume	f. 71v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3026 Pero Mascarenhas. “Em mula tanto acicate [D 617 -08]”
Date	escrito/a 1510
Title(s) in witness	Pero mazcarenhas.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 71v] Em mula tant'acicate
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	409 BITAGAP cnum 4695
Location in volume	f. 71v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3027 João de Abreu. “Quando entrou pelo terreiro [D 617 -09]”
Date	escrito/a 1510
Title(s) in witness	Joam dabreu.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 71v] Quando entrou polo terreyro
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	410 BITAGAP cnum 4507
Location in volume	f. 71v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3028 Luís de Meneses, Monteiro-mor. “É tamanho enfadamento [D 617 -10]”
Date	escrito/a 1510
Title(s) in witness	Don luys de meneses.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 71v] He tamanho emfadamento
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	411 BITAGAP cnum 4439
Location in volume	f. 72r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3029 Alexemão. “Esta moeda é de mouros [D 617 -11]”
Date	escrito/a 1510
Title(s) in witness	Alexemão.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 72r] Esta moeda he de mouros
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	412 BITAGAP cnum 4503
Location in volume	f. 72r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3030 António da Silva. “Galante de tais extremos [D 617 -12]”
Date	escrito/a 1510
Title(s) in witness	Antonio de silua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 72r] Gualante de taes estremos
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	413 BITAGAP cnum 4553
Location in volume	f. 72r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3031 Garcia de Resende. “Na era de Jesus Cristo [D 617 -13]”
Date	escrito/a 1510
Title(s) in witness	Garcia de Resende.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 72r] Na era de jesu xp̃o
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	414 BITAGAP cnum 4427
Location in volume	f. 72r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3032 Garcia de Resende. “Em cavalo o grão Lobão [D 617 -14]”
Date	escrito/a 1510
Title(s) in witness	Outra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 72r] Em caualo o grão lobam
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	415 BITAGAP cnum 4680
Location in volume	f. 72r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3033 Simão da Silveira. “Pois que já Arquiles não és [D 617 -15]”
Date	escrito/a 1510
Title(s) in witness	Symão da sylueyra.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 72r] Poys que ja archiles nam es
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	416 BITAGAP cnum 4522
Location in volume	f. 72v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3034 Simão da Silveira. “Julgam cá alguns juízes [D 617 -16]”
Date	escrito/a 1510
Title(s) in witness	Outra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 72r] Julgam qua algus juezes
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	417 BITAGAP cnum 4694
Location in volume	f. 72v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3035 Luís da Silveira, 1o Conde de Sortelha. “Quando andaste com o touro [D 617 -17]”
Date	escrito/a 1510
Title(s) in witness	Luys da silueyra.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 72r] Quando andaste co touro
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	418 BITAGAP cnum 4692
Location in volume	f. 72v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3036 Luís da Silveira, 1o Conde de Sortelha. “Quando vi o mensageiro [D 617 -18]”
Date	escrito/a 1510
Title(s) in witness	Outra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 72v] Quando yo vy o mensageyro
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	419 BITAGAP cnum 4838
Location in volume	f. 72v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3037 Reféns de Safim. “Vêem-se tão pouco honrar [D 617 -19]”
Date	escrito/a 1510
Title(s) in witness	Os arrafeẽs de çafy.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 72v] Vensse tam pouco onrrar
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	420 BITAGAP cnum 4664
Location in volume	ff. 72v-73r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3038 Gonçalo de Sousa, Meirinho da Corte. “Porque ninguém não cometa [D 617 -20]”
Date	escrito/a 1510
Title(s) in witness	O merinho da corte.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 72v] Porque ninguem nam cometa
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	421 BITAGAP cnum 4833
Location in volume	f. 73r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3039 Monsório. “Vai cá muito grande fama [D 618 -01]”
Date	escrito/a 1510-08-08 antes de
Title(s) in witness	Destes trouadores abayxo nomeados a dõ frãcisco de vyueyro que andaua negociãdo ẽ dar hũa mula & touca tabardo & sombreyro a hũa dama que lho mãdou pedir para huũ cominho & era rrecado falso. De mõsserio.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 73r] Vay qua muyto grande fama
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	422 BITAGAP cnum 4457
Location in volume	f. 73r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3040 Luís da Silveira, 1o Conde de Sortelha. “Eu já dou-vos um conselho [D 618 -02]”
Date	escrito/a 1510-08-08 antes de
Title(s) in witness	De Luys da silueyra.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 73r] Eu ja dou vos hũ conselho
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	423 BITAGAP cnum 4768
Location in volume	f. 73r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3041 João Gonçalves da Câmara I, 2o capitão da Madeira. “Se se sofrer em Verão [D 618 -03]”
Date	escrito/a 1510-08-08 antes de
Title(s) in witness	Joam goncaluez capitao da ylha.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 73r] Se se sofrer em verão
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	424 BITAGAP cnum 4684
Location in volume	f. 73r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3042 Jerónimo de Eça. “Pois se aqui conselho mete [D 618 -04]”
Date	escrito/a 1510-08-08 antes de
Title(s) in witness	Don geronimo.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 73r] Poys s'aquy conssello mete
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	425 BITAGAP cnum 4790
Location in volume	f. 73v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3043 Martim Afonso de Melo. “Senhor de ilhargas capuz [D 618 -05]”
