Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BITAGAP manid 1562
City and Library Lisboa Biblioteca Nacional de Portugal
Collection: Call number COD. 3379
Copied 1755-11-01 depois de

External description
Writing surface Papel
Format fólio
Leaf Analysis ff.: 139: [1] + 136 + (1) + [1]
Size folha 325 × 225 mm
Hand cursiva
Watermark Águia coroada
Condition Cópia de MS truncado, em que faltavam fólios ao final [um caderno?]
Associated MSS, editions, and specific copies of editions Cópia [integral] de manid 1042 MS: Lisboa: Biblioteca Nacional, IL. 61. 1435?. André Dias, bispo de Ajácio, Laudas e Cantigas Espirituais, escrito/a 1435 antes de.
References (most recent first) Díaz Tena (2015), “Los ‘Milagros do Bom Jesus' de las Laudes e Cantigas de André Dias”, Via Spiritus 22:74
Martins (1951), Laudes e Cantigas Espirituais de Mestre André Dias

Internal Description
Number of texts in volume: 40
Specific witness ID no. 1 BITAGAP cnum 2002
Location in volume ff. 2r-134
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1307
André Dias, bispo de Ajácio. Laudas e Cantigas Espirituais
Date escrito/a 1435 antes de
Title(s) in witness Livro de Orações em Proza, e Verso vulgar De Louvores e excellencias do Santissimo Nome de Jesus
Specific witness ID no. 2 BITAGAP cnum 37580
Location in volume ff. 118v-121r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20062
André Dias, bispo de Ajácio. Apresentação dos Milagres do Bom Jesus
Date escrito/a 1433 ?
Incipits & explicits in MS prólogo: [ 118v] Em aquelle tempo que Reynava e reynou ho muyto uictorioso e de muy grandes uirtudes ElRey dom Joham … [ 121r] … posemos e escreuemos em este liuro pa ser memoria pera sempre e porque creça pera sempre a confraria dos seruos do boom senhor precioso Jhesus.
Specific witness ID no. 3 BITAGAP cnum 2007
Location in volume ff. 118v-136v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1315
Date escrito/a 1433 ? - 1435
Specific witness ID no. 4 BITAGAP cnum 37581
Location in volume ff. 120v-121r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9765
Colectivo. Confraria dos Servos de Jesus
Date escrito/a 1432-11-20
Incipits & explicits in MS texto: … E nos dom mestre andre bispo de megara per muytas pessoas assy hom̃ens como molheres digna de fe e de creença dictas em testemunhas posemos e escreuemos em este Liuro pa memoria pera sempre e por que creça pera sempre a confraria dos seruos do boom Senhor precioso Jesus.
Specific witness ID no. 5 BITAGAP cnum 37582
Location in volume ff. 121v-122r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20063
Date Miraculado/a em: 1432-11-21
Title(s) in witness Millagre de deus Jhesus e mezinha pera a dor dos olhos provada, 121v
Incipits & explicits in MS texto: [ 121v] no domygo em que primeiramente per o dicto meestre andre esta sancta agua foy santificada e beenta que foy aos 21 dyas do mez de nouembro de 1434 annos … [ 122r] … a dor que tinha em elles e fycarom limpos e saaos como se delles nunca fora doente graças ao bom Jesus.
Specific witness ID no. 6 BITAGAP cnum 37583
Location in volume ff. 122r-123r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20064
Date Miraculado/a em: 1432-11-27 ?
Title(s) in witness Meezinha prouada de Jhesus pera a dor dos dentes, 122r
Incipits & explicits in MS texto: [ 122r] Hum homem a que chamauam estace annes morador na freguesya de sancta Justa da dicta cidade em hum dya de sesta-feyra que foram 27 dyas do mes de nouembro da dicta era … [ 123r] … E achou se ssão assy da dor do dente como do inhaço da queixada que lhe logo desinchou e he saão agora graças ao boom senhor Jhesus.
