Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BITAGAP manid 1558
City and Library	Santander Biblioteca Menéndez y Pelayo
Collection: Call number	M - 558 | Olim R-1-11-19
Copied	1365 - 1369 1369 - 1371
External description
Writing surface	Pergaminho e papel
Leaf Analysis	ff.: 200
Page Layout	2 colunas
Size	folha 355 × 270 mm (texto em castelhano) folha 356 × 269 mm (texto em galego)
Hand	gótica librária cursiva texto em castelhano gótica librária texto em galego
Watermark	grifo basilisco
Binding	moderna
History of volume	Adquirido 1889 - 1892
Previous owners (oldest first)	Afonso Pérez Osorio, Marqués de Astorga ? 1593 ca.
Associated persons	Texto completado, em galego, por Nuno Rodrigues Freire de Andrade (Fr.), Mestre da Ordem de Cristo [1356 - 1372] Texto inicial, em castelhano, pedido por Pedro I o Cruel, Rei de Leão e Castela [1350-03-26 - 1369-05-23]
References (most recent first)	Corral Díaz et al. (2020), Guía para o estudo da prosa galega medieval 39-40, 76 Mariño Paz et al. (2019), “Apócope extrema e influencia castellanizante en la prosa gallega del siglo XIV”, Estudis Romànics Mariño Paz (2018), “Literatura en galego e mecenado na Idade Media”, The Vindel Parchment and Martin Codax / O Pergamiño Vindel e Martin Codax. The Golden Age of Medieval Galician Poetry / O esplendor da poesía galega medieval 110-12 Pascual-Argente (2017), “"E el señor de Galicia era del linaje de Troya": El Victorial and the Cultural Memory of Petrismo”, La Corónica 45:2:252 Pichel Gotérrez (2017), “La Historia troyana de Pedro I y su proyección en la Galicia atlantista”, La Corónica 45:2:210 Pichel Gotérrez (2016), “‘Lean por este libro que o acharam mays complidamente…' del Libro de Troya alfonsí a la Historia Troyana de Pedro I”, Troianalexandrina 16:55-180 Pichel Gotérrez (2015), “Signos ou evidencias de corrección na escritura orixinario da Historia Troiana (MP Ms. 558)”, Lingüística histórica e edición de textos galegos medievais Pichel Gotérrez (2015), “Algunos aspectos paleográficos y grafemáticos conflictivos de la Historia Troyana (sección castellana, segunda mitad del s. XIV)”, Temas, problemas y métodos para la edición y el estudio de documentos hispánicos antiguos 535-48 Pichel Gotérrez (2014), “De la Casa Astorga-Altamira a la Biblioteca de Menéndez Pelayo. El itinerario final de la Historia Troyana (BMP Ms. 558)”, Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo 90:213-29 Pichel Gotérrez (2013), “A Historia Troiana (BMP ms. 558). Edición e estudo histórico-filolóxico”, 1:63-70, 73-82, 90-96, 133-34, 136-37, 184-91, 269, 534 Pichel Gotérrez (2012-06), “Tradición, (re)tradución e reformulación na General Estoria e na Estoria de Troya afonsinas á luz dun testemuño indirecto do séc. XIV”, e-Spania 13 Pichel Gotérrez (2012), “Contribución a la codicología de manuscritos hispánicos trecentistas. Evolución y alteraciones fasciculares de la Historia Troiana (BMP ms. 588)”, Learning From The Past: Methodological Considerations on Studies of Antiquity and Middle Ages Pichel Gotérrez (2012), “Aproximación a un testimonio indirecto (BMP ms. 558) de la sección troyana de la General Estoria”, Literatura Medieval y Renacentiasta en España: Líneas y Pautas passim Pichel Gotérrez (2012), “A fortuna de Historia Troiana petrista (BMP ms. 558). Notas sobre a súa xénese, procedencia