Date	escrito/a 1510-08-08 antes de
Title(s) in witness	Martim affonsso de melo.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 73v] Senhor d'ylharguas capuz
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	426 BITAGAP cnum 4511
Location in volume	f. 73v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3044 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto. “Uma peça muito seca [D 618 -06]”
Date	escrito/a 1510-08-08 antes de
Title(s) in witness	Joan Rodriguez de saa.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 73v] Hũa peça muyto seca
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	427 BITAGAP cnum 4824
Location in volume	f. 73v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3045 Simão da Silveira. “Tenho achado um ardil [D 618 -07]”
Date	escrito/a 1510-08-08 antes de
Title(s) in witness	Symão da sylueyra.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 73v] Tenho achado hũ adil
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	428 BITAGAP cnum 4542
Location in volume	ff. 73v-74r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3046 Gonçalo da Silva. “Meu senhor o de Viveiro [D 618 -08]”
Date	escrito/a 1510-08-08 antes de
Title(s) in witness	A gonçalo da silua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 73v] Meu senhor o de vyueyro
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	429 BITAGAP cnum 4470
Location in volume	f. 74r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3047 Álvaro de Noronha. “Eu sou tanto vosso amigo [D 618 -09]”
Date	escrito/a 1510-08-08 antes de
Title(s) in witness	Don aluaro de noronha.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 74r] Eu sam tanto voss'amiguo
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	430 BITAGAP cnum 4575
Location in volume	f. 74r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3048 Simão de Sousa. “Não sei o que nisto vai [D 618 -10]”
Date	escrito/a 1510-08-08 antes de
Title(s) in witness	Symão de ssousa.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 74r] Nam sey o que nysto vay
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	431 BITAGAP cnum 4681
Location in volume	f. 74r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3049 Nuno da Cunha, 9. Governador da Índia. “Pois que já haveis de dar [D 618 -11]”
Date	escrito/a 1510-08-08 antes de
Title(s) in witness	Nuno da cunha.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 74r] Poys que ja aveys de dar
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	432 BITAGAP cnum 4797
Location in volume	f. 74r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3050 Vasco de Fóis. “Senhor seja por vosso bem [D 618 -12]”
Date	escrito/a 1510-08-08 antes de
Title(s) in witness	Vasco de foes.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 74r] Senhor seja por vosso bem
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	433 BITAGAP cnum 4666
Location in volume	f. 74r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3051 Diogo de Melo de Castelo-Branco. “Porque se vos não engrife [D 618 -13]”
Date	escrito/a 1510-08-08 antes de
Title(s) in witness	Dieguo de melo a castelbranco.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 74r] Porque se vos nam engrife
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	434 BITAGAP cnum 4760
Location in volume	f. 74v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3052 Garcia de Resende. “Se não achardes contrai [D 618 -14]”
Date	escrito/a 1510-08-08 antes de
Title(s) in witness	Garcia de Resende.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 74v] Se nam acharedes contray
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	435 BITAGAP cnum 4671
Location in volume	f. 74v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3053 Aires Teles. “Porque é tempo de tristura [D 618 -15]”
Date	escrito/a 1510-08-08 antes de
Title(s) in witness	Ayres telez.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 74v] Porqu'e tempo de tristura
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	436 BITAGAP cnum 4796
Location in volume	f. 74v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3054 João de Alarcão. “Senhor não vós destruais [D 618 -16]”
Date	escrito/a 1510-08-08 antes de
Title(s) in witness	Dom Joam delarcã.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 74v] Senhor nam vos destruays
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	437 BITAGAP cnum 4759
Location in volume	f. 74v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3055 Aires Teles. “Se mula houverdes mester [D 618 -17]”
Date	escrito/a 1510-08-08 antes de
Title(s) in witness	Ayres telez.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 74v] Se mula ouerdes mester
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	438 BITAGAP cnum 4506
Location in volume	ff. 74v-75r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3056 Aires Teles. “É pernalta e embicada [D 618 -18]”
Date	escrito/a 1510-08-08 antes de
Title(s) in witness	Outra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 74v] He pyrnalta e embycada
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	439 BITAGAP cnum 4623
Location in volume	f. 75r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3057 Diogo de Melo da Silva. “Os guarnimentos falecem [D 618 -19]”
Date	escrito/a 1510-08-08 antes de
Title(s) in witness	Dioguo de melo da ssylua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 75r] Os goarnimentos falecem
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	440 BITAGAP cnum 4330
Location in volume	f. 75r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3058 Diogo de Melo da Silva. “A mula é embicadeira [D 618 -20]”
Date	escrito/a 1510-08-08 antes de
Title(s) in witness	Outra suya.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 75r] A mul'e embycadeyra
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	441 BITAGAP cnum 4673
Location in volume	f. 75r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3059 Francisco de Viveiro. “Pois Deus com todo poder [D 618 -21]”
Date	escrito/a 1510-08-08 antes de
Title(s) in witness	De dom frãcisco de vyueyro em Reposta destas trouas a todos os q̃ lhas fizerã & esta primeyra vay aas damas.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 75r] Poys deos com todo poder
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	442 BITAGAP cnum 4849
Location in volume	f. 75r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3060 Francisco de Viveiro. “Vossas trovas foram lidas [D 618 -22]”
Date	escrito/a 1510-08-08 antes de