Specific witness ID no. 7 BITAGAP cnum 37584
Location in volume f. 123r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20067
Date Miraculado/a em: 1434 cantes de
Title(s) in witness Meezinha da dicta agua sancta de Jhesus pera a dor dos dentes e pera a dor da cabeça, 123r
Incipits & explicits in MS texto: [ 123v] Huma molher chamada por nome beatriz eannes molher de antonio eannes cordoeiro moradora aa porta de sancta chaerina da dicta cidade disse … [ 123v] … E depoys lauou a boca e a cabeça com aquella agua e logo foi saã de todo assy como se lhe nunca dera nenhuma cousa graças ao bom Jhesus.
Specific witness ID no. 8 BITAGAP cnum 37585
Location in volume ff. 123v-124r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20068
Date Miraculado/a em: 1434 antes de
Title(s) in witness Mezinha da dicta agua sancta de Jhesus pera a vista dos olhos, 123v
Incipits & explicits in MS texto: [ 123v] Hum homem por nome chamado pedr'affonso criado de afonso peres almoxarife que foy da alfandega da dicta cidade disse … [ 124r] … tornou a vista tam clara e tam grande que des estonce aparou a pena muyto longe dos olhos e leeo e escreueo de longe o que ante nom soya de fazer a graças o bom Jhesus.
Specific witness ID no. 9 BITAGAP cnum 37586
Location in volume f. 124r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20069
Date Miraculado/a em: 1433 antes de
Title(s) in witness Meezinha da dicta sancta agua do boom Jhesus pera a uista dos olhos, 124r
Incipits & explicits in MS texto: [ 124r] Huum mancebo leuando desta sancta agua do boom Jhesus do mosteyro de sam domyngos da dicta cidade uynham outras muytas pessoas a fazer oracom … [ 124v] … e por uirtude do boom Jhesus logo fuy ssaõ e agora ueio muyto craramente graças ao boom Jhesus.
Specific witness ID no. 10 BITAGAP cnum 37587
Location in volume ff. 124v-125r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20070
Date Miraculado/a em: 1433 antes de
Title(s) in witness Milagre muyto fremoso e mto marauilhoso desta sancta agua do boom Jhesus, 124v
Incipits & explicits in MS texto: [ 124v] Huma mulher a que chamauaõ maria fernandes arãgoesa que moraua com lourenço domingues albardeiro fora da porta de Sam uicente da dita cidade disse … [ 125r] … e começou de lauar o rostro cõ a agua sancta do boom Jhesus e logo sangue desapareceo e tornou se o rostro ssaõ como era dantes despoys que ouue fé em Jhesus.
Specific witness ID no. 11 BITAGAP cnum 37588
Location in volume ff. 125r-126r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20071
Date Miraculado/a em: 1433-12-15
Title(s) in witness Outro mylagre muyto de notar da Sancta agua do boom Jhesus que presou aa dor da madre e a dor da | Ilharga, 125r-v
Incipits & explicits in MS texto: [ 125v] Huma mulher por nome chamada catalina rodrigues e molher d'aluar d'almeyda morador ẽ ualuerde freequesya de sancta justa da dicta cidade disse … [ 126r] … e nom durou terço de huma hora que sse logo achou saã de todo e que se leuantou logo pella manhaã riga e sancta assy como se nunca fora doente de aquellas enfirmydades e nunca mays a tormentarom graças ao boom Jhesus.
Specific witness ID no. 12 BITAGAP cnum 37589
Location in volume f. 126r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20072
Date Miraculado/a em:
Title(s) in witness Outro mylagre da agua sancta de Jhesus, 126r
Incipits & explicits in MS texto: [ 126r] Huma mulher por nome chamada beatriz afonso moradora acerca de sancta maria da escada da dicta cidade disse … [ 126v] … e que como beueo a agua sancta escarrou que lançou logo a samexuga e ficou saã de todo graças ao boom senhor Jhesus amen.