e vicisitudes”, Madrygal. Revista de Estudios Gallegos 15:119-30 González (2011), “Estudio del códice Crónica Troyana bilingüe”, Informe del Archivo General del IPCE n. 30.522 Cátedra (2002), Nobleza y lectura en tiempos de Felipe II. La biblioteca de don Alonso Osorio Marqués de Astorga 103, 217, 526 Santander. Biblioteca Menéndez y Pelayo (1976-04-28), Catálogo de Manuscritos 8 Artigas (1930), Catálogo de los Manuscritos de la Biblioteca Menéndez y Pelayo 381 , n. 325 García de la Riega (1909), Literatura galaica. El Amadis de Gaula 88 López Martínez-Morás (2007), “Aparición e florecimento da prosa medieval galega”, Na Nosa Lyngoage Galega: […] 452 Haywood (2002), “Versión de Alfonso XI del 'Roman de Troie' de Benoît de Saint-Maure”, Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 997-99 González Pascual et al. (2000), Manuscritos anteriores a 1500 en la Biblioteca de Menéndez Pelayo: Tres estudios y catálogo 247-50 Usón et al. (1993), “Inventario general de fondos en microfilm y microficha (1952-1992)”, Boletín de Información 171 Freire (1989), “Los códices gallegos basados en el "Roman de Troie" y sus ediciones: bibliografía sumaria”, Revue Romane Lorenzo (1982), “Correccións á edición da Historia Troyana de Parker”, Verba Parker (1977), Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana Artigas et al. (1957), Catálogos de la Biblioteca de Menéndez Pelayo. I. Manuscritos 417 , n. 325 Solalinde (1916), “Las versiones españolas del Roman de Troie”, Revista de Filología Española 164 Carré Aldao (1915), Influencias de la Literatura Gallega en la Castellana: Estudios críticos y bibliográficos 348 Martínez Salazar et al. (1900), Crónica Troyana, códice gallego del siglo XIV de la Biblioteca Nacional de Madrid con apuntes gramaticales y vocabulario 1:viii-x Catalogue des livres, manuscrits et estampes formant le cabinet de feu m. Joseph Paelinck (1860) 31-33 , n. 3.3
Note	1) Adquirido ca. 1880 pela Librería Gabriel Sánchez (Madrid). 2) Texto em que vem partes em espanhol e partes em galego. Segundo Pichel Gotérrez (2013, p. 178) os fólios que oferecem o texto galego são: 1-16, 20, 25, 31-40, 46-50, 53-58, 60-67, 69-72, 98-101, 104-107, 170-179, 208-214 e 217-220
Internal Description
Number of texts in volume:	1
Specific witness ID no.	1 BITAGAP cnum 1997
Location in volume	ff. 1r-219v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 5936 Benoit de Sainte-Maure. História Troiana
Language	galego e castelhano
Date	escrito/a 1155 - 1165
Incipits & explicits in MS	prólogo: [ 1r] Por q̃ se alguũs maỹs complidamente q̃serem saber texto: [ 1r] E el rrey çelbron. ael rrey sanyrão … [ 219v] … maỹs por q̃ estes erã moỹ nomea[…].
References (most recent first)	Pichel Gotérrez (2017), “La Historia troyana de Pedro I y su proyección en la Galicia atlantista”, La Corónica 45:2:228 , n. Fig. 1 Pichel Gotérrez (2013), “A Historia Troiana (BMP ms. 558). Edición e estudo histórico-filolóxico”, 2:[transcriição] Baldinger (1988), “Esplendor y miseria de la filologia”, Actas del I Congreso Internacional de HIstoria de la Lengua Española 1:19-44 Parker (1975), Historia Troyana Martínez Salazar et al. (1900), Crónica Troyana, códice gallego del siglo XIV de la Biblioteca Nacional de Madrid con apuntes gramaticales y vocabulario 2:269-89
Record Status	Created 2013-12-21 Updated 2021-09-11