Title(s) in witness	A todos juntos. Senhores.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 75r] Vossas trouas foram lidas
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	443 BITAGAP cnum 4364
Location in volume	f. 75v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3061 Francisco de Viveiro. “Começo nos dois irmãos [D 618 -23]”
Date	escrito/a 1510-08-08 antes de
Title(s) in witness	A luys de sylueyra & a ssymão da sylueyra.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 75v] Començo nos dous irmaos
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	444 BITAGAP cnum 4837
Location in volume	f. 75v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3062 Francisco de Viveiro. “Venhamos ao seu parceiro [D 618 -24]”
Date	escrito/a 1510-08-08 antes de
Title(s) in witness	A mõsoryo.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 75v] Venhamos ao sseu praceiro
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	445 BITAGAP cnum 4534
Location in volume	ff. 75v-76r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3063 Francisco de Viveiro. “Martim Afonso de Melo [D 618 -25]”
Date	escrito/a 1510-08-08 antes de
Title(s) in witness	A martin affonso de melo.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 75v] Martim affonso de melo
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	446 BITAGAP cnum 4609
Location in volume	f. 76r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3064 Francisco de Viveiro. “O outro não declarado [D 618 -26]”
Date	escrito/a 1510-08-08 antes de
Title(s) in witness	A don aluaro de loronha.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 76r] O outro nam decrarado
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	447 BITAGAP cnum 4631
Location in volume	f. 76r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3065 Francisco de Viveiro. “Outro por me aconselhar [D 618 -27]”
Date	escrito/a 1510-08-08 antes de
Title(s) in witness	A symão de ssousa dossem.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 76r] Outro por me aconselhar
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	448 BITAGAP cnum 4405
Location in volume	f. 76r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3066 Francisco de Viveiro. “Do vosso bom provimento [D 618 -28]”
Date	escrito/a 1510-08-08 antes de
Title(s) in witness	A nuno da cunha.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 76r] Do vosso bom prouimento
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	449 BITAGAP cnum 4601
Location in volume	f. 76r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3067 Francisco de Viveiro. “O da Silva vi eu donde [D 618 -29]”
Date	escrito/a 1510-08-08 antes de
Title(s) in witness	A antonio da sylua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 76r] O da sylua vy eu donde
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	450 BITAGAP cnum 4403
Location in volume	f. 76v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3068 Francisco de Viveiro. “Do genro de Dom Martinho [D 618 -30]”
Date	escrito/a 1510-08-08 antes de
Title(s) in witness	A Joam Rodriguez de ssaa nouamẽte cassado., 76r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 76v] Do genrro de dom martinho
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	451 BITAGAP cnum 4474
Location in volume	f. 76v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3069 Francisco de Viveiro. “Eu vos vi já num serão [D 618 -31]”
Date	escrito/a 1510-08-08 antes de
Title(s) in witness	A Joam gõcaluez filho do capitão.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 76v] Eu vos vy ja nũ sserão
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	452 BITAGAP cnum 4384
Location in volume	f. 76v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3070 Francisco de Viveiro. “De Aires Teles nada digo [D 618 -32]”
Date	escrito/a 1510-08-08 antes de
Title(s) in witness	A ayres telez.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 76v] D'ayres telez nada diguo
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	453 BITAGAP cnum 4444
Location in volume	f. 76v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3071 Francisco de Viveiro. “Estes dois não são culpados [D 618 -33]”
Date	escrito/a 1510-08-08 antes de
Title(s) in witness	A dioguo de melo de castelbrãco & ao estrybeyro mor.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 76v] Estes dous nam sam culpados
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	454 BITAGAP cnum 4602
Location in volume	ff. 76v-77r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3072 Francisco de Viveiro. “O de Sá não é culpado [D 618 -34]”
Date	escrito/a 1510-08-08 antes de
Title(s) in witness	A garcia de saa.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 76v] O de ssaa nam he culpado
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	455 BITAGAP cnum 4767
Location in volume	f. 77r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3073 Francisco de Viveiro. “Se se houvera de ensoar [D 618 -35]”
Date	escrito/a 1510-08-08 antes de
Title(s) in witness	A vasco de foes.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 77r] Se se ouuera de ensoar
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	456 BITAGAP cnum 4733
Location in volume	f. 77r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3074 Francisco de Viveiro. “Quisera ver a de Fonte [D 618 -36]”
Date	escrito/a 1510-08-08 antes de
Title(s) in witness	A fonte cuja troua nom veyo antre as outras nẽ a vyo.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 77r] Quysera ver a de fonte
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	457 BITAGAP cnum 4369
Location in volume	f. 77r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3075 Francisco de Viveiro. “Confessou-me o adaião [D 618 -37]”
Date	escrito/a 1510-08-08 antes de
Title(s) in witness	Ao adiam.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 77r] Confessoume o adayam
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	458 BITAGAP cnum 4613
Location in volume	f. 77r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3076 Francisco de Viveiro. “O redondo do Resende [D 618 -38]”
Date	escrito/a 1510-08-08 antes de
Title(s) in witness	A garcia de Reesende.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 77r] O rredondo de rreesende
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	459 BITAGAP cnum 4656
Location in volume	f. 77v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3077 Francisco de Viveiro. “Por Lopo de Valdevesso [D 618 -39]”
Date	escrito/a 1510-08-08 antes de