Specific witness ID no. 13 BITAGAP cnum 37590
Location in volume f. 126v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20073
Date Miraculado/a em: 1434 antes de
Title(s) in witness Outro millagre da agua sancta do boom senhor Jhesus, 126v
Incipits & explicits in MS texto: [ 126v] Huum homem por nome chamado Joham do Couto e oficial na portagem da dicta cidade disse … [ 126v] … e que beueo da dicta sancta agua de Jhesus por tres uezes e que logo recebeo saude graças ao boom Jhesus amen.
Specific witness ID no. 14 BITAGAP cnum 37591
Location in volume ff. 126v-127r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20074
Date Miraculado/a em: 1434 antes de
Title(s) in witness Outro mylagre da agua sancta do boom Jhesus, 126v
Incipits & explicits in MS texto: [ 127r] Hum homem chamado por nome goncalo uaasquez que uiuya com rodriguo esteuez ueedor da cozinha do Jnfante duarte disse … [ 127r] … e que enno seu nome beueo tres bocados da dicta agua sancta e que logo recebeo saude graças ao bom Jhesus.
Specific witness ID no. 15 BITAGAP cnum 37592
Location in volume f. 127r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20075
Date Miraculado/a em: 1433 antes de
Title(s) in witness Outro mylagre da agua sancta do boom Jhesus, 127r
Incipits & explicits in MS texto: [ 127r] Hum homem chamado por nome Joham lourenço genrro de goncalo goncalues contador delRey na dicta cidade disse … [ 127v] … e disse hum pater noster e huma aue maria e logo a door toda foy fora da cabeça e do olho graças ao bom Jesus amen.
Specific witness ID no. 16 BITAGAP cnum 37593
Location in volume 127v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20076
Date Miraculado/a em: 1434 antes de ?
Title(s) in witness Outro mylagre da agua sancta do boom Jhesus, 127v
Incipits & explicits in MS texto: [ 127v] Huum homem por nome chamado luiz afonso porteiro da dicta cidade morador na freguezia de sam nycolau disse … [ 127v] … e logo se lhe abryo o olho e foy logo saaõ dambos como se nũca delle fosse doente graças ao boom Jhesus amen.
Specific witness ID no. 17 BITAGAP cnum 37594
Location in volume ff. 127v-128r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20077
Date Miraculado/a em: 1434 antes de
Title(s) in witness Outro mylagre da sancta agua do boom Jhesus, 127v
Incipits & explicits in MS texto: [ 127v] Huma mulher por nome chamada ines perez ama que foy de Roy nogueira moradora acerca de sam lourenço da dicta cidade disse … [ 128r] … e em seu nome lauou os pees a noite com ella a quando ueo pela manhaa achousse saã de seus pees graças ao bom Jhesus.
Specific witness ID no. 18 BITAGAP cnum 37595
Location in volume f. 128r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20078
Date Miraculado/a em: 1434 antes de
Title(s) in witness Outro mylagre da sancta agua do boom Jhesus, 128r
Incipits & explicits in MS texto: [ 128r] Hum homem por nome chamado bãsco lourẽço carpinteiro morador a pres de Sam nycolaao da dicta cidade disse … [ 128v] … e como foy barricado todo logo sse aleuantou saaõ graças ao boom Jhesus.
Specific witness ID no. 19 BITAGAP cnum 37596
Location in volume f. 128v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20079
Date Miraculado/a em: 1433 antes de ?
Title(s) in witness Seguesse outro mylagre da sancta agua do boom Jhesus, 128v
Incipits & explicits in MS texto: [ 128v] Este mesmo uaasco lourenço disse que hum seu mancebo caualgou em hũm seu rocim … [ 128v-129r] … e logo em outro dya pella manhaã se leuantou e se foy a seu trabalho como dantes | hya graças ao boom Jhesus.
Specific witness ID no. 20 BITAGAP cnum 37597
Location in volume f. 129r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20080
Date Miraculado/a em: 1434 antes de ?