Title(s) in witness	A lopo de valdevesso.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 77v] Por lopo de valdevesso
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	460 BITAGAP cnum 4389
Location in volume	f. 77v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3078 Francisco de Viveiro. “De morto privilegiar [D 618 -40]”
Date	escrito/a 1510-08-08 antes de
Title(s) in witness	A dom Joam delarcã.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 77v] De morto preuelegiar
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	461 BITAGAP cnum 4545
Location in volume	f. 77v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3079 Francisco de Viveiro. “Monseor que andou em Castela [D 618 -41]”
Date	escrito/a 1510-08-08 antes de
Title(s) in witness	A dom Jeronimo.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 77v] Mosseor que andou en castela
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	462 BITAGAP cnum 4543
Location in volume	f. 77v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3080 Francisco de Viveiro. “Meu senhor que vai à Mina [D 618 -42]”
Date	escrito/a 1510-08-08 antes de
Title(s) in witness	A gonçalo da sylua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 77v] Meu senhor que vay a mina
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	463 BITAGAP cnum 4387
Location in volume	f. 78r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3081 Francisco de Viveiro. “De doença tão mortal [D 619 -01]”
Title(s) in witness	De dõ frãcisco de viueyro a ssymaão da syluey & aos outro aquy nomeados que lhe mãdaram trouas porque ele Ryo dũ pelote que fez symão da sylueyra de chamelote frãjado., 77v-78r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 78r] De doença tam mortal glosa: [ 78r] Em mulas se vyrom selas
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	464 BITAGAP cnum 4581
Location in volume	f. 78r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3082 Francisco de Viveiro. “Não vos devem enganar [D 619 -02]”
Title(s) in witness	A luys de silueyra.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 78r] Nam vos deuem enguanar
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	465 BITAGAP cnum 4764
Location in volume	f. 78r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3467 Francisco de Viveiro. “Se quiserdes não gastar [D 619 -03]”
Title(s) in witness	A ssymão de ssousa dossem.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 78r] Se quiserdes nam guastar
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	466 BITAGAP cnum 4514
Location in volume	f. 78r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3083 Francisco de Viveiro. “Já não posso agradecer [D 619 -04]”
Incipits & explicits in MS	texto: [ 78r] Ja nam posso agardecer
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	467 BITAGAP cnum 4441
Location in volume	f. 78v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3084 Francisco de Viveiro. “Esta tal nova estê queda [D 619 -05]”
Title(s) in witness	Por dioguo lopez de sequeyra., 78r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 78v] Esta tal noua este queda
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	468 BITAGAP cnum 4714
Location in volume	f. 78v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3085 Aires Teles. “Quem tiver algum padrão [D 620 -01]”
Date	escrito/a 1508-07 depois de
Title(s) in witness	D'ayres telez a Jorge doliueyra Rendeyro de chancelaria porq̃ leuou a Jorge de melo doze mil Reaes por hũ padram que despachou sem lhe querer quytar nada.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 78v] Quem tiuer algũ padrão glosa: [ 78v] Leua tudo por jnteira
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	469 BITAGAP cnum 4827
Location in volume	f. 78v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3086 Aires Teles. “Todos soem de guardar [D 620 -02]”
Date	escrito/a 1508-07 depois de
Title(s) in witness	Desembarguo da rrolacão.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 78v] Todos ssoem de goardar
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	470 BITAGAP cnum 4836
Location in volume	ff. 78v-79r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3087 Aires Teles. “Vem cá querela tamanha [D 620 -03]”
Date	escrito/a 1508-07 depois de
Title(s) in witness	Bula do papa cõtra Jorge doliueyra.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 78v] Vem qua querela tamanha
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	471 BITAGAP cnum 4809
Location in volume	f. 79r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3088 Aires Teles. “Serve homem coma suíço [D 620 -04]”
Date	escrito/a 1508-07 depois de
Title(s) in witness	D'ayres telez.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 79r] Seru'omem coma soyço
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	472 BITAGAP cnum 4682
Location in volume	f. 79r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3089 Diogo de Melo da Silva. “Pois que tu fôste tão vil [D 620 -05]”
Date	escrito/a 1508-07 depois de
Title(s) in witness	Dioguo de melo da sylua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 79r] Poys que tu foste tam vil
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	473 BITAGAP cnum 4630
Location in volume	f. 79r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3090 Francisco de Viveiro. “Ouço clamar deste feito [D 620 -06]”
Date	escrito/a 1508-07 depois de
Title(s) in witness	De dõ frãcisco de vyueyro.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 79r] Ouço cramar deste feyto
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	474 BITAGAP cnum 4580
Location in volume	f. 79r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3091 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto. “Não vos deve de espantar [D 620 -07]”
Date	escrito/a 1508-07 depois de
Title(s) in witness	Joam Royz de saa.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 79r] Nam vos deue d'espantar
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	475 BITAGAP cnum 4561
Location in volume	f. 79v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3092 Francisco de Portugal, 1o Conde do Vimioso. “Não fiar mais em prendê-lo [D 620 -08]”
Date	escrito/a 1508-07 depois de
Title(s) in witness	Do cõde do vimioso.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 79v] Nam fiar mays em prendelo
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	476 BITAGAP cnum 4669
Location in volume	f. 79v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3093 Francisco de Portugal, 1o Conde do Vimioso. “Por tua grei e na tua lei [D 620 -09]”
Date	escrito/a 1508-07 depois de
Title(s) in witness	Consselho sseu.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 79v] Por tua grey e na tua ley
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	477 BITAGAP cnum 4566
Location in volume	f. 79v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3094 Nuno Manuel, alcaide da Guarda. “Não me espanto nada disto [D 620 -10]”
Date	escrito/a 1508-07 depois de
Title(s) in witness	Dom nuno.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 79v] Nam m'espanto nada disto
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	478 BITAGAP cnum 4520
Location in volume	f. 79v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3095 António da Silva. “Jorge levas mau caminho [D 620 -11]”
Date	escrito/a 1508-07 depois de
Title(s) in witness	Antoneo da sylua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 79v] Jorge leuas mao caminho
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	479 BITAGAP cnum 4324
Location in volume	ff. 79v-80r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3096 Pero de Mendonça. “Agravas tanta pessoa [D 620 -12]”
Date	escrito/a 1508-07 depois de
Title(s) in witness	Pero de mẽdoça.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 79v] Agrauas tanta pessoa
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	480 BITAGAP cnum 4758
Location in volume	f. 80r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3097 Francisco Homem, estribeiro-mor. “Se Moisés aqui tivera [D 620 -13]”
Date	escrito/a 1508-07 depois de
Title(s) in witness	ffrancisco men.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 80r] Se moyses aquy te vera
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	481 BITAGAP cnum 4636
Location in volume	f. 80r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3098 Simão da Silveira. “Oxalá me visse eu [D 620 -14]”
Date	escrito/a 1508-07 depois de
Title(s) in witness	Symão da ssylueyra.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 80r] Oxala me visse eu
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	482 BITAGAP cnum 4678
Location in volume	f. 80r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3099 Martim Afonso de Melo. “Pois que se isto já assim faz [D 620 -15]”
Date	escrito/a 1508-07 depois de
Title(s) in witness	Martim affonsso de melo.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 80r] Poys que ss'ysto j'assy faz
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	483 BITAGAP cnum 4699
Location in volume	f. 80r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3100 Vasco Martins de Sousa. “Quanto a se isto é joguetar [D 620 -16]”
Date	escrito/a 1508-07 despois de
Title(s) in witness	Vasco martiz chicorro.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 80r] Quant'a s'ysto he juguetar
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	484 BITAGAP cnum 4712
Location in volume	f. 80r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3101 Nuno da Cunha, 9. Governador da Índia. “Quem quiser ser despachado [D 620 -17]”
Date	escrito/a 1508-07 depois de
Title(s) in witness	Nuno da cunha.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 80r] Quem quiser sser despachado
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	485 BITAGAP cnum 4772
Location in volume	f. 80v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3102 Garcia de Resende. “Se vos doer o cabelo [D 620 -18]”
Date	escrito/a 1508-07 depois de
Title(s) in witness	Garcia de Resende.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 80v] Se vos doer o cabelo
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	486 BITAGAP cnum 4463
Location in volume	f. 80v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3103 João de Abreu. “Eu não devo de tocar [D 620 -19]”
Date	escrito/a 1508-07 depois de
Title(s) in witness	Joam dabreu.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 80v] Eu nam deuo de tocar
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	487 BITAGAP cnum 4529
Location in volume	f. 80v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3104 Pedro de Almeida. “Mais vos sofreu Jesus Cristo [D 620 -20]”
Date	escrito/a 1508-07 depois de
Title(s) in witness	Dom pedro dalmeyda.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 80v] Mais vos soffreo jesu xp̃o
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	488 BITAGAP cnum 4328
Location in volume	ff. 80v-81r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3105 João Gonçalves da Câmara I, 2o capitão da Madeira. “A meu ver não é culpado [D 620 -21]”
Date	escrito/a 1508-07 depois de
Title(s) in witness	Joam gõçalez capitão.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 80v] A meu ver nam he culpado
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	489 BITAGAP cnum 4820
Location in volume	f. 81r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3106 João Lopes. “Tens o teu bojo tamanho [D 620 -22]”
Date	escrito/a 1508-07 depois de
Title(s) in witness	De Joam lopez q̃ foy rrendeyro.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 81r] Teens o teu bojo tamanho
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	490 BITAGAP cnum 4391
Location in volume	f. 81r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3107 João Rodrigues Mascarenhas. “Depois que de lá parti [D 620 -23]”
Date	escrito/a 1508-07 depois de
Title(s) in witness	Joam Royz mazcarenhas do inferno.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 81r] Depoys que de la party
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	491 BITAGAP cnum 4363
Location in volume	f. 81r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3108 Beata da Vila. “Com zelo não contrafeito [D 620 -24]”
Date	escrito/a 1508-07 depois de
Title(s) in witness	De beata da vila.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 81r] Com zelo nam contrafeyto
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	492 BITAGAP cnum 4582
Location in volume	f. 81r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3109 Cristãos-novos cortesãos. “Não vos espante trovar [D 620 -25]”
Date	escrito/a 1508-07 depois de
Title(s) in witness	Conselho dos cristãos nouos cortesãos.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 81r] Nam vos espante trouar
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	493 BITAGAP cnum 4757
Location in volume	f. 81r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3110 Fernão da Silveira. “Se me eu com ele acertara [D 620 -26]”
Date	escrito/a 1508-07 depois de
Title(s) in witness	ffernã da ssylueyra.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 81r] Se m'eu co'ele acertara