Title(s) in witness Seguesse outro mylagre da sancta agua do boom Jhesus, 129r
Incipits & explicits in MS texto: [ 129r] Huum homem por nome chamado meendo affonso alfayate morador acerca de sancta Justa da dicta cidade disse … [ 129r] … lauou se todo com aquella sancta agua per aquelles logares honde tynha aquellas dores e logo sse achou ssaõ graças ao bom Jhesus.
Specific witness ID no. 21 BITAGAP cnum 37598
Location in volume f. 129r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20081
Date Milagre relatado em: 1433 ?
Title(s) in witness Outro mylagre da sancta agua do boom Jhesus, 129r
Incipits & explicits in MS texto: [ 129r] Huum coonego de tuy por nome chamado Joham affonso disse que em uespera da epifanya … [ 129r] … e logo em esse ponto e ora se lhe partio a dor daquelle logar e logo recebeo saude graças ao boom Jhesus.
Specific witness ID no. 22 BITAGAP cnum 37599
Location in volume ff. 129v-130r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20082
Date Miraculado/a em: 1434 antes de
Title(s) in witness Outro mylagre da sancta agua do boom Jhesus, 129v
Incipits & explicits in MS texto: [ 129v] Huum clerigo por nome chamado gonçalo lourenco capelam da capella delRey dom affonso que he na see da dicta cidade disse … [ 130r] … e que elle em nome de Jhesus beuera de aquella agua sancta e que logo recebera saude graças ao boom Jhesus.
Specific witness ID no. 23 BITAGAP cnum 37600
Location in volume f. 130r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20083
Date Miraculado/a em: 1434 antes de
Title(s) in witness Seguesse outro mylagre da sancta agua do boom Jhesus, 130r
Incipits & explicits in MS texto: [ 130r] Huum moço criado de lopo esteues baynheiro delRey duarte disse … [ 130r] … que beuera por tres uezes da sua sancta agua e enno seu nome e que lauara o pescoço e a garganta e que logo em esta hora fora saaõ graças ao bom Jhesus.
Specific witness ID no. 24 BITAGAP cnum 37601
Location in volume f. 130r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20084
Date Miraculado/a em: 1434 antes de ?
Title(s) in witness Outro mylagre da sancta agua do boom Jhesus, 130r
Incipits & explicits in MS texto: [ 130r] Moor eanes mulher de lopo rodrigues alfayate morador apres de sancta justa da dicta cidade. disse … [ 130v] … e que ella pos huuns panos molhados na dicta agua sancta nos pees e que a cabo de mea ora logo recebera saude graças ao boom Jhesus.
Specific witness ID no. 25 BITAGAP cnum 37602
Location in volume f. 130v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20085
Date Miraculado/a em: 1434 antes de ?
Title(s) in witness Milagre da sancta agua do boom Jhesus, 130v
Incipits & explicits in MS texto: [ 130v] Esta moor eanes que huum seu filho auya muyto grande door em no uemtre … [ 130v] … lhe deu a beuer tres bocados de aquella agua sancta de Jhesus em o seu nome e logo foy saaõ de toda aquella door. graças ao boom Jhesus.
Specific witness ID no. 26 BITAGAP cnum 37603
Location in volume ff. 130v-131r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20088
Date Miraculado/a em: 1434 antes de ?
Title(s) in witness Outro mylagre da agua sancta do boom Jhesus, 130v
Incipits & explicits in MS texto: [ 130v] Huum carniceiro por nome chamado uaasco loureço morador na freeguysia de sam nicolau disse … [ 131r] … e que logo sse a queentura partira delle e a trama encoyrou e se çarrou e o moço foy dela saaõ graças ao bom Jhesus.
Specific witness ID no. 27 BITAGAP cnum 37604
Location in volume f. 131r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20089
Date Miraculado/a em: 1434 antes de ?
Title(s) in witness Milagre da agua sancta do boom Jhesus, 131r
Incipits & explicits in MS texto: [ 131r] Este meesmo uaasco lourenço carniceiro disse que sua molher lyonor afonso tinha grandes maleitas e grande queentura … [ 131r] … logo as maleitas se partyrom della e esto mesmo a queentura e logo aaquela hora foy saã e salua graças ao boom Jhesus.