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	494 BITAGAP cnum 4676
Location in volume	f. 81v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3111 Vasco de Fóis. “Pois Jorge não quis quitar [D 620 -27]”
Date	escrito/a 1508-07 depois de
Title(s) in witness	Vasco de foes.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 81v] Poys jorge nam quis quitar
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	495 BITAGAP cnum 4748
Location in volume	f. 81v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3112 Brás Afonso Correia, corregedor de Lisboa. “Se a outrem tal fizer [D 620 -28]”
Date	escrito/a 1508-07 depois de
Title(s) in witness	Do corregedor da corte.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 81v] Se a outrem tal fizer
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	496 BITAGAP cnum 4422
Location in volume	ff. 81v-82r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3113 Jorge de Oliveira. “E quanto me custas renda [D 620 -29]”
Date	escrito/a 1508-07 depois de
Title(s) in witness	Eyscramação de Jorge doliueyra.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 81v] E quanto me cuestas rrenda
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	497 BITAGAP cnum 4321
Location in volume	f. 82r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3114 Henrique Correia. “Há-de vos ser demandado [D 621 -01]”
Title(s) in witness	D'anrrique correa a don anrrique filho do marques porq̃ mandou hũ cruzado aa senhora dona maria de meneses andãdo com ela damores.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 82r] Aa vos de ser demandado glosa: [ 82r] Vale mays de mil ducados
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	498 BITAGAP cnum 4494
Location in volume	f. 82r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3115 António de Mendonça. “Foi por menos a metade [D 621 -02]”
Title(s) in witness	Antoneo de mẽdoça.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 82r] Foy por menos a metade
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	499 BITAGAP cnum 4556
Location in volume	f. 82r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3116 Jorge Furtado. “Não haveis assim levar [D 621 -03]”
Title(s) in witness	Corge furtado.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 82r] Nam aveys assy leuar
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	500 BITAGAP cnum 4583
Location in volume	f. 82r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3117 Câmara de Lisboa. “Não vos hão-de consentir [D 621 -04]”
Title(s) in witness	De cidade de lixboa.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 82r] Nam vos ham de consentir
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	501 BITAGAP cnum 4791
Location in volume	f. 82v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3118 Parentes da Senhora D. Maria de Meneses. “Senhor fazei-nos justiça [D 621 -05]”
Title(s) in witness	Petiçam dos parentes desta senhora arrolação.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 82v] Senhor fazey nos justicia
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	502 BITAGAP cnum 4655
Location in volume	f. 82v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3119 Santa Casa da Misericórdia de Lisboa. “Por um pequeno prazer [D 621 -06]”
Title(s) in witness	Da misericordia.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 82v] Por hũ pequeno prazer
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	503 BITAGAP cnum 4433
Location in volume	f. 82v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3120 Cabido da Sé de Lisboa. “Excomunhão entredito [D 621 -07]”
Title(s) in witness	Do cabydo da ssee.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 82v] Escomunham entredito
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	504 BITAGAP cnum 4571
Location in volume	f. 82v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3121 Cristãos-novos. “Não se deve consentir [D 621 -08]”
Title(s) in witness	Dos cristiãos nouos.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 82v] Nam se deue consentir
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	505 BITAGAP cnum 4730
Location in volume	f. 82v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3122 Donas de Lisboa. “Queremos-vos desenganar [D 621 -09]”
Title(s) in witness	Das doãs de lixboa.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 82v] Queremos vos desenguanar
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	506 BITAGAP cnum 4541
Location in volume	f. 83r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3124 Povo de Lisboa. “Mercadores e tratantes [D 621 -11]”
Title(s) in witness	Do pouo de lixboa.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 83r] Mercadores e tratantes
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	507 BITAGAP cnum 4510
Location in volume	f. 83r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3125 Sancho de Pedrosa. “Um galante se vestiu [D 622 -01]”
Date	escrito/a 1500 depois de
Title(s) in witness	De sancho de pedrosa a don frãcisco de crasto porq̃ debrudou hũa camisa de veludo.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 83r] Hũ gualante se vestio
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	508 BITAGAP cnum 4788
Location in volume	f. 83r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3126 Tristão da Silva. “Senhor a quem tanto crê [D 622 -02]”
Date	escrito/a 1500 ca.
Title(s) in witness	De tristam da silua em q̃ pede ajuda a dioguo brãdam.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 83r] Senhor a quem tanto cre
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	509 BITAGAP cnum 4763
Location in volume	f. 83v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3127 Diogo Brandão, contador do Porto. “Se por contentar alguns [D 622 -03]”
Date	escrito/a 1500 ca.
Title(s) in witness	Dioguo brãdam.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 83v] Se por contentar algũa
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	510 BITAGAP cnum 4848
Location in volume	f. 83v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3128 João Afonso, de Beja. “Vós sabeis a intenção [D 622 -04]”
Date	escrito/a 1500 ca.
Title(s) in witness	Joam affonso de beja.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 83v] Vos ssabeys a entençam
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	511 BITAGAP cnum 4398
Location in volume	f. 83v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3129 Duarte da Gama. “Digno é de haver perdão [D 622 -05]”
Date	escrito/a 1500 ca.