Specific witness ID no. 28 BITAGAP cnum 37605
Location in volume f. 131v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20090
Date Miraculado/a em: 1434 antes de
Title(s) in witness Seguesse outro fremoso mylagre e pera notar da dicta sancta agua do boom Jhesus, 131v
Incipits & explicits in MS texto: [ 131v] Huum homem per nome chamado o çaquoto morador na freguesia de sancta Justa da dicta cidade dysse que a huma sua filha nacerom muytas bobas … [ 131v] … e que ante que fosse quarta de huma ora passada. que a dicta moça ficou saã e limpa de todo graças ao bom Jhesus.
Specific witness ID no. 29 BITAGAP cnum 37606
Location in volume ff. 131v-132v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20091
Date Miraculado/a em: 1433 antes
Title(s) in witness Outro mylagre muyto mais marauilhoso que o suso dicto que | fez o boom senhor deus Jhesus per a ssua sancta agua, 131v-132r
Incipits & explicits in MS texto: [ 132r] Huum mancebo que andaua em huma naõ de Joham martinz uogado morador na cidade do porto por marinheyro seendo ceando aa noite com grande plazer … [ 132v] … e logo se foy pera o naao dando muytas sanctas graças ao boom Jhesus graças seiam dadas a el pera todo sempre amen.
Specific witness ID no. 30 BITAGAP cnum 37607
Location in volume ff. 132v-133r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20092
Date Miraculado/a em: 1432 terceiro domingo de avento
Title(s) in witness Outro mylagre da agua sancta do boom Jhesus, 132v
Incipits & explicits in MS texto: [ 132v] No terceiro domingo do auento de 1432 anos Aluaro gonçalues çapateiro morador na rua de morras freguezia de sam giaaõ da dicta cidade de lixboa disse que enna noyte do dicto domingo deu a hum seu filho huma tam grande dor em huum dente … [ 133r] … e quando foy manhaã a madre ho foy ueer aa cama e achou o saaõ de todo assy do dente como da leuaçom que que [sic] toda se somyo graças ao boom Jhesus.
Specific witness ID no. 31 BITAGAP cnum 37608
Location in volume f. 133r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20093
Date Miraculado/a em: 1433 antes de
Title(s) in witness Outro mylagre da sancta agua do boom senhor deus Jhesus, 133r
Incipits & explicits in MS texto: [ 133r] Esta madre meesma deste moço suso dicto disse … [ 133r] … logo se lhe foy a door e ficou sam graças ao boom Jhesus.
Specific witness ID no. 32 BITAGAP cnum 37609
Location in volume f. 133r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20094
Date Miraculado/a em: 1434 antes de
Title(s) in witness Outro mylagre da sancta agua do bõm Jhesus
Incipits & explicits in MS texto: [ 133r] Huum homem chamado por nome Johanes meendes çapateiro morador aa porta de sam tome da dicta cidade disse que sua molher teuera duas tramas e dous crabunculos … [ 133v] … e quando foy manhaã achou a trama furada ja seca e somyda e soldada e as outras tramas cabrunculos somidos e ella to todo [sic] saã graças ao boom Jhesus.
Specific witness ID no. 33 BITAGAP cnum 37610
Location in volume ff. 133v-134r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20095
Date Miraculado/a em: 1434 antes de ?
Title(s) in witness Outro mylagre e uirtude da sancta agua do boom Jhesus, 133v
Incipits & explicits in MS texto: [ 133v] Este meesmo Johane meendes disse que auia quatro anos que nom ouuya … [ 134r] … e que logo aaquela hora ficava saaõ como se nunca ouuera door em ella graças ao boom Jhesus.
Specific witness ID no. 34 BITAGAP cnum 37611
Location in volume f. 134r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20096
Date Data do milagre 1434 antes de ?
Title(s) in witness Item outro mylagre e uirtude da agua sancta do boom Jhesus, 134r
Incipits & explicits in MS texto: [ 134r] Vasco uicente morador em uyla franca disse que sua molher era muyto doente … [ 134r-v] … e logo a face lhe desenchou e a orelha se lhe abryo e logo della ouuyo e ficou sã | graças ao boom Jhesus.
Specific witness ID no. 35 BITAGAP cnum 37612
Location in volume f. 134v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20097
Date Miraculado/a em: 1434 antes de
Title(s) in witness Outro mylagre e uirtude da agua sancta do boom Jhesus, 134v
Incipits & explicits in MS texto: [ 134v] O dicto mestre andre disse que a el uehera huum homem per nome chamado afonsso uicente morador acima da porta de sam uicente da dicta cidade e lhe dissera Mestre senhor … [ 134v] … e quando me leuantey pella manhaã nom senty nenhuma door graças ao boom senhor Jhesus.
Specific witness ID no. 36 BITAGAP cnum 37613
Location in volume ff. 134v-135r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20098
Date Miraculado/a em: 1433 antes de
Title(s) in witness Ainda outro mylagre da sancta agua dicta, 134v
Incipits & explicits in MS texto: [ 135r] Este meesmo afonsso uicente disse … [ 135r] … que disse tres uezes o pater noster ao boom Jhesus cujo confrade elle era e que nom achou mays nem hũa door no braço graças ao boom Jhesus.
Specific witness ID no. 37 BITAGAP cnum 37614
Location in volume f. 135r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20099
Date Miraculado/a em: 1434 antes de
Title(s) in witness Ainda outro mylagre da sancta agua dicta, 135r
Incipits & explicits in MS texto: [ 135r] Huma molher chamada por nome branca affonso morador na rua do ouro freguesia de sancta Justa da dicta cidade disse … [ 135v] … e logo aquella boboa se sumyo que nunca ja mays sayo nem door nenhuma graças ao boom Jhesus.
Specific witness ID no. 38 BITAGAP cnum 37615
Location in volume f. 135v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20100
Date Miraculado/a em: 1434 antes de
Title(s) in witness Segue se huum grande mylagre do boom Jhesus, 135v
Incipits & explicits in MS texto: [ 135v] Huum homem chamado por nome Johoam rodrigues çaquoto morador aa porta de sam uicente da dicta cidade disse … [ 135v-136r] … que logo aaquella hora uehera outra muyto mayor honda que o | lançou fora aos pees da dicta condesa e de roy nogueira e dos outros que estauam em terra. E todos estonce louuarom o nome do boom Jhesus tamanha mylagre como este foy amen.
Specific witness ID no. 39 BITAGAP cnum 37616
Location in volume f. 136r-v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20101
Date Miraculado/a em: 1433 depois de
Title(s) in witness Outro fremoso mylagre da sancta agua do boom Jhesus, 136r
Incipits & explicits in MS texto: [ 136r] Huum escudeiro de pero goncaluez malafaya morador na dicta cidade o qual cortaua ante elle aa mesa disse … [ 136v] … em tal guisa que el meesmo disse que ainda que nunca fora ferido nom podera melhor soldar. graças ao boom Jhesus.
Specific witness ID no. 40 BITAGAP cnum 37617
Location in volume f. 136v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 20102
Title(s) in witness Item outro mylagre da agua sancta do boom Jhesus, 136v
Note 1) Só o título: falta qualquer texto - faltavam fólios ao final no MS fonte.

2) Nota do copista, f. 136v: "Nada mais continha o dicto liuo, para se copiar, o que mostra falta. Nos titulos dos capitulos acham se pontos, com que se supprio a falta do que se não poude ler pr estar rabiscado com tina preta, achando se os dictos capitulos com caracteres encarnados, o que mostra que foy emendas que se fizerão. Guardou se a Orthographia do tempo quanto se poude."
Record Status Created 1988-10-06
Updated 2016-06-25