Title(s) in witness	Duarte da gama.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 83v] Dino he d'auer perdam
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	512 BITAGAP cnum 4408
Location in volume	f. 84r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3130 Rui de Figueiredo, escrivão da Fazenda. “Dom Pedrinho a todos faz [D 622 -06]”
Date	escrito/a 1500 ca.
Title(s) in witness	Ruy de figueyredo., 83v
Incipits & explicits in MS	texto: [ 84r] Don pedrinho a todos faz
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	513 BITAGAP cnum 4337
Location in volume	f. 84r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3131 João Pais, ? ESCRIVA. “A quantos aquesta virem [D 622 -07]” O de Torres Vedras. “A quantos aquesta virem [D 622 -07]”
Date	escrito/a 1500 ca.
Title(s) in witness	Joam payz & fim.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 84r] A quantos aquesta virem
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	514 BITAGAP cnum 4641
Location in volume	f. 84r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3132 Luís da Silveira, 1o Conde de Sortelha. “Pareceram-nos tão mal [D 623 -01]”
Title(s) in witness	De loys da sylueyra a dom geronimo deça a hũas mãguas que fez em almeyrim muyto estreytas & forradas de martas muyto vellas.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 84r] Pareceram nos tam mal
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	515 BITAGAP cnum 4618
Location in volume	f. 84r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3133 Simão da Silveira. “Olhai que boa ventura [D 623 -02]”
Title(s) in witness	Symão da sylueyra.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 84r] Olhay que boa ventura
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	516 BITAGAP cnum 4853
Location in volume	f. 84r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3134 Monsório. “Vimos outras mui loucãs [D 623 -03]”
Title(s) in witness	De mõsoriu.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 84r] Vimos outras muy louçaãs
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	517 BITAGAP cnum 4624
Location in volume	f. 84v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3135 Simão de Sousa. “Os teus pachecos olhei [D 623 -04]”
Title(s) in witness	Symão de sousa., 84r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 84v] Os teus pachecos olhey
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	518 BITAGAP cnum 4779
Location in volume	f. 84v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3136 Aires Teles. “Segundo sua criança [D 623 -05]”
Title(s) in witness	Ayres telez.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 84v] Segundo sua criança
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	519 BITAGAP cnum 4732
Location in volume	f. 84v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3137 Luís da Silveira, 1o Conde de Sortelha. “Queixa-se Luís Teixeira [D 623 -06]”
Title(s) in witness	Luys da silueyra.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 84v] Queyxasse luys texeyra
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	520 BITAGAP cnum 4426
Location in volume	f. 84v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3138 Francisco de Viveiro. “Elas de martas se negam [D 623 -07]”
Title(s) in witness	Don frãcisco de biueyro.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 84v] Elas de martas se neguam
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	521 BITAGAP cnum 4559
Location in volume	f. 84v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3139 Simão de Sousa. “Não deveis olhar meus erros [D 623 -08]”
Title(s) in witness	Symão de ssousa por a senhora dona maria anrriquez.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 84v] Nam deueis olhar meus erros
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	522 BITAGAP cnum 4805
Location in volume	f. 85r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3140 Francisco de Portugal, 1o Conde do Vimioso. “Senhores não seja só [D 624 -01]”
Title(s) in witness	Do cõde do uimioso a luys da silueyra por huũas mãguas q̃ se fez de cetim co avesso para fora.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 85r] Senhores nam seja ssoo glosa: [ 85r] Altas manugas doce geyto
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	523 BITAGAP cnum 4825
Location in volume	f. 85r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3141 Luís da Silveira, 1o Conde de Sortelha. “Tenho muito bons embargos [D 624 -02]”
Title(s) in witness	Resposta da luys da silueyra ao cõde sobre outras mãguas q̃ trazia de veludo estreytas & acayrelaadas.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 85r] Tenho muyto boons embarguos
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	524 BITAGAP cnum 4616
Location in volume	f. 85v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3142 Luís da Silveira, 1o Conde de Sortelha. “O vosso coração de ouro [D 625 -01]”
Title(s) in witness	De luys da silueyra ao cõde do uimioso porq̃ trazia no barrete hũ coracã douro.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 85v] O vosso coraçam d'ouro glosa: [ 85v] Ele foy mal Justiçado
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	525 BITAGAP cnum 4555
Location in volume	f. 85v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3143 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto. “Não há aí quem se conheça [D 625 -02]”
Title(s) in witness	Joam Royz de saa.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 85v] Nam aa hy quem se conheça
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	526 BITAGAP cnum 4711
Location in volume	f. 85v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3144 Francisco de Portugal, 1o Conde do Vimioso. “Quem diz que o meu coração [D 625 -03]”
Title(s) in witness	Reposta do cõde do vymioso.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 85v] Quem diz c'o meu coraçam glosa: [ 85v] Se me tal quereys que seja
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	527 BITAGAP cnum 4660
Location in volume	f. 86r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3145 Francisco de Portugal, 1o Conde do Vimioso. “Por não ser falsificado [D 625 -04]”
Title(s) in witness	Sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 86r] Por nam ser falseficado
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	528 BITAGAP cnum 4404
Location in volume	f. 86r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3146 Francisco de Portugal, 1o Conde do Vimioso. “Do que meu coração sente [D 625 -05]”
Title(s) in witness	Sua i cabo.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 86r] Do que meu coraçam sente
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	529 BITAGAP cnum 4667
Location in volume	f. 86r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3147 Simão da Silveira. “Porque hei medo que se fine [D 626 -02]”
Title(s) in witness	Rifam de simão de silueyra polos cosoantes.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 86r] Porqu'ey medo que se fine glosa: [ 86r] Neste rreyno aa tales goardas
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	530 BITAGAP cnum 4672
Location in volume	f. 86r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3148 Pedro de Almeida. “Porque espero de ir primeiro [D 626 -03]”
Title(s) in witness	De dom pedro dalmeyda.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 86r] Porqu'espero d'ir primeyro
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	531 BITAGAP cnum 4642
Location in volume	f. 86v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3149 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto. “Passareis grande perigo [D 626 -04]”
Title(s) in witness	De don Joam rroyz de ssaa.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 86v] Passareys grande periguo
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	532 BITAGAP cnum 4546
Location in volume	f. 86v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3150 João Rodrigues de Sá [de Meneses], alcaide-mor do Porto. “Mostrastes mui grande míngua [D 626 -05]”
Title(s) in witness	Outra sua.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 86v] Mostrastes muy grande mingoa
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	533 BITAGAP cnum 4442
Location in volume	f. 86v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3151 Luís de Meneses, Monteiro-mor. “Esta fé que vós dais dela [D 626 -06]”
Title(s) in witness	Dom luys de meneses.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 86v] Esta fee que vos dais dela
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	534 BITAGAP cnum 4377
Location in volume	f. 86v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3152 Diogo de Meneses, craveiro de Cristo. “Costuma-se em Portugal [D 626 -07]”
Title(s) in witness	Do craueyro.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 86v] Custumass'em portugal
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	535 BITAGAP cnum 4749
Location in volume	ff. 86v-87v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3153 Diogo de Melo da Silva. “Se caí nesta certeza [D 627]”
Title(s) in witness	De dioguo de melo da silua estando em alcobassa a ayres telez q̃ estaua em almeyrim.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 86v] Se cahy nesta certeza
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	536 BITAGAP cnum 4388
Location in volume	ff. 87v-88v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3227 João da Silveira, trinchante. “De dois que hão-de acompanhar [D 697]”
Date	escrito/a 1494-06 antes de
Title(s) in witness	De Joam de silueyra a pero monyz & a dom garcia dalboquerque quãdo forã com dom Joam de sousa a castela que foy por embaixador do que lhe abya dacõtecer endereçadas aas damas.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 87v] De dous qu'am d'acompanhar
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	537 BITAGAP cnum 4798
Location in volume	f. 88v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3265 Diogo Lobo da Silveira, 2o barão de Alvito. “Senhor vingança me dai [D 735]”
Title(s) in witness	Do barã a frãcisco da silueyra porq̃ dũa loba casada mãdou fazer hũa capa degrada.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 88v] Senhor vinguança me day glosa: [ 88v] Porque lhe disse em desdem
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	538 BITAGAP cnum 4351
Location in volume	ff. 89r-90v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3331 Henrique da Mota, Juiz dos Órfãos. Pranto do Clérigo
Date	escrito/a 1514-03
Title(s) in witness	D'anRique da mota a hũ creligo sobre hũa pipa de vinho q̃ se lhe foy polo cham & lamẽtauao desta maneyra., 88v
Incipits & explicits in MS	texto: [ 89r] Ay ay ay ay que farey
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	539 BITAGAP cnum 4498
Location in volume	ff. 90v-93v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3333 Henrique da Mota, Juiz dos Órfãos. Farsa do Alfaiate
Date	escrito/a 1496 ? - 1506-07-02 ?
Title(s) in witness	D'anrrique da mõta a hũu alfayate de dõ dioguo sobre hũ cruzado q̃ lhe furtarã no bõbarral.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 90v] Goayas que sam destroçado
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	540 BITAGAP cnum 4628
Location in volume	ff. 93v-94v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3334 Henrique da Mota, Juiz dos Órfãos. Farsa do Hortelão
Date	escrito/a 1496 ? - 1506 ?
Title(s) in witness	D'anrrique da mota ao ortelam q̃ a Rinha tem nas caldas q̃ he hũ omẽ muyto peq̃no & chamasse Joam grãde & passou estas palauras cõ ele por trazer a cacaReto de dizer q̃ o prouedor das caldas q̃ chamã Jeronimo d'ayres era muyto seco ẽ sus cousas & começa a bater a porta da ortala falam ambos hũ com o outro.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 93v] Ou laa ou laa ou de la
Poetic Stanza	x
Specific witness ID no.	541 BITAGAP cnum 4410
Location in volume	ff. 94v-96v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3337 Henrique da Mota, Juiz dos Órfãos. Lamentação da Mula
Title(s) in witness	Trouas d'anRique da Mota a vna mula muyto magra & vella q̃ vyo esta no bõ baRal ha porta de dom diogo filho do marques & era de dom anRique seu yrmão que hya em Romaria a nossa senhora de nazarete & leuaua nela hũ seu amo.
Incipits & explicits in MS	texto: [ 94v] Donde soys senhora mula
Poetic Stanza	x
Record Status	Created 1989-03-09 Updated 2022-